АПРЕЛЬСКИЙ на Английском - Английский перевод

• april

Примеры использования Апрельский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это апрельский чек на еду.
This is a fast food receipt from April.

Кап, кап, льется апрельский дождик.
Drip, drip, drop Little April shower.

А это- апрельский Ребенок месяца, восьмилетний Ангус Рид.
And this is April's Child of the Month, eight-year-old Angus Reed.

Да, мы закончили обрабатывать его апрельский перечень работ.
Yeah, we have finished processing his April work order.

Это событие произошло в апрельский день 1010 года возможно, что 1012 года.
This event has taken place in April day 1010 probably, that 1012.

Апрельский дождь- второй студийный альбом нидерландской симфоник- метал- группы Delain.
April Rain is the second full-length album by the Dutch symphonic metal band, Delain.

Комиссары обсудили проекты элементов для включения в апрельский доклад Комиссии.
The members of the Commission discussed draft elements for inclusion in the Commission's April report.

Апрельский выпуск журнала в 2007 году посвящен радиостанциям и заметным фигурам в этом бизнесе.
April issue of the magazine in 2007 is devoted to radio stations and remarkable persons in this business.

Любители классической музыки ни в коем случае не должны пропустить апрельский фестиваль, который проводит муниципалитет Ларнаки.
Classical music fans should not miss the April festival organized by the Larnaca Municipality.

Апрельский инцидент 2006 года случился второй раз за восемь месяцев по причине потери электрической мощности.
The April 2006 incident had been the second time in eight months that the tram system lost power.

Тунис- замечательная альтернатива в апрельский месяц таким образом на сегодняшний день популярной страны как Турция и Египет.
Tunisia is a wonderful alternative in April this year to such popular countries as Turkey and Egypt.

К счастью, Япония заплатила весь свой взнос раньше, чем в прошлом, что позволило покрыть апрельский дефицит.
Fortunately, Japan paid its full contribution earlier than in the past, which made it possible to offset the April deficit.

Весной 2002 года москвичке удалось выиграть апрельский турнир ITF во Флориде, с призовым фондом 50 тыс.
Since 2002 Julia Kashevarova has become Vera's coach. In the spring of 2002 Vera won the April ITF tournament in Florida(50K).

Апрельский телевизионный выпуск ИСООН в Женеве, посвященный этой экспозиции, был показан в ходе выставки" Карикатуристы за мир" в Париже.
In April, a UNIS Geneva television feature on the exhibition was shown at the"Cartooning for peace" exhibition in Paris.

Специалисты предполагают, что из-за сомнительных результатов за апрельский и майский периоды общие показатели лидеров британского букмекерства ухудшатся.
Specialists suppose that disappointing results for April and May will influence total indicators of British bookmaking leaders.

Апрельский отчет заседания ЦБ показывает что три участника считают инфляционные риски смещены в сторону снижения к концу 2018 году.
The April report of the central bank meeting shows that three participants consider inflation risks to be shifting downside by the end of 2018.

Активная реакция доноров на апрельский кризис оказала столь необходимую гаитянскому народу поддержку в крайне трудное время.
The generous donor response to the April crisis offered desperately needed encouragement to the Haitian people at a particularly difficult time.

Апрельский сезон выставок продлится до 2 июля 2017 года, за исключением оригинальной работы Эдварда Мунка, которая будет выставлена до 19 сентября 2017 года.
April exhibition season will be open till July 2, 2017, but Munch's original work will be available until September 19.

Среди лиц, добавленных в апрельский список, были четыре новых« подполковника»: Мугабо Дамассене, Шаба Ндомби Джордж, Ибрагим Руагати и Кикуни Путембези.
Among those added to the April list were four new“Lt. Cols.”: Mugabo Damascene, Shaba Ndombi Georges, Ibrahim Rwagati and Kikuni Butembezi.

Апрельский отчет Федерального комитета открытого рынка, обнародованный в прошлую среду, поспособствовал тому, что вероятность июньского повышения процентных ставок резко увеличилась.
April FOMC minutes report released last Wednesday has sharply increased the odds of a rate hike in June.

К заслуживающим внимания проведенным в течение года учебным курсам можно отнести апрельский курс для государственных служащих и промышленных аналитиков по вопросам промышленной политики.
Notable courses during the year included a training course in April for public servants and industrial analysts on industrial policy.

Наш апрельский благотворительный сбор пойдет в пользу организации Gobezie Goshu Home, которая была назначена Высокопреосвященнейшим Архиепископом Вениамином.
Our April charity collection will benefit the Gobezie Goshu Home, a charity designated by his eminence Archbishop Benjamin.

Его делегация приветствует январский и апрельский доклады Генерального секретаря по вопросу о Западной Сахаре и принятие резолюции 1598( 2005) Совета Безопасности.
His delegation welcomed the January and April reports of the Secretary-General on the question of Western Sahara and the adoption of Security Council resolution 1598 2005.

Апрельский бюджет 2010 года был снят с рассмотрения в Палате собрания до голосования и новый бюджет был представлен Палате и принят в июне 2010 года.
The April 2010 budget was withdrawn from the House of Assembly prior to voting and another budget presented to the House and passed in June 2010.

На этой неделе доллар ждут данные по потребительскому оптимизму во вторник, ВВП за первый квартал в среду, апрельский показатель инфляции ФРС Core PCE в четверг и Payrolls в пятницу.
This week, the dollar is waiting for data on consumer optimism on Tuesday, GDP for the first quarter on Wednesday, the April Fed inflation indicator Core PCE on Thursday and Payrolls on Friday.

Апрельский практикум был посвящен стратегиям укрепления взаимодействия и информационного обмена среди ученых и учреждений в Соединенных Штатах и Западной Африке.
The April workshop addressed strategies for enhancing communication and information-sharing among scholars and institutions in the United States and West Africa.

Истец заключил договор( далее" Апрельский договор") с первым ответчиком и другой договор со вторым ответчиком( далее" Июльский договор") на продажу алюминиевых болванок.
The plaintiff entered into a contract(hereinafter"the April contract") with the first defendant and into another contract with the second defendant(hereinafter"the July contract") for the sale of aluminium ingots.

Апрельский индекс уверенности производителей в промышленном секторе продолжил значительно улучшаться, увеличившись на 4пп до 8% с учетом сезонной корректировки, выполненной САРК, см.
April's producer confidence index of the industrial sector continued to improve markedly, growing by 4ppt to +8% seasonally adjusted by SARK, see Table 1.

Кроме традиционного разнообразного шведского стола с закусками, салатами, горячими блюдами и десертами, вас ожидает интересная программа:• организаторы разыграют билеты в VIP сектора и ложи на апрельский матч ЦСКА- Ростов.
In addition to the traditional varied buffet with snacks, salads, hot dishes and desserts, an interesting program awaits you: the promoters will give away tickets to VIP sectors and lodges for the April CSKA-Rostov match.

Апрельский раунд переговоров зашел в тупик в связи с тем, что как правительство Судана, так и НОДС- С продолжали придерживаться несовпадающих точек зрения на очередность рассмотрения каждого пункта повестки дня.
The April round of talks stalled as the Government of the Sudan and SPLM-N each maintained their differences on the priority to give to each agenda item.