АННОТИРОВАННЫЙ ПЛАН на Английском - Английский перевод

• annotated outline

Примеры использования Аннотированный план на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аннотированный план исследования о сфере действия, охвате.
Annotated outline of a study on the scope, coverage and.

Подготовлен аннотированный план для национальных докладов.
An annotated outline for the National Reports has been prepared.

Проведение регионального анализа по реформе политики см. аннотированный план в приложении 3.
Regional Analysis of Policy Reforms see Annotated Outline Annex 3.

Аннотированный план размещается для представления замечаний на вебсайте по следующему адресу: www. htap. org.
Annotated outline posted on www. htap. org for comments.

Неформальный сектор: аннотированный план для нового текста первого пересмотренного варианта снс 1993 года.
THE INFORMAL SECTOR: AN ANNOTATED OUTLINE FOR NEW TEXT IN THE 1993 SNA, REV.1.

Аннотированный план Сравнительного обзора эффективности ПГЧС как в странах с развитой рыночной экономикой, так и в странах с переходной экономикой;
An Annotated outline of a Comparative review of the Performance of PPPs in both advanced market economies and transition economies.

На своем третьем совещании( 3- 4 июля 2002 года) Рабочая группа старших должностных лиц рассмотрела аннотированный план этого документа, содержащийся в документе CEP/ AC. 11/ 2002/ 17.
The Working Group of Senior Officials, at its third meeting(3-04 July 2002), reviewed an annotated outline for this paper, as contained in document CEP/AC.11/2002/17.

Аннотированный план будет рассмотрен в Женеве в ходе сорок седьмой сессии Совета по торговле и развитию 1518 октября 2000 года.
The annotated outline would be reviewed in Geneva on the occasion of the forty-seventh session of the Trade and Development Board 15-18 October 2000.

Статистическое управление Нидерландов представит общую программу работы и аннотированный план доклада Целевой группы по глобальному производству, а также подробный график работы и распределение обязанностей.
Statistics Netherlands will present the overall work programme and an annotated outline of the Report of the Task Force on Global Production as well as a detailed timeline and the division of responsibilities.

По мнению оратора, аннотированный план заключительного документа представляет собой полезный текст, который поможет делегациям заострить свое внимание на центральной теме Конференции.
In his view, the annotated outline of the final document was a useful text which would help delegations focus on the central purpose of the Conference.

Делегация Шри-Ланки с удовлетворением отмечает также меры, принятые ЮНФПА в рамках подготовки к Конференции, и считает, что аннотированный план заключительного документа представляет собой конструктивный базовый документ.
His delegation also welcomed the efforts made by UNFPA to prepare for the Conference and believed that the annotated outline of the final document provided an excellent starting point.

В октябре 2010 года его аннотированный план обсуждался в ходе отдельных однодневных заседаний с участием делегаций, присутствовавших на сессии Совета по правам человека, представителей предприятий и ассоциаций, а также групп гражданского общества.
In October 2010, an annotated outline was discussed in separate day-long sessions with Human Rights Council delegations, business enterprises and associations, and civil society groups.

На своей двадцать первой сессии Рабочая группа утвердила аннотированный план основного доклада( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 5 с поправками) и просила свой Президиум продолжить организацию этой деятельности EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 2.
At its twenty-first session, the Working Group approved the annotated outline of the substantive report(EB. AIR/WG.1/2002/5, as amended) and requested its Bureau to continue to organize the work EB. AIR/WG.1/2002/2, para.

Директор Отдела энергетики," Креди Суис ферст Бостон, Ландон энд НьюЙорк", гн Мэтью Харрис и исполнительный директор компании" Аон, Ландон" гн Найджел Элингтон представят аннотированный план исследования по теме" Новые риски в области энергетической безопасности.
Mr. Matthew Harris, Head of Energy, Credit Suisse First Boston, London and New York, and Mr. Nigel Alington, Executive Director, Aon, London, will present an annotated outline of the study on Emerging Energy Security Risks.

Кроме того, имеются конкретные записки с изложением комментариев к этим документам( UNEP/ POPS/ POPRC. 5/ INF/ 13 и INF/ 14) и полный аннотированный план конкретного руководства по альтернативам перфтороктановому сульфонату UNEP/ POPS/ POPRC. 5/ INF/ 10.
In addition, specific notes are available related to comments on these documents(UNEP/POPS/POPRC.5/INF/13 and INF/14) and a full annotated outline for specific guidance for perfluorooctane sulfonate alternatives UNEP/POPS/POPRC.5/INF/10.

Одобрила аннотированный план доклада об обзоре и оценке нынешнего воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденций( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 5)( с внесенными в него поправками) и постановила представить его Исполнительному органу для информации;
Approved the annotated outline of the report on review and assessment of present air pollution effects and their recorded trends(EB. AIR/WG.1/2002/5)(as amended) and decided to submit it to the Executive Body for information;

За три недели до начала Конференции секретариат ЕЭК ООН распространит Руководство по вопросам эффективного управления и аннотированный план Сравнительного обзора эффективности ПГЧС в странах с развитой рыночной экономикой и странах с переходной экономикой.
Three weeks before the Conference, the UNECE Secretariat will distribute the Guidelines on Good Governance and an annotated outline of the Comparative review on the performance of PPPs in advanced market economies and in the countries with economies in transition.

Аннотированный план пересмотренного Руководства по статистике государственных финансов МВФ был разослан для замечаний национальным статистическим управлениям, центральным банкам и министерствам финансов стран- членов, международным организациям и другим заинтересованным сторонам.
An annotated outline of the revised IMF Government Finance Statistics Manual has been sent for comment to national statistical offices, central banks and ministries of finance of member countries, international organizations and other interested parties.

На этом совещании Комитет принял решение пересмотреть аннотированный план двухгодичной оценки и обзора потоков финансовых средств для борьбы с изменением климата и план работы на 2014 год, который включает условия и виды деятельности, ориентировочные сроки и условия внутреннего и внешнего сотрудничества.
At the meeting, the Committee agreed to revise the annotated outline for the 2014 biennial assessment and overview of climate finance flows and the workplan, which includes the modalities and activities, the indicative timeline and internal and external collaboration.

Правительство при поддержке со стороны технической миссии Организации Объединенных Наций в составе представителей Управления по поддержке миростроительства, Департамента по политическим вопросам, Программы развития Организации Объединенных Наций и Канцелярии Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития начало консультации по вопросу о разработке комплексной стратегии миростроительства, а в мае 2007 года на неофициальном заседании Комиссии был рассмотрен аннотированный план.
The Government, with the support from a United Nations technical mission consisting of PBSO, DPA, UNDP, and UNDGO, initiated consultations for the development of the IPBS and an annotated outline was discussed in an informal meeting of the Commission in May 2007.

На своей сорок седьмой сессии Совет по торговле и развитию ЮНКТАД рассмотрел аннотированный план Программы действий и просил безотлагательно начать работу по подготовке проекта Программы действий под руководством Председателя Межправительственного подготовительного комитета.
At its forty-seventh session, the Trade and Development Board of UNCTAD reviewed the annotated outline of the Programme of Action and requested that the work on the preparation of the draft Programme of Action commence immediately under the authority of the Chairman of the Intergovernmental Preparatory Committee.

Подготовить аннотированный план исследования о сфере действия, охвате и механизме осуществления законов и политики в области конкуренции в государствах- членах и анализ положений соглашений Уругвайского раунда, касающихся политики в области конкуренции, включая их последствия для развивающихся и других стран( пункт 2 с) согласованных выводов;
To prepare an annotated outline of a study on the scope, coverage and enforcement of competition laws and policies in member States and an analysis of the provisions of the Uruguay Round Agreements relevant to competition policy, including their implications for developing and other countries; para. 2(c) of agreed conclusions.

Правительство при поддержке со стороны технической миссии Организации Объединенных Наций в составе представителей Управления по поддержке миростроительства, Департамента по политическим вопросам, Программы развития Организации Объединенных Наций и Канцелярии Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития начало консультации по вопросу о разработке комплексной стратегии миростроительства, а в мае 2007 года на неофициальном заседании Комиссии был рассмотрен аннотированный план.
The Government, with the support from a United Nations technical mission consisting of the Peacebuilding Support Office, the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat, UNDP and UNDGO, initiated consultations for the development of the IPBS and an annotated outline was discussed in an informal meeting of the Commission in May 2007.

Во исполнение этой резолюции в записке секретариата о подготовке третьей Конференции по обзору( TD/ B/ RBP/ 105) в главе I будет содержаться аннотированный план исследования о сфере действия, охвате и механизме применения законов и политики в области конкуренции в государствах- членах и анализ положений соглашений Уругвайского раунда, касающихся политики в области конкуренции, включая их последствия для развивающихся и других стран в соответствии с просьбой в подпункте 2 с выше.
In response to this resolution, a note by the secretariat on preparations for the Third Review Conference(TD/B/RBP/105) will contain, in chapter I, an annotated outline of a study on"The scope, coverage and enforcement of competition laws and policies in member States and an analysis of the provisions of the Uruguay Round Agreements relevant to competition policy, including their implications for developing and other countries", as requested under 2(c) above.

Аннотированный план содержит необходимые элементы, которые позволят ему разработать рекомендации с учетом основных приоритетов в этой области, в частности, необходимости разработать надлежащие стратегии по обеспечению непрерывного и устойчивого развития в интересах более эффективного регулирования международной миграции, необходимости обеспечить, чтобы миграционные движения служили интересам как стран происхождения, так и принимающих стран, необходимости решения проблем, вызывающих потоки беженцев, и, наконец, необходимости защиты права на убежище.
The annotated outline contained the necessary elements for drafting recommendations that would capture key priorities in that regard, including the need to adopt strategies capable of ensuring sustained and sustainable development leading to the better management of international migration, the need to ensure that migration benefited both sending and receiving countries, the need to address the causes of refugee movements, and lastly, the need to protect the right of asylum.

Глобализация: проект аннотированного плана нового текста для первого пересмотренного варианта снс 1993 года.
Globalization: a draft annotated outline of new text for 1993 sna rev. 1.

Составление проекта аннотированного плана руководящей записки по вопросам политики.
Preparation of a draft annotated outline of the policy guidance note.

Проект аннотированного плана обзора Иокогамской стратегии и Плана действий.
Draft annotated outline of the review of Yokohama Strategy and Plan of Action.

Пункт 7: Проект аннотированного плана обзора Йокогамской стратегии и Плана действий.
Item 7: Draft annotated outline of the review of Yokohama Strategy and Plan of Action.

Проект аннотированного плана обзора иокогамской.
Draft annotated outline of the review of the.