АНОНСЕ на Английском - Английский перевод

• announcement

Примеры использования Анонсе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрация сервера в Рейтинге или Анонсе.
Join in the ratings and announcements.

Как было сказано в анонсе« Цифровых Джуглей».
As it was said in the announcement done by the«Digital Jungle».

В текстовом поле( 6) введите название передачи, которое должно отображаться в анонсе;
In the text field(7) specify the program name to be displayed in the announcement.

Подробности доступны в анонсе, подготовленном командой Debian Installer, для сообщества Debian.
More details are available in the Debian Installer team's announcement to the Debian community.

В анонсе новой версии коллекции компиляторов GCC 4. 2. 1 прозвучало заявление, что все будущие версии GCC….
In the announcement of a new version of the Compiler Collection GCC 4.2.1 was made….

Друзья бренда и СМИ насладились ланчем в узком кругу при анонсе хронометра.
Friends of the brand and media enjoyed an intimate lunch while previewing the timepiece within the iconic Members Pavilion.

Также в анонсе Turtle Rock раскрыли, что их проект с Perfect World Entertainment был отменен.
During the announcement, Turtle Rock also revealed that their project with Perfect World Entertainment had been cancelled.

Сейчас мы собираемся устранить эти ограничения и объясним все обновления в нашем анонсе обновлений релизов.
We intend to improve on these limitations and will explain any upgrades in our release announcement updates.

Песня« Idealistic» использовалась студией Rockstar Games при анонсе своей игры Midnight Club: Los Angeles.
Idealistic" was used by Rockstar Games in the announcement trailer for their video game Midnight Club: Los Angeles.

Apple выбрала игру, чтобы продемонстрировать графические возможности своих iPhone 6 и Metal Graphics API в анонсе iPhone 6.
Apple chose the game to demonstrate the graphics capabilities of their iPhone 6 and Metal graphics API at the iPhone 6's announcement event.

По той же причине добавленная поддержка машин Nevada SGI O2, указанная в анонсе выпуска, фактически отсутствует в этом выпуске.
For the same reason, the added support for Nevada SGI O2 machines mentioned in the release announcement is not actually included in this release.

Многие ждали, что обновление нашей бесплатной темы Basic выйдет 2 августа, как мы и обещали в анонсе о дочерних темах.
Many have been expecting that update of our free Basic theme will be released on 2 August because we have written about it in announcement concerning child themes.

Название игры появилось в анонсе Nintendo Switch в конце 2016 года и было официально объявлено на презентации Nintendo в январе 2017 года.
The game was teased in the 2016 announcement trailer of the Nintendo Switch, and formally announced at Nintendo's January 2017 presentation on the new console.

Приготовьтесь, поскольку он должен включать Ardor, NXT и Ignis, я надеялась, что они будут упомянуты в анонсе, но включенные токены не перечисляли.
Get ready because it should include Ardor, NXT and Ignis, I hoped for specific mention in the announcement but they didn't mention included tokens.

И в анонсе, и до начала передачи я объявила, что в эфир выйдет смоделированная хроника, которая отразит возможное будущее.
I stated in the promos and before the start of the program that the viewers were about to see a simulated version of newscast, which depicted possible future events.

Осуществляя покупку товаров для которых установлена дата будущего релиза предоплатой, вы соглашаетесь ждать возможности скачивания товара до указанной в анонсе даты релиза.
Carrying out purchase of the goods for which date of the future release is established by an advance payment, you agree to wait for possibility of downloading the goods before the date of release named in the announcement.

Ge разъяснил, что в анонсе не говорилось о встрече, что она была бы закрытого формата и, что журналисты не смогли бы на ней присутствовать и осуществлять съемку.
Ge Mtivlishvili clarifies, that it hadn't been said in the announcement of the meeting that it would be of a closed format, and that journalists wouldn't be permitted to attend or shoot at the meeting.

Приз за 1- е место менее 1000$, а также все вознаграждения за последующие призовые места могут быть использованы для торговли на ECN и STP счетах, если иные условия не указаны в анонсе соревнования на сайте или форуме.
The main prize below $1000.00 and all the other prizes can be used for trading on ECN and STP accounts unless other conditions are stated in competition's description on the website or on the forum.

В анонсе новой версии коллекции компиляторов GCC 4. 2. 1 прозвучало заявление, что все будущие версии GCC будут выходить под лицензией GPLv3. GCC 4. 2. 1- последний релиз распространяемый в рамках лицензии GPLv2.
In the announcement of a new version of the Compiler Collection GCC 4.2.1 was made a statement that all future versions of GCC will be released under license GPLv3. GCC 4.2.1- the latest release distributed under license GPLv2.

Компания BombatGame разместила анонс игровой системы« Адмирал» в популярном путеводителе по настольным играм« Тесера».
Company BombatGame post Announcement gaming system"Admiral" in the popular board game guidebook"Tesera.

Apr Анонс изменений в тарифе Home.
Apr Announcement of changes in Home Plan.

Мы перенесем наш анонс на три дня раньше.
We're moving up our announcement by three days.

Анонс появления новых квартир в Киеве.
Announcement of new apartments in Kiev.

FoReCH 2016- анонс главного события индустрии гостеприимства Украины.
FoReCH 2016: announcement of Ukraine's main hospitality industry event.

Интерактивный виджет с анонсом летних концертов пяти популярных исполнителей.
Interactive widget with announcement of summer concerts.

Предварительный анонс времени пребывания специалистов на стендах.
Preliminary announcement of the residence time specialists on booths.

Анонс смартфона ожидается в конце августа.
The announcement of the smartphone is expected in late August.

Анонс Дня трансляционных исследований в Сколтехе.
Announcement of Translational Research Day at Skoltech.

Анонс для представителей иностранных СМИ.
Announcement for foreign media representatives.

Заказать анонс мероприятия на сайте комплекса« Менора».
Order the event announcement on the Menorah complex website.