АНТИРАСИСТСКИХ на Английском - Английский перевод

• anti-racist
• anti-racism
• against racism
• antiracism
• antiracist

Примеры использования Антирасистских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разделения развивались среди антирасистских групп.
Divisions developed among anti-racist groups.

Справочник антирасистских законов Министерства юстиции.
Guide to anti-racist legislation Ministry of Justice.

Далее он остановился на информационных принципах антирасистских кампаний.
He then referred to the principles informing anti-racist campaigns.

С 1991 года отмечаются также случаи ответных антирасистских насильственных действий.
Since 1991 there has also been anti-racist counter-violence.

Организаторы антирасистских кампаний должны быть хорошо осведомлены о существовании этого вопроса.
Anti-racism campaigners should be very cognizant of that issue.

Угрозы общественным активистам и участникам антирасистских процессов.
Threats against public activists and participants of anti-racist trials.

Многие из антирасистских мер, рекомендованные в докладе о расследовании дела Стивена Лоренса, по-видимому не были осуществлены.
Many of the antiracism measures recommended in the Stephen Lawrence Inquiry Report had apparently not been implemented.

Кроме того, развитие культуры руководства нужно осуществлять на основе антирасистских ценностей.
Furthermore, the promotion of the culture of leadership needs to be built on anti-racist values.

В октябре- ноябре 1996 года правительство АСТ приняло ряд антирасистских мер, в частности следующее.
In October- November 1996, the ACT Government instituted a number of anti-racism measures including the following.

Отдельные приходы сотрудничают с местными организациями и властями в деле проведения антирасистских кампаний.
Individual parishes cooperate with local organizations and authorities in anti-racist campaigns.

Этот сайт имеет своей целью координировать деятельность более 1500 антирасистских организаций в 108 странах.
Its aim was to coordinate the activities of over 1,500 anti-racist organizations in more than 108 countries.

Мы приглашаем всех солидарных и антирасистских инициатив и частных лиц вместе с беженцами протестовать против« Крепости Европа».
We invite all solidary and anti-racist initiatives and private individuals to protest against Fortress Europe together with refugees.

В целях борьбы с расизмом были предприняты и другие шаги, в том числе создание антирасистских групп на уровне департаментов.
Other steps had been taken to combat racism, notably the creation of anti-racism units at the departmental level.

На этой сессии программа<< Инструменты толерантности>>, подготовленная Музеем толерантности Центра, была представлена в качестве модели антирасистских действий.
At this session, the Center's Museum of Tolerance's"Tools for Tolerance" program was presented as a model for anti-racist action.

По наблюдению региональных активистов, в Воронеже после серии" антирасистских" приговоров активность скинхедов существенно снизилась.
According to regional civil society activists, skinhead activity in Voronezh substantially decreased following a series of anti-racist verdicts.

В состав ее членов входят не гражданские служащие, а представители гражданского общества, и в частности антирасистских неправительственных организаций НПО.
Its members were not civil servants but represented civil society, in particular anti-racist non-governmental organizations NGOs.

Пакистан активно участвует в продвижении антирасистских программ на всех форумах, включая борьбу с наследием колониализма на юридическом фронте в Организации Объединенных Наций.
Pakistan was actively involved in promoting the anti-racism agenda in all forums, including the legal fight against the legacy of colonialism at the United Nations.

Министерство просвещения оказывает помощь этническим и лингвистическим меньшинствам, группам эмигрантов и деятельности антирасистских неправительственных организаций.
The Ministry of Education supports ethnic and linguistic minorities, groups representing immigrants, and non-governmental activities against racism.

Во время войны он и его жена Энн Дрейпер жили в Лос-Анджелесе, где были активными в кампаниях среди работников судоверфи, в том числе антифашистских и антирасистских.
During the war, he and his wife Anne Draper, the former Anne Kracik, lived in Los Angeles, where they were active among shipyard workers and in antifascist and antiracist campaigns.

Правительственный уполномоченный по вопросам равного обращения также сотрудничает с медико-санитарными органами в целях поощрения антирасистских видов практики в сфере здравоохранения.
The Government Plenipotentiary for Equal Treatment also cooperated with the health authorities in promoting antidiscriminatory practices in health care.

Он объяснил, что благодаря Неделе действий ФАРЕ 2011 было организовано более 2 500 антирасистских мероприятий в 41 стране как на футбольных аренах, так и за их пределами по всей Европе.
He explained that the 2011 FARE Action Week campaign had permitted the organization of more than 2,500 anti-racism activities in 41 countries in and around football grounds all over Europe.

Подтверждают проведение целенаправленной деятельности по подготовке и образованию в области прав человека с антирасистских и антисексистских позиций среди государственных должностных лиц;
Confirms that there has been some implementation of training and educational activities on human rights from an antiracist and antisexist perspective for public officials;

Он призывает производить обновление национальных антирасистских законов в свете появления все более открытых мотивированных ненавистью заявлений и подстрекательства к насилию в отношении уязвимых групп.
He calls for the updating of national anti-racism legislation in the light of the increasingly open expression of hate speech and incitement to violence against vulnerable groups.

Кроме того, группы тревеллеров выразили обеспокоенность по поводу того, что Управление министра по вопросам интеграции не включило общину тревеллеров в сферу своей деятельности, касающейся антирасистских мер.
In addition, Travellers groups expressed concern that the Office of the Minister for Integration did not include Travellers within its remit with regard to anti-racism measures.

Это бюро работает совместно со школьными советами, межкультурными группами и другими партнерами в процессе образования с целью разработки антирасистских принципов и политики провинции в области межрасовых отношений.
This office is working with school boards, multicultural groups and other education partners in developing anti-racist principles and a provincial education race relations policy.

Он также дает высокую оценку многим инициативам НУЛРД, включая национальную программу действий, цели интеграции на 2007- 2013 годы, и создание по всей стране антирасистских сетей.
He also praised the many UNAR initiatives, including the National Operational Programme, Convergence Objective for the period 2007- 2013, and the establishment of anti-racist networks throughout the country.

Институт участвует в работе крупных национальных антирасистских форумов и стремится вывести на новый уровень дискуссии между представителями правительства, политиками, гражданским обществом и научными кругами.
The Institute is involved in important national forums against racism and endeavours to open up new levels of discussion between the government, politics, civil society and the academic world.

С интересом принимает к сведению создание Европейским союзом в Вене Центра мониторинга расизма и ксенофобии, а также формирование сети антирасистских неправительственных организаций;
Takes note with interest of the establishment in Vienna by the European Union of the Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as well as the establishment of a network of anti-racist non-governmental organizations;

На вопрос о спонсорах г-н Гассер ответил, что хотя спонсорам предлагалось участвовать в антирасистских проектах и поддерживать их, к сожалению, они не оказали той поддержки, на которую можно было рассчитывать.
With regard to sponsors, Mr. Gasser stated that, although sponsors were invited to participate in and support anti-racism projects, unfortunately they did not provide the support that might be hoped for.

Несоответствие между законодательством и практикой( между правовыми документами и реальной жизнью): неприменение антирасистских норм и слабое их выполнение представляет собой постоянную проблему.
The discrepancy between law and practice(between legal instruments and the real-life situation): the failure to apply existing rules against racism and the poor implementation thereof are a constant problem.