АРЕАЛОВ на Английском - Английский перевод

• habitats
• areas
• ranges
• habitat
• range
• species

Примеры использования Ареалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это привело к пересечению ареалов всех трех видов.
This has resulted in the ranges of all three species overlapping.

Международное право окружающей среды: сохранение видов и ареалов;
International Environmental Law: Conservation of Species and Areas;

Изменение климата вызовет, как ожидается, сдвиг ареалов горных видов.
Climate change is expected to bring about range shifts for mountain species.

Атлас ареалов и ресурсов лекарственных растений СССР/ под ред.
Atlas of areas and resources of medicinal plants of the USSR// ch.

Субъекты НКА обычно этнические группы, проживающие вне своих исторических ареалов.
The subjects of NCA's are usually ethnic groups who live outside their historical habitat.

Констатируется повсеместное сокращение ареалов и деградация природных экосистем вне ОПТ.
Countrywide reduction of habitats and degradation of natural ecosystems outside PNA are registered.

В музее экспонируется 4000 натуральных экспонатов, 550 фотографий, 1000 цветных схем, рисунков, карт ареалов.
The museum has on display 4,000 natural exhibits, 550 photographs and 1,000 colour diagrams, drawings and maps of habitats.

Оперативный мониторинг возникновения ареалов загрязнения на морской поверхности, мониторинг движения нефтяных пятен;
Operational monitoring of pollution areas on sea surface, monitoring of oil slick transfer;

Недавно латимерии были выловлены в 6200 милях от их известных ареалов-- у индонезийского острова Сулавеси.
Recently, coelacanths have been caught 6,200 miles from their known habitats, off the Indonesian island of Sulawesi.

Потепление воздуха и воды и повышение уровня моря может привести к миграции видов из тропических ареалов в субтропические регионы.
Warmer air and water temperatures and rising sea levels could drive species from tropical habitats to subtropical regions.

Осуществляя разрушение наших охраняемых ареалов, руандийско- угандийско- бурундийская коалиция одновременно нарушает права человека.
By violating and destroying our protected areas, the Rwandan-Ugandan-Burundian coalition is also infringing human rights.

В последние десятилетия происходят существенные изменения качественного состава и границ ареалов гнездовой орнитофауны Крыма.
Over the recent decades the Crimean ornithofauna has been essentially changing both its composition and range borders.

Существующие ОПТ охватывают лишь части их ареалов и не обеспечивают охрану отдельных видов в течение их полного жизненного цикла.
Existing PNAs cover only parts of their habitats and do not provide protection for certain species during their full life cycle.

Настоящая политика представляет собой основу для устойчивого освоения, управления и сохранения ресурсов и ареалов в пределах региона.
This Policy presents a framework for the sustainable development, management and conservation of the resources and habitats within the region.

Сельское хозяйство Изменение продуктивности и оптимальных ареалов сельскохозяйственных культур из-за возможного дефицита или избытка влаги в почве.
Agriculture Change in productivity and optimal habitats of agricultural crops, due to possible water scarcity and excess water in soil.

К числу экологических последствий относятся потеря биоразнообразия, вторжение соленых вод в источники пресной воды и деградация наземных и водных ареалов.
Environmental impacts include loss of biodiversity, saltwater intrusion and the degradation of terrestrial and wetland habitats.

Это влияет на биоразнообразие, так как способствуют уменьшению ареалов обитания биологических видов и фрагментов ландшафтов, которые поддерживают их и связаны с ними.
This affects biodiversity since it decreases species' habitats, and fragments the landscapes that support and connect them.

Зарегулирование стока рек, строительство водохранилищ и ирригационных систем стало причиной сокращения численности и ареалов животных и растений.
Adjustment of river flows, construction of water reservoirs and irrigation systems was the reason of reduction in number and habitats of animals and plants.

Конвенция об охране диких животных и естественных ареалов в Европе, Берн, 19 сентября 1979 года Суверенный ордонанс№ 11259 от 29 апреля 1994 года.
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, Bern, 19 September 1979(Sovereign Ordinance No. 11259 of 29 April 1994);

Рассмотрено электронное картографирование плотности населения в разрезе муниципальных образований и ареалов расселения для Иркутского района Иркутской области.
The electronic mapping of population density in the context of municipalities and settlement areas for Irkutsk district in Irkutsk region is considered.

Их роль как границ ареалов формирования отдельных диалектов была обусловлена необходимостью иметь четкие границы для пастбищ скота разных родовых общин.
Their role as the boundaries of the areas forming separate dialects was due to the need to have clear boundaries for grazing cattle of different tribal communities.

Последствия подкисления океана для рыб хорошо не изучены, но могут выражаться в изменении ареалов, являющихся для рыб существенно значимыми, или других участков пищевой сети.
Impacts of ocean acidification on fish are not well studied, but may occur through changes in essential fish habitats or on other parts of the food web.

Пространственно-временная динамика ареалов благородного оленя( Cervus elaphus, Cervidae) и сибирской косули( Capreolus pygargus, Cervidae) в Якутии// Экология.
Spatio-temporal habitat dynamics of red deer(Cervus elaphus, Cervidae) and the roe deer(Capreolus pygargus, Cervidae) in Yakutia// Russian journal of Ecology.

Предполагается, что более сухие и жаркие условия могут привести к уменьшению продуктивности пустынных лесов, к сокращению ареалов некоторых видов арчи в горной зоне.
Drier and hotter conditions are assumed to cause a decrease in the productivity of desert forests, a reduction of habitat of some types of juniper in the mountainous area.

И наконец, ОСПАР определила 27 видов и 10 типов ареалов, которые нуждаются в защите, и создала основу в своем районе для сети морских охраняемых районов.
Finally, OSPAR identified 27 species and 10 types of habitat in need of protection and established the basis in its area for the network of marine protected areas.

Изменения климата, вне зависимости от причин их вызывающих, определяют динамику структуры сообществ различных организмов и непостоянство границ ареалов отдельных видов, в том числе, птиц.
Whatever their origin, climate changes cause the dynamics of the structure of animal communities and instability of range limits of certain species including birds.

Знакомство и изучение оригинального издания« Атласа ареалов и ресурсов лекарственных растений СССР» открывало необъятный простор, звало в дорогу.
Acquaintance and study of the original edition of"the Atlas of areas and resources of medicine plants of USSR" has opened a vast expanse, was called to the road.

С другой- остаются важные направления взаимодействия, которые требуют постоянных совместных усилий, например, в сфере экологической безопасности Балтийского и Арктического ареалов.
On the other hand- there remain important areas of engagement that require permanent joint efforts, for example in the field of ecological safety of the Baltic and Arctic areas.

Отсутствие экологических коридоров и, как следствие, фрагментарность ареалов многих крупных видов животных препятствует сохранению и воспроизводству многих видов.
Unavailability of environmental corridors and, as a consequence, fragmentation of habitats of many large species of animals prevents conservation and reproduction of many species.

Последствия антропогенных воздействий на виды суммарно выражается в сокращении площади ареалов( особенно стенобионтных видов) и снижении их численности.
Consequences of anthropogenic influences on species are totally specified in reduction of area of habitats(particularly of stenecious species) and in reduction of their number.