АРЕАЛОМ на Английском - Английский перевод

• habitat
• range
• area

Примеры использования Ареалом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Район реки является ареалом многих видов птиц.
The trees are the habitat for many species of birds.

Малая тупайя является широко распространенным видом с большим ареалом.
Cristatus is a fairly common species with a very wide range.

Обладают обширным дизьюнктивным ареалом от Арктики до субтропиков.
Its climate ranges from subtropical to Arctic.

Его ареалом является бассейн рек Нам Ланг( Nam Lang) и Нам Паун( Nam Pawn), притоки реки Салуин.
Its habitat is part of the Salween basin, namely the Nam Lang and Nam Pawn Rivers.

Манитоба является ареалом различных видов животных.
The Spessart provides a habitat for numerous species of animals.

Их основным ареалом является Африка к югу от Сахары, а также Мадагаскар, где они довольно часто встречаются.
In Africa they are found mostly in sub-Saharan Africa and Madagascar but are also distributed in Egypt.

Оно обладает своим специфическим ареалом, условиями обитания конкуренцией с соседями.
It has its own specific habitat, habitat conditions of competition with neighbors.

Встречается на прибрежных склонах Каскадных гор от южной Британской Колумбии до центральной Калифорнии, частично сливаясь с ареалом C. t. pallidus.
It occurs on the coastal slope of the Cascade Mountains from southern British Columbia to central California, overlapping with the range of C. t. pallidus.

В нашей стране шершень- насекомое с неуклонно сокращающимся ареалом, занесенное в некоторые региональные Красные Книги.
In our country, the hornet is an insect with a steadily shrinking range recorded in some regional Red Books.

В соответствии с этим документом, ареалом сателлитного вещания по соответствующей лицензии является вся территория страны.
According to the document the broadcasting area with satellite license is the territory of the whole country.

Они могут также служить пристанищем для уникальных или особенно уязвимых сообществ и критически важным экологическим ареалом, например местом скопления нерестящихся рыб.
They also may harbour unique or particularly vulnerable communities, and provide critical ecological habitat, for example sites for fish spawning aggregations.

Парк уникален, в частности, тем, что он является ареалом обитания для более чем 150 видов кораллов и одним из крупнейших океанских заповедников в мире.
Among other features, the area is home to over 150 types of coral and one of the world's largest oceanic reserves.

Регулирование или искоренение инвазивных чужеродных видов и патогенов( целевая задача 9), имеющее особо важное значение для предотвращения исчезновения видов на островах и видов с небольшим глобальным ареалом;
Controlling or eradicating invasive alien species and pathogens(Target 9), especially crucial to avoid extinctions of species on islands and those with small global ranges.

Считается, что губковые поля могут служить важным ареалом для кормления различных видов рыб, включая молодь морских окуней( Sebastes spp.) и донных рыб.
It is believed that sponge fields may provide an important feeding habitat for various fish species including young ocean perch(Sebastes spp.) and groundfish.

Уже после возвращения на родину я в который раз убедилась, что для более глубокого понимания окружающей социальной реальности необходимо столкновение с" иным"- методологическим подходом, географическим ареалом, культурным кодом.
After returning to my homeland I am once again convinced that a better understanding of social environment comes from the encounter with"another"- methodological approach, geographical area, cultural code.

Номер оснащен двумя спальнями, уютном жилым ареалом, открытым камином, просторным балконом, а также двумя ванными комнатами( 1x ванна и 1x душ+ WС), проигрывателем DVD/ CD, плоским телевизором и минибаром.
It is fitted out with two bedrooms, a comfortable living area, an open hearth, a spacious balcony, two bathrooms, a DVD/CD player, an LCD TV and a minibar.

Они относятся к конкретному глубоководному слою( ареал обитания), и каждый вид, по-видимому, имеет тесные связи со своим ареалом, в отличие от тех типов рыб, которые постоянно перемещаются, например пелагические рыбы.
They are related to a specific substratum of deep-water(habitat), and each species apparently has a close relationship with its habitat, unlike the types of fish that swim constantly, such as pelagic fish.

Оригинальная церковная постройка 2010 г. представляет собой уникальный пример современной архитектуры, создающей гармоничное целое с историческим центром города и замковым ареалом, включенным в Список мирового наследия ЮНЕСКО.
This highly original church building from 2010 is an outstanding example of contemporary architecture and harmoniously integrates with the historical city centre and the castle complex, which is included on the UNESCO World Heritage List.

Гили Кахила Бар- Гал( Gila Kahila Bar- Gal) обнаружила использование для части Свитков Мертвого Моря кожи нубийского козерога, ареалом которого были гора Хермон и Голанские высоты, горы Негева и западный берег Мертвого моря, но не район Иерусалима.
Gila Kahila Bar-Gal determined that some of the skin used for the Dead Sea scrolls came from the Nubian ibex, whose range did not include Jerusalem, but includes Mount Hermon and the Golan Heights, the Negev highlands and the western shore of the Dead Sea.

Особое беспокойство у АНТКОМа вызывают те перечисленные в WG- FSA- 00/ 34 виды, для которых категоризация основана на критериях, связанных с сокращением популяций самих по себе или в комбинации с небольшим ареалом и/ или небольшим размером популяции.
Of particular concern, in relation to CCAMLR, are those species, identified in WG-FSA-00/34, where the categorisation is based on criteria involving population decline, either solely, or in combination with small range and/or small population size.

Ожидается, что два других государства ареала- Канада и Китай- подпишут Меморандум.
It is expected that the other two range states, Canada and China, will sign the memorandum.

Отель находится в ареале семейного пивовара Ходовар.
It is situated in the area of the family brewery Chodovar.

Современные данные о динамике пролета и ареале гнездования коростеля( Crex crex) в Крыму.
Current data on the passage dynamics and breeding range of Corncrake in the Crimea.

Активность университета в протосетевом ареале анализируется в пределах указанного алгоритма.
The activity of university in the proto network range is analyzed within the specified algorithm.

Сейчас ареал замка признан наследием ЮНЕСКО.
Now the area of the castle is recognized as a UNESCO heritage.

Отмечено расширение ареала иранской обыкновенной горихвостки в степной зоне Крымского полуострова.
Range expansion of the Iranian Common Redstart in the steppe zone of the Crimean Peninsula was recorded.

Ареал северного оленя включает арктическую и таежную зоны Евразии и Северной Америки.
The area of reindeer includes arctic and taiga zones of Eurasia and North America.

Стороны, являющиеся государствами ареала мигрирующих видов, перечисленных в списке Приложения I, будут прилагать усилия.
Parties that are Range States of a migratory species listed in Appendix I shall endeavour.

Другая причина возможного расширения ареала инфекционных заболеваний- это изменение путей миграции птиц.
The change of avian migratory routes can also expand the area affected by certain infectious diseases.

Mawsoni из обширного географического ареала, включающего море Росса и индоокеанский и атлантический секторы.
Mawsoni from an extensive geographic range, including from the Ross Sea, Indian Ocean and Atlantic sectors.