АПРЕЛЬСКИМ на Английском - Английский перевод

Примеры использования Апрельским на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Следующее голосование- по апрельским репортажам- начнется 15 мая.
The next vote for the April reportages will begin on May, 15.
Неслучайно критики сравнили ее с апрельским пленумом КПСС.
It is no coincidence that critics compared it with the April plenum of the CPSU.
Группа обнаружила несколько существенных расхождений между февральским и апрельским списками.
The Group has found several significant discrepancies between the February and April lists.
Клип к песне снят в испанском Кадисе холодным апрельским днем в 2000 году.
The music video, directed by Adam Berg, was shot in Cadiz, Spain over the course of a very cold day in April 2000.
По нашему мнению, по сравнению с апрельским заявлением регулятора в этих факторах не произошло серьезных изменений.
In our opinion, compared with the April statement of the regulator, in these factors there have been no major changes.
Конгресс гражданского общества утверждает, что готовит поправки к законодательству, чтобы не допустить повторения событий, аналогичных апрельским, не уточнив других подробностей.
The Civil Society Congress says it gets ready legal modifications to prevent a possible repetition of the April events, but gave no details.
Что касается ее несогласия с апрельским указом, то Грузия получила решительную поддержку со стороны НАТО и Европейского союза.
With regard to its opposition to the April decree, Georgia received unequivocal support from the North Atlantic Treaty Organization and the European Union.
И нидерландская делегация рассчитывает, что первая Конференция государств- участников состоится в ноябре 2007 года ибудет подготовлена апрельским совещанием.
The Netherlands delegation expected that the first Conference of the States parties would be held in November 2007,with preparations made at a meeting in April.
Выпуск альбома был также подкреплен концертами,в том числе апрельским фестивалем No Mercy, а в июне, группа отправилась в 30- дневное европейское турне с Vital Remains, Fleshcrawl, и The Crown.
The release of the album was also supported by live shows,including April's No Mercy Festival 2000, and in June, the band embarked on a 30-date European tour with Vital Remains, Fleshcrawl, and The Crown.
Достаточно того, что по инициативе Казахстана иБеларуси был перенесен саммит ЕАЭС из Еревана в Москву в 2016 году объяснили это решение апрельским обострением.
It would be enough to mention that at the initiative of Kazakhstan and Belarus,the EAEU summit was moved from Yerevan to Moscow in 2016 as explained, due to April escalation.
ДУШАНБЕ-- Пограничные войска Таджикистана подвели итоги апрельским достижениям на встрече своего руководства, сообщается на сайте Avesta. tj во вторник( 9 мая) со ссылкой на представителя пограничных войск Мухаммада Улугходжаева.
DUSHANBE-- The Tajik Border Forces reviewed their April achievements at a meeting of their leadership, Avesta. tj reported Tuesday(May 9), quoting Border Forces spokesman Mukhammad Ulugkhojayev.
После утверждения политики деятельности в горнодобывающем секторе мыпо-прежнему так же недовольны: по сравнению с апрельским проектом стратегии( pdf), окончательная версия( pdf) сильно не изменилась хотя подзаголовок исчез.
Now with the mining policy approved we remain similarly unhappy:Compared to the draft version from April(pdf)(subtitled"Supporting Responsible Mining"), the final policy(pdf) did not change much the subtitle disappeared, though.
Апрельским утром 1341 года от заселения Хоббитании Бильбо, сам себе на удивление, вдруг отправился далеко на восток возвращать гномам несметные сокровища, скопленные за много столетий в Подгорном Царстве.
With them he set out, to his own lasting astonishment, on a morning of April, it being then the year 1341 Shire-reckoning, on a quest of great treasure, the dwarf-hoards of the Kings under the Mountain, beneath Erebor in Dale, far off in the East.
В особой мере мы воздаем должное героическому самопожертвованию работников по устранению аварийных ситуаций, которые роковым апрельским утром незамедлительно предприняли действия в связи со взрывом четвертого реактора ядерной электростанции в Чернобыле, ставший причиной серьезнейшей ядерной катастрофы, которую когда-либо видел мир.
We especially pay tribute to the heroic sacrifice of the emergency workers who responded on that fateful April morning when an explosion in Unit 4 of the nuclear power station at Chernobyl triggered the most serious nuclear accident the world has ever known.
В соответствии с апрельским соглашением 1994 года почти половина суммы долга бывшего Советского Союза Венгрии( 1, 7 млрд. долл. США) была погашена в 1993- 1994 годах путем поставок машин и оборудования, и в настоящее время осуществляется ряд договоров о погашении остатка задолженности 950 млн. долл. США, включая проценты.
Pursuant to an April 1994 agreement, almost half of the former Soviet Union's debt to Hungary($1.7 billion) was repaid in 1993-1994 through the supply of machinery and equipment, while the implementation of a number of contracts on the repayment of the balance of the debt($950 million, including interest) is now under way.
Эти государства продолжают наделять себя правом применения ядерногооружия против неядерных государств, тем самым противореча их индивидуальным апрельским декларациям 1995 года, касающимся негативных и позитивных гарантий неядерным участникам Договора, а также резолюциям 255( 1968) и 984( 1995) Совета Безопасности.
Those States continue to grant themselves the right to use nuclear weapons against non-nuclear States,thereby contravening their individual declarations of April 1995 concerning negative and positive security assurances to non-nuclear States parties to the Treaty, as well as Security Council resolutions 255(1968) and 984 1995.
Последнее заявление НБРК о том, что« замедлившееся снижение фактической инфляции, атакже возросшая вероятность реализации проинфляционных рисков, как в краткосрочной, так и в среднесрочной перспективе, ограничивают Национальный Банк по дальнейшему снижению базовой ставки в текущем году» довольно сильно контрастирует с его апрельским пресс-релизом по базовой ставке.
The current statement of the National Bank that"deceleration of the downtrend of the actual inflation rate andalso the increased probability of inflationary risks realization in the medium term restrict the National Bank to further reduce the base rate in the current year" rather strongly contrasts with its April press release on the base rate.
В соответствии с резолюцией 65/ 184 о кооперативах в процессе социального развития, где Ассамблея призывает государства- члены рассмотреть вопрос о принятии мер по созданию национальных механизмов, таких как национальные комитеты, для подготовки к Международному году кооперативов, его проведения и осуществления последующей деятельности в связи с ним,правительство Монголии своим апрельским, 2011 года, постановлением 112 создало национальный комитет для подготовки к Международному году кооперативов.
In line with resolution 65/184 on cooperatives in social development, which invited Member States to consider taking action towards establishing national mechanisms, such as national committees, to prepare for, observe and follow up on the International Year of Cooperatives, the Government of Mongolia,by its resolution 112 of April 2011, has established a national committee to prepare for the International Year of Cooperatives.
В программе Апрельской конференции мероприятие обозначено как« Сессия B- 07».
The event is designated in the April Conference program as«Session B-07».
Апрельские скидки- 1 апреля 2015 г.
April discounts- Wednesday, April 1, 2015.
Наше кресло Q1 в апрельском выпуске журнала" САЛОН.
Our lounge chair Q1 in the April issue of the"SALON" magazine.
Лидером апрельской волны стала реклама Bounty, хорошо воспринятая всеми аудиториями исследования.
The advertisement of Bounty, well perceived by all audiences of research, became the leader of the April wave.
Это событие произошло в апрельский день 1010 года возможно, что 1012 года.
This event has taken place in April day 1010 probably, that 1012.
Апрельские данные уже указывают на стабилизацию.
There are already signs of stabilisation in the April data.
Знаешь, я хотела Сосновый лес или Апрельскую свежесть, но Мама выбрала Мертвую кошку.
You know, I wanted Forest Pine or April Fresh, but Mom wanted Dead Cat.
Апрельские события доказали, что у Баку серьезные проблемы с реалистичностью.
The April events proved that there are serious problems in Baku related to practicality.
Еще одной горячей апрельской темой в жизни региона была децентрализация.
Another hot topic in April was the decentralization in the region.
После апрельских выборов в парламент, блок фактически распался.
After the April 2017 parliamentary elections, the bloc de fact disintegrated.
XX Апрельская международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества.
XX April International Academic Conference On Economic and Social Development.
Апрельские дожди.
April showers.
Результатов: 30, Время: 0.0304

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский