АПРЕЛЬСКИЕ на Английском - Английский перевод

• april

Примеры использования Апрельские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апрельские дожди.
April showers.

Включая" Апрельские ливни"?
Including April Showers?

Апрельские тезисы.
April Kihlstrom.

Часть семьи Волиович в эти страшные апрельские дни 1903 года выжила.
Part of the family in these terrible April days of 1903 survived.

Апрельские события».
April Transactions.

Сейчас стояли золотые апрельские дни- странное, неустойчивое время между миром и войной.
These were golden April days; a strange limbo between peace and war.

Апрельские скатерти Корнелла.
April Cornell Tablecloths.

Итак, приглашаем всех неравнодушных к фрирайду и ски- туру на наши апрельские мероприятия.
So, we invite all concerned to the freeriding and ski-tour to our April events.

Да, апрельские ливни.
Mm, April showers.

Вице-председатель Федеральной резервной системы США, возглавлял Банк Израиля в 2005- 2013гг., 1, 3 Апрельские конференции 2000, 2002.
Federal Reserve System, Governor of the Bank of Israel from 2005 through 2013, I, III April conferences 2000, 2002.

Апрельские гвоздики Cravos de Abril.
Carnations of April Cravos de Abril.

Когда луна окрашивает апрельские сумерки в багрово- красный цвет, все эти истории начинают казаться ему реальными….
As the moon turns April dusk into a bloody furnace-glow, the stories seem all too real.

Апрельские ветры в закрома дуют.
In April, they tunnel farther into the cladode.

Также мы рассмотрим апрельские цены в Латвии и Литве, которые были несколько выше по сравнению с мартом.
We will also take a look at prices in Latvia and Lithuania in April, which were slightly higher compared to March.

Апрельские скидки- 1 апреля 2015 г.
April discounts- Wednesday, April 1, 2015.

В результате, пара легко пробила апрельские минимумы и, начав неделю с отметки 1. 3000, завершила ее на уровне 1. 2715, потеряв 285 пунктов;
As a result, the pair easily broke through the April lows and, starting the week from 1.3000, completed it at 1.2715, losing 285 points;

Апрельские показатели рынка труда США были смешанными.
The US labour market showed mixed results in April.

Независимо от того, насколько трагичны были апрельские события в плане потери наших соотечественников, иного способа защитить страну еще ни одна армия мира не придумала.
No matter how tragic and painful the April events were in terms of losing our compatriots, no other form of protecting the county has been invented yet in the world.

Апрельские данные уже указывают на стабилизацию.
There are already signs of stabilisation in the April data.

Кстати, старший брат Месропа, Геворг, который служит в одной из воинских частей Гадрута, в апрельские дни участвовал в жарких боях, успел боевой дух тех дней передать и младшему брату.
Mesrob's elder brother, Kevork, who is serving in one of the military units in Hadrut, participated in the heated clashes that took place in April.

Апрельские выпуски макроэкономических данных были неоднозначными.
April's macroeconomic data releases were mixed.

Лидер неправительственной организации добавил, что в ходе нынешней кампании апрельские протесты были основной темой политических дебатов,« и только ПКРМ удалось преодолеть эту проблему».
The NGO leader has said the April protests have been the key debate topic in this race,“and only the PCRM has managed to overcome the problem”.

Апрельские события доказали, что у Баку серьезные проблемы с реалистичностью.
The April events proved that there are serious problems in Baku related to practicality.

С учетом долгосрочного характера своей деятельности ЮНОМСА располагала бы уникальными возможностями в плане оценки того, в какой степени апрельские выборы действительно отражают волю народа Южной Африки.
Based on its long-term activities, UNOMSA would be uniquely capable of evaluating the extent to which the April elections truly reflect the will of the South African people.

Апрельские столкновения 2016 года и случившиеся несколько дней назад происшествия- трагические доказательства этого.
Clashes, which took place in April 2016, and recent events are tragic reminders of that.

Как отметила делегация, апрельские события в Кыргызстане показали, что правозащитная деятельность государства не отвечала требованиям и нуждам народа.
As noted by the delegation, the April events in Kyrgyzstan demonstrated that the human rights practices of the State did not meet the requirements and needs of the people.

Апрельские, а затем и июньские события 2010 года показали недееспособность органов внутренних дел.
The events of April and June 2010 demonstrated the ineffectiveness of the internal affairs agencies.

К 09: 50 МСК апрельские фьючерсы на золото на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи, выросли на$ 1, или около, 07% до$ 1356, за тройскую унцию.
By 09:50 GMT, April gold futures on COMEX, a division of the new York Mercantile exchange, rose by $1.0 or about 0.07% to $1,356.0 per ounce.

Апрельские выборы коварно задуманы для того, чтобы продлить власть белого меньшинства и подавить стремления африканского народа.
The April elections were cunningly geared to prolonging minority white domination and subverting the will of the African people.

Апрельские выборы в Венгрии усилили опасения по поводу установления государственного устройства, основанного на этнической или кровной идентичности.
The April elections in Hungary heightened concerns about establishing a polity based on ethnic or blood identity.