АНАЛОГИЧНЫЕ ЦИФРЫ на Английском - Английский перевод

• similar figures
• corresponding figures
• similar numbers

Примеры использования Аналогичные цифры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие организации приводят аналогичные цифры.
Other organizations report similar figures.

Аналогичные цифры для США могут сильно отличаться от них.
Similar figures from the United States of America can differ widely.

Многочисленные другие источники того времени приводят аналогичные цифры.
Many other sources of the time give similar figures.

Аналогичные цифры приводились и по странам, присоединившимся к Шенгенскому соглашению.
Similar figures were given for countries adhering to the Schengen Agreement.

И очень небольшую часть расходов- примерно 2%- составили прямые расходы пациентов аналогичные цифры действительны и в других частях Соединенного Королевства.
Only a very small proportion of expenditure- some 2 per cent- was raised from direct patient charges similar figures apply elsewhere in the United Kingdom.

Аналогичные цифры и проценты будут действовать в отношении представителей крестьян и рабочих.
Similar numbers and percentages apply to representatives of peasants and workers.

Показатели участия женщин( за исключением последнего), а также некоторые аналогичные цифры( например, присутствие женщин в сфере профессиональных услуг) указывают на значительные достижения в области гендерного равенства.
Female participation numbers, excluding the last, and certain other similar numbers(e.g. female presence in professional services) would indicate substantial gender equality achievement.

Аналогичные цифры приводились и по ряду других стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Similarly high figures were cited in a number of other Latin American and Caribbean countries.

Согласно данным таблицы, примерно 45 процентов матерей в возрасте до 20 лет не получают никакой дородовой помощи; аналогичные цифры по возрастным группам 20- 34 года и 35 лет и старше- 26, 1 процента и 28, 4 процента, соответственно.
The table depicts that about 45 percent of mothers of less than 20 years of age did not receive any antenatal care, while the corresponding figures for age group 20-34 years and 35+ are 26.1 percent and 28.4 percent respectively.

Аналогичные цифры по остальному населению составляли 63, 3 процента для мужчин и 58, 9 процента для женщин.
Equivalent numbers for the remaining population were 63.3% for men and 58.9% for women.

Комитет рекомендует государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе дезагрегированные и сопоставимые сведения и цифры о доступе к базовым медицинским учреждениям, препаратам и услугам, а также аналогичные цифры о развитии частной здравоохранительной системы, включая ее воздействие на сохранение доступа к медицинскому обслуживанию со стороны обездоленных и маргинализированных групп населения.
The Committee recommends that the State party provide in its next periodic report, on a disaggregated and comparative year-by-year basis, facts and figures on access to basic healthcare facilities, goods and services, and similar figures about the development of a private healthcare system, including on the effects of this on continued access to health facilities by the disadvantaged and marginalized groups of society.

Аналогичные цифры были представлены в WG- IMAF в этом году и послужили информацией для обсуждения п. 3. 5.
Similar figures were presented to ad hoc WG-IMAF this year and were informative to its discussions paragraph 3.5.

В Латвии аналогичные цифры составляют 1, 91 и 2, 8, т. е. увеличение происходило теми же темпами, что и в Эстонии, а снижение было гораздо более резким.
The corresponding figures for Latvia are 1.91 and 2.8. which means that the growth was as rapid as in Estonia but the fall was much sharper.

Аналогичные цифры, свидетельствующие о сохранении или возрастании объемов, публикуются и в отношении других, более распространенных видов противозаконной деятельности.
Similar figures of constant or growing numbers are published for other, more widespread criminal conduct as well.

Аналогичные цифры отмечаются и за пределами предпринимательских кругов, причем даже в тех областях, в которых этого трудно было бы ожидать, например в секторе образования.
Similar figures apply outside the business community, even in areas where one would not expect it, such as education.

Аналогичные цифры были представлены Канадским центром статистики в области правосудия, который заявил, что по данным проведенного в апреле 1998 года обследования, в 422 приютах проживали 6 115 лиц, из которых 48%- женщины и 52%- находящиеся на их иждивении дети.
Similar figures were reported by the Canadian Centre for Justice Statistics, which claimed that in a survey carried out in April 1998, there were 6,115 residents in 422 shelters; 48 per cent were women and 52 per cent were dependent children.

Аналогичные цифры уже приводились в докладе Генерального секретаря о чистой передаче ресурсов из развивающихся стран( А/ 45/ 487): в 80- е годы чистый отток финансовых ресурсов в дополнение к предполагаемым убыткам в результате изменения условий торговли зачастую составлял до 10 процентов ВВП в некоторых развивающихся странах, а в странах Африки к югу от Сахары величина убытков, обусловленных только ухудшением условий торговли, составляла до 5 процентов ВВП в некоторые годы прошедшего десятилетия.
Similar figures were presented previously in a report of the Secretary-General(A/45/487) on the net transfer of resources from developing countries: the net negative transfer of financial resources in addition to the estimated loss from changes in terms of trade was often as high as 10 per cent of GDP in some individual developing countries in the 1980s; and for sub-Saharan Africa, terms-of-trade losses alone were as high as 5 per cent of GDP in certain years of the past decade.

Аналогичная цифра была зарегистрирована и в Океании.
A similar figure was recorded for Oceania.

Более 20 процентов сотрудников НПТЛ составляют женщины, что является высоким показателем по сравнению с аналогичными цифрами по всему миру.
Over 20 per cent of PNTL officers are women, representing a high proportion in comparison with analogous figures worldwide.

Новейшие данные свидетельствуют о том, что в среднем 81 процент датской молодежи завершают образование, в то время как аналогичная цифра составляет лишь 64 процента для молодых людей недатского этнического происхождения иммигранты и выходцы из других стран.
Current figures indicate that on average 81 per cent of the Danish youth completes a youth education, whereas the similar figure is merely 64 per cent for young people with other ethnic background than Danish immigrants and descendants.

В этом году<< правительство>> выделило 40 млн. драмов( 108 000 долл. США) на развитие этой сферы, что в четыре раза больше по сравнению с аналогичной цифрой в прошлом году.<< Правительство>> объявило, что туризм является приоритетной сферой экономики Карабаха и что оно выделяет средства на проекты восстановления там исторических памятников.
This year the"Government" assigned 40 million drams($108,000) to the development of the sphere, which is four times more as compared with the same figure of the previous year. The"Government" announced that tourism is a priority sphere of the economy in Karabakh, and it provides funds for reconstruction projects of historical monuments there.

По состоянию на август 2011 года Управление по координации гуманитарных вопросов документально подтвердило в общей сложности 522 препятствия( заграждения на дорогах, контрольно-пропускные пункты, среди прочих) для передвижения палестинцев в пределах Западного берега, что представляет собой увеличение на 4 процента по сравнению с аналогичной цифрой, зарегистрированной в июле 2010 года 503.
As of August 2011, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs documented a total of 522 obstacles(roadblocks, checkpoints, among others) to Palestinian movement within the West Bank, an increase of 4 per cent from the equivalent figure recorded in July 2010 503.

На тот же период 1997 года аналогичная цифра составляла 30 процентов.
At the same period in 1997 the comparable figure was 30 per cent.

Это представляет собой 3- 5- кратное соответственное увеличение по сравнению с аналогичными цифрами за декабрь( 35 груженых автомашин) и за ноябрь 2008 года 23 груженые автомашины.
This represents a three and five fold increase respectively, compared to the parallel figures for December(35 truckloads) and November 2008 23 truckloads.

Годовой показатель уничтожения боеприпасов, оружия и взрывчатых веществ в 2013 году попрежнему являлся неудовлетворительным и составлял примерно 1000 тон, что представляет собой незначительное увеличение по сравнению с 2012 годом и является аналогичным цифрам за 2011 год.
The ammunition, weapons and explosives annual disposal rate in 2013 remained at unsatisfactory level by approximately 1,000 tons, a slight improvement over 2012, but similar to 2011 figures.

Это также один из самых больших объемов изъятий героина, зарегистрированных по всему миру в течение 2000 года; только в Пакистане был зарегистрирован значительно больший объем( 9 тонн), хотя Китай и Исламская Республика Иран сообщили об аналогичных цифрах.
That figure also ranked among the highest figures for heroin seizures recorded worldwide during 2000; only Pakistan recorded a significantly higher figure(9 tons), while similar figures were reported by China and the Islamic Republic of Iran.

Это особенно заметно в некоторых субрегионах Северной и Южной Америки, где нынешнему высокому уровню убийств предшествовал исторический показатель, который с середины 50- х годов прошлого столетия в пять- восемь раз превышал аналогичную цифру для Европы и Азии.
This is particularly notable in some subregions of the Americas, where the current high homicide levels were preceded by a historical pattern of homicide rates that were five to eight times higher than those for Europe and Asia since the mid-1950s.

Эти цифры превышают аналогичные показатели 2007 года.
These numbers represent increases from those reported in 2007.

В слот- машине Classic 243 по бокам барабанов расположились крупные цифры, аналогичные тем, которые указаны в названии автомата.
In the slot machine Classic 243, on each side of the reels there are large digits, the same as those in the slot name.

Буквы, цифры и аналогичные обозначения должны иметь высоту, равную по крайне мере одной пятисотой максимального расстояния, на котором они должны быть удобочитаемы, причем толщина линий должна быть равна по крайней мере одной седьмой этой высоты.
The letters, figures and analogous symbols should be of a height not less than one five-hundredth of the maximum distance from which they must be read, and the thickness of the stroke should be not less than one seventh of that height.