АНТИДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• anti-democratic
• antidemocratic
• undemocratic

Примеры использования Антидемократические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы осуждаем антидемократические действия, такие как переворот в Гондурасе.
We condemn anti-democratic moves, such as the coup d'état in Honduras.

Их целью, возможно, является попытка заранее оправдать возможные антидемократические« крены» в ходе проведения выборов.
They may aim at justifying in advance eventual anti-democratic slipping during elections.

Оно создает антидемократические институты и не учитывает мнения своего народа.
It invents antidemocratic institutions and holds the opinion of its people in contempt.

Что и на этот раз все средства, даже самые антидемократические, будут пущены в ход против непокорных киприотов.
This time, all means, even the most anti-democratic, will be used against Cypriots if they resist.

Короче говоря, это одна из старых теорий, на которых основываются антидемократические и антилиберальные режимы.
In short, this is one of the old theories on which anti-democratic and anti-liberal regimes are based.

Антидемократические явления можно обнаружить даже в странах с глубоко укоренившимися демократическими традициями.
Anti-democratic practices can be identified in those countries where democratic traditions have most deeply taken root.

Всего несколько недель назад антидемократические антинародные силы в Венесуэле предприняли попытку государственного переворота.
Only a few weeks earlier, the anti-democratic and anti-popular forces in Venezuela had attempted a coup d'état.

Наиболее могущественные страны мира полагаются на другие форумы, закрытые и антидемократические, для принятия решений за всех других.
The most powerful countries of the world rely on other forums, exclusionary and anti-democratic ones, to decide for everyone else.

Поскольку его поддержали оппозиция и круги, близкие к ЕС, по мнению общественности, в нем не должны были содержаться какиелибо антидемократические элементы.
As it was supported by the opposition and the EU circles, public opinion did not expect any anti-democratic element in it.

Тот факт, что антидемократические режимы Туниса и Египта были представлены в Социнтерне, весьма печален, недопустим и должен привести к каким-то действиям.
The fact that undemocratic regimes in Tunisia and Egypt held membership in the Socialist International is sad, unacceptable and must lead to actions.

Другой угрозой безопасности Карибского бассейна является положение в Гаити, где антидемократические силы яростно сопротивляются мирному процессу демократических перемен.
Another threat to security in the Caribbean was the situation in Haiti, where anti-democratic forces were violently resisting a peaceful process of democratic change.

ОАЕ осудила все антидемократические формы прихода к власти и вновь подтвердила права африканских народов на всестороннее участие в процессе управления.
OAU condemned all anti-democratic forms of accession to power and reaffirmed the rights of African people to participate fully in the process of governance.

Для отечественного потребителя термин" Uncola" имеет широкие антидемократические и антилиберальные коннотации, что делает его крайне привлекательным в условиях военной диктатуры.
For the Russian consumer, therefore, the term'Uncola' has extensive anti-democratic and anti-liberal connotations, which makes it highly attractive in conditions of military dictatorship.

Правительство Дании приступило к осуществлению двух национальных проектов, направленных соответственно на локализацию преступлений, совершаемых на почве ненависти, и сред, питающих антидемократические экстремистские настроения.
The Government of Denmark has initiated two national projects mapping hate crimes and anti-democratic extremist environments, respectively.

Обращение президента к народу и довольно заметное присутствие МООНГ являются весомыми факторами, сдерживающими антидемократические действия недовольных элементов, включая бывших военнослужащих вооруженных сил Гаити.
The mass appeal of the President and the robust presence of UNMIH provide a strong deterrent to undemocratic action by disgruntled elements, including former members of the Haitian Armed Forces.

Некоторые из претензий теории Фридриха о тоталитаризме- в особенности его принятии идеи Карла Шмидта- показаны как потенциально антидемократические Ганцом Литцманом.
Some of the assumptions of Friedrich's theory of totalitarianism, particularly his acceptance of Carl Schmitt's idea of the"constitutional state", are viewed as potentially anti-democratic by Hans J. Lietzmann.

ПАИГК, комментируя идею переходного правительства, заявила, что« отвергает любые антиконституционные и антидемократические предложения урегулирования кризиса», а также призвала к освобождению задержанных.
PAIGC, commenting on the transitional government, said that it"rejects any anti-constitutional or anti-democratic proposal of a solution to the crisis," while also calling for the release of those detained.

Чего бояться, если Российская Федерация ясно выразила поддержку ПКРМ, а Европейский союз демонстрирует поведение, при котором избегает угроз или наказания власти Республики Молдова за антидемократические отступления.
Why being afraid since Russia has clearly expressed support to the PCRM and the EU avoids threatening or punishing the Chisinau government for anti-democratic skidding.

Во второй половине 1993 года были достигнуты новые успехи, и в первом квартале 1994 года были внесены поправки в конституцию, отменены антидемократические законы и намечено проведение в мае 1994 года многопартийных выборов.
Further progress made in the second half of 1993 and the first quarter of 1994 led to amendments in the constitution, the repealing of anti-democratic legislation and the scheduling of multi-party elections in May 1994.

У нас в группе много дискуссий, даже прозвучала фраза- механизм достижения мира путем отказа от демократии, так как международные организации вынудили эти нации встать на мирный путь, также допустив антидемократические исключения.
The following phrase have been said- a mechanism of achieving peace by forgetting democracy, as international organizations forced those nations towards peace and made anti-democratic exceptions.

Во многих отношениях мировая экономика несет на себе классические черты раннего капитализма: неравномерный рост, экономическая нестабильность, антидемократические процедуры принятия решений, большое социальное неравенство и систематическое разграбление окружающей среды.
In many ways, the world economy was showing classic signs of early capitalism: uneven growth, economic fragility, non-democratic decision-making procedures, great social inequalities and systematic despoliation of the environment.

Наконец, сохранение высокого уровня безработицы и присутствие иностранных мигрантов привели к тому, что в некоторых обществах с самым высоким уровнем жизни возродились ксенофобия, ультранационализм и антидемократические по своей сути движения.
Finally, the persistence of high levels of unemployment and the presence of foreign migrants have led to the revival of xenophobic, ultranationalist and fundamentally anti-democratic movements in some societies with the highest standards of living.

Пример Ливии должен послужить нам предупреждением о намерении реализовать на практике новую имперскую модель колониализма, при которой военное вмешательство осуществляется с опорой на антидемократические органы Организации Объединенных Наций и на основании заранее сфабрикованных лживых заявлений.
The case of Libya should alert us to the desire to practice a new imperial version of colonialism: military interventionism endorsed by the anti-democratic bodies of the United Nations and justified by prefabricated lies.

Он подчеркнул, что в любом случае было бы важным скрупулезно изучить последствия описанных выше методов, поскольку они могут создать опасные прецеденты или, в определенных обстоятельствах, ими могут злоупотребить антидемократические режимы, используя их в иных целях.
He emphasized that, in any case, it would be important to study the effects of the methods described above in depth, since they could set dangerous precedents or under some circumstances could be abused by antidemocratic regimes for other purposes.

В этом контексте мы осуждаем любые террористические, антидемократические акты, направленные на срыв осуществления программы реформ, реализация которой успешно продвигается вперед в этой арабской стране под эгидой сирийского правительства и при поддержке большей части населения.
In that context, we condemn all terrorist and antidemocratic acts aimed at hampering the programme of reforms, which, under the auspices of the Syrian Government and with the majority support of the people, is moving forward in that Arab country.

Кроме того, непрочность некоторых политических союзов, поддерживающих правительство в настоящее время, может стать причиной возникновения или усиления напряженности в предстоящие месяцы, что может побудить антидемократические силы к попыткам дестабилизировать обстановку.
Furthermore, the fragility of some political alliances currently supporting the Government has potential to increase or ignite tensions over the coming months, creating a fertile ground for anti-democratic forces to attempt destabilization.

В связи с этим Куба вновь заявила о своем намерении противодействовать любым попыткам распространить антидемократические процедуры принятия решений, которые в настоящее время преобладают в международной финансовой системе и международной торговле, на другие области международного сотрудничества в целях развития.
Accordingly, Cuba reiterated its intention to oppose any attempt to impose the antidemocratic decision-making processes currently prevailing in international finance and trade on other areas of international cooperation for development.

Рабочая партия подозревается в ультраправых, антидемократических и антисемитских тенденциях и крайне ксенофобных взглядах.
The Workers Party is suspected of ultra-right, anti-democratic and anti-Semitic tendencies and strongly xenophobic views.

Такая антидемократическая тенденция стала общей темой, звучавшей в ходе всей дискуссии.
This anti-democratic trend was a common theme running throughout the discussion.

Одиночный пикет против антидемократических поправок в закон о СМИ журналиста Данияра Молдабекова.
A single picket by journalist Daniyar Moldabekov against antidemocratic amendments to the law on the media.