АНТИДИСКРИМИНАЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• anti-discrimination
• antidiscrimination
• anti-discriminatory

Примеры использования Антидискриминационный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Антидискриминационный закон.
Anti-Discrimination Act.

Новый антидискриминационный закон.
New anti-discrimination law.

Антидискриминационный закон 135- 137 49.
The Anti-Discrimination Law 135- 137 38.

Она рекомендовала принять специальный антидискриминационный закон.
It recommended the adoption of a specific anti-discrimination law.

Антидискриминационный закон Официальный вестник Боснии и Герцеговины,№ 59/ 09.
Anti-Discrimination Law"Official Gazette of BiH", 59/09.

Среди таких организаций- Антидискриминационный центр« Мемориал» в Санкт-Петербурге.
Among these is the Memorial Anti-Discrimination Center, a St.

Антидискриминационный план также ориентирован на вопросы образования, связи и информации.
The anti-discrimination plan also focuses on education, communication and information.

К слову, в рамках Недели Доступности там прошел антидискриминационный фестиваль.
By the way, an antidiscrimination festival took place there in the frames of the Accessibility Week.

Антидискриминационный акт не наделяет АДС полномочием заставить ПСНЮУ восстановить автора в должности.
The ADB had no power under the Anti-Discrimination Act to compel the NSWFB to reinstate the author.

Например, чешский парламент ратифицировал Римский статут и принял антидискриминационный закон.
The Czech Parliament, for instance, had ratified the Rome Statute and had adopted an anti-discrimination law.

Он также выдвинет новый антидискриминационный законопроект и разработает новый национальный план действий.
It would also be proposing a new anti-discrimination bill and developing a new national plan of action.

В 2007 году МКПЧГЛ сообщила также о том, что министерство юстиции разработало антидискриминационный законопроект.
IGLHRC also informed that in 2007, the Ministry of Justice drafted an anti-discrimination bill.

Принять комплексный антидискриминационный закон и отменить все законодательные акты, дискриминирующие детей по тому или иному признаку;
Enact a comprehensive anti-discrimination law and repeal all legislation which discriminates against children on any basis;

Закон о запрещении дискриминации по признакам этнической принадлежности, религии и т. д.( Антидискриминационный закон);
The Act on prohibition of discrimination on the basis of ethnicity, religion etc. the Anti-Discrimination Act.

Антидискриминационный закон является основой для борьбы с дискриминационными актами или практикой, о чем свидетельствует ряд возбужденных дел.
Anti-Discrimination Law is basis for addressing discriminatory acts or practices, evidenced by the number of filed cases.

С тем чтобы следить за ходом применения этого законодательства, был создан Национальный антидискриминационный совет.
In order to monitor the implementation of that legislation, a National Anti-Discrimination Council had been set up.

Черногория уже сделала важный шаг в правильном направлении, и антидискриминационный закон составляет в этом отношении важный этап.
Montenegro had already taken an important step in the right direction and the anti-discrimination legislation was an important milestone.

Бангладеш выразила надежду на то, что антидискриминационный закон будет способствовать активизации нынешних усилий по улучшению положения меньшинств.
Bangladesh hoped that the anti-discrimination law would strengthen ongoing efforts to improve the situation of minorities.

После принятия этого законопроекта правительство планирует учредить в рамках Комиссии по трудовым отношениям антидискриминационный комитет.
Following adoption of the bill, the Government planned to establish an anti-discrimination committee within the Labour Relations Commission.

В 2004 году16 вступил в силу Антидискриминационный акт, определяющий общую правовую основу соблюдения принципа равного обращения.
The Antidiscrimination Act came into force in 2004 to define the general legal framework for the observance of the principle of equal treatment.

В ноябре 1993 года Центральный совет по обслуживанию трудовых ресурсов принял новый расширенный антидискриминационный кодекс поведения для учреждений, занимающихся вопросами найма.
In November 1993 the Central Manpower Services Board adopted a new, broad code of conduct on anti-discrimination for employment offices.

КЭСКП рекомендовал принять всеобъемлющий антидискриминационный закон, соблюдение которого обеспечивалось бы единообразным образом на всей территории Конфедерации.
CESCR recommended the adoption of a comprehensive anti-discrimination law enforced uniformly throughout the Confederation.

Закон 1998 года о равенстве в области занятости, вступивший в силу 18 октября 1999 года, отменил и заменил закон 1977 года о равенстве в области занятости и Антидискриминационный закон 1974 года о заработной плате.
The Employment Equality Act 1998, which came into operation on 18 October 1999, repealed and replaced the Employment Equality Act 1977 and the Anti-Discrimination(Pay) Act 1974.

Парламент принял антидискриминационный закон по вопросам доступа к образованию и трудоустройству, прав ребенка и выплаты социальных пособий семьям.
Parliament had adopted an anti-discriminatory law on access to education and employment, the rights of the child and social benefits for families.

Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющий антидискриминационный закон, определяющий, запрещающий и карающий дискриминацию по всем признакам.
The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive anti-discrimination law defining, prohibiting and sanctioning discrimination on all grounds.

Существуют как общий антидискриминационный закон, так и положения, гарантирующие равенство в обращении в соответствии с законодательными актами, которые регулируют такие области как рынок труда, социальное обеспечение и здравоохранение.
There was both a general law against discrimination and provisions ensuring equal treatment in laws regulating areas such as the labour market, social security, education and health.

Закон№ 365/ 2004 Coll.( Свод законов) о равном обращении в определенных областях и о защите от дискриминации, а также о внесении изменений и дополнений в ряд других соответствующих законов(" Антидискриминационный закон") был утвержден Национальным советом Словацкой Республики 20 мая 2004 года и вступил в силу 1 июля 2004 года.
Act No. 365/2004 Coll. on equal treatment in certain areas and on the protection against discrimination and on amending and supplementing other relevant acts("Antidiscrimination Act") was approved by the National Council of the Slovak Republic on 20 May 2004 with effect from 1 July 2004.

В Антидискриминационный закон были внесены поправки с учетом официальных сообщений Комиссии европейских сообществ в отношении неполной и неверной трактовки Директивы Совета 2000/ 43/ ЕС и Директивы Совета 2000/ 78/ ЕС.
The Antidiscrimination Act was amended in the light of formal communications from the Commission of the European Communities concerning incomplete and incorrect transposition of Council Directive 2000/43/EC and Council Directive 2000/78/EC.

С учетом необходимости борьбы с возможными дискриминационными проявлениями в 2003 году был принят другой важный антидискриминационный закон о пресечении преступления геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений с конкретной целью пресечь преступление геноцида, преступлений против человечности и военные преступления.
Mindful of the need to combat future discriminatory attempts, another significant anti-discriminatory Law on repression of the crime of genocide, crimes against humanity and war crimes Law was adopted in 2003 with the specific purpose of repressing the crime of genocide, crimes against humanity and war crimes.

Оратор приветствует позитивный, антидискриминационный подход, нашедший отражение в Законе об агентствах по временному трудоустройству, при котором иностранные рабочие пользуются теми же правами, что и граждане Исландии, и обеспечивается применимость исландских коллективных договоров к рабочим, нанимаемым через посредство агентств по временному трудоустройству.
He welcomed the positive, anti-discriminatory approach reflected in the Temporary Work Agency Act, which guaranteed foreign workers the same rights as Icelandic citizens and ensured that Icelandic collective agreements also applied to temporary employees hired through agencies.