АРКТИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• arctic monitoring

Примеры использования Арктического мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа арктического мониторинга и оценки.
AMAP Arctic Monitoring and Assessment Program.

С самого начала широкого арктического сотрудничества сильнейшей рабочей группой была научная Программа арктического мониторинга и оценки( АМАР).
From the beginning of the Arctic-wide cooperation, the strongest working group has been its science body, the Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP).

Программа арктического мониторинга и оценки.
Arctic Monitoring and Assessment Programme AOEL.

Были представлены в качестве наблюдателей следующие межправительственные организации: Программа арктического мониторинга и оценки, Межправительственный форум по химической безопасности.
The following intergovernmental organizations were represented as observers: Arctic Monitoring and Assessment Programme, Intergovernmental Forum on Chemical Safety.

АМАП Программа арктического мониторинга и оценки.
AMAP Arctic Monitoring Assessment Programme.

Согласно поручению Рабочей группы Северная экологическая финансовая корпорация( НЕФКО) и Программа арктического мониторинга и оценки( ПАМО) в 2003 году провели изучение состояния указанных горячих точек.
The WGE commissioned the Nordic Environment Finance Corporation(NEFCO) and the Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP) to update the list of hot spots in 2003.

Программа арктического мониторинга и оценки амап.
Arctic Monitoring and Assessment Programme AMAP.

Саймон Уилсон, Программа арктического мониторинга и оценки АМАП.
Simon Wilson, Arctic Monitoring and Assessment Program AMAP.

Попечительский совет Программы арктического мониторинга и оценки( АМАР) объявил конкурс на замещение открытой вакансии исполнительного секретаря на полную ставку в Секретариате АМАР.
The Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP) Foundation Board seeks a full-time Executive Secretary of the AMAP Secretariat.

Доклады Программы Арктического мониторинга и оценки;
Arctic Monitoring and Assessment Programme reports;

Рабочая группа по программе арктического мониторинга и оценки организует проведение этой оценки с привлечением других рабочих групп Арктического совета.
The Arctic Monitoring and Assessment Programme Working Group will organize this assessment with added expertise from the other Arctic Council working groups.

Симон Вильсон, Программа арктического мониторинга и оценки АМАП.
The Arctic mercury problem Simon Wilson, Arctic Monitoring and Assessment Programme AMAP.

Программа Арктического мониторинга и оценки AMAP продлила прием заявок на участие в Международной конференции по Арктической науке" Знания в действие", которая состоится с 24 по 27 апреля 2017г. в г. Рестон, Виргиния, США.
Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP) has announced the second call for the International Conference on Arctic Science: Bringing Knowledge to Action April 24-27, 2017 Reston, Virginia, USA.

Были представлены следующие межправительственные организации: Программа арктического мониторинга и оценки, Европейская комиссия, Центр чистого угля Международного энергетического агентства.
The following intergovernmental organizations were represented: Arctic Monitoring and Assessment Programme, European Commission, International Energy Agency- Clean Coal Centre.

Глобальная оценка атмосферной ртути: источники, выбросы и перенос( обзорный доклад) и технический справочный доклад Глобальной оценке атмосферной ртути, подготовленные ЮНЕП и Программой арктического мониторинга и оценки;
Global Atmospheric Mercury Assessment: Sources, Emissions and Transport(summary report) and the Technical Background Report to the Global Atmospheric Mercury Assessment prepared by UNEP and the Arctic Monitoring and Assessment Programme;

Резюме информации о глобальных выбросах ртути в воздух на основе реестра ЮНЕП и Программы арктического мониторинга и оценки за 2005 год, включая новые оценочные данные мировых объемов выбросов за предшествующие годы;
Summary of global emissions of mercury to air based on the UNEP and Arctic Monitoring and Assessment Programme inventory for the year 2005, including new estimates of historical global emissions;

Программой арктического мониторинга и оценки( АМАР, 2001) опубликованы рекомендации в отношении оценки качества данных мониторинга для использования при определении пространственных и временных трендов и истолкования других видов данных.
The Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP, 2001) has published recommendations with regard to assessing the quality of monitoring data for use in determining spatial and temporal trends and other types of data interpretations.

Были представлены Всемирная метеорологическая организация( ВМО), Программа арктического мониторинга и оценки( АМАП) и Региональный центр ресурсов для Азии и Тихого океана Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП- РЦРАТО.
The World Meteorological Organization(WMO), the Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP) and the United Nations Environment Programme Regional Resource Centre for Asia and the PacificUNEP RRC.

В рамках Программы арктического мониторинга и оценки( АМАП) применяется моделирование для расширения данных о выбросах, которые переносятся из одной страны и осаждаются в другой, а также ведется мониторинг биоты для локализации районов осаждения.
The Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP) used models to learn more about emissions that were transported from one country and deposited in another and undertook biotic monitoring to find out where emissions were deposited.

Г-н Виктор Шаталов( МСЦ- В) представил технический доклад об оценке дальнего переноса ртути, ПХД и γ- ГХГ на российский Север, который был подготовлен МСЦ- В в рамках сотрудничества с Программой арктического мониторинга и оценки АМАП.
Mr. Victor Shatalov(MSC-E) presented the technical report on the assessment of long-range transport of mercury, PCBs and g-HCH to the Russian North prepared by MSC-E for cooperation with the Artic Monitoring and Assessment Programme AMAP.

Этими программами являются: Программа арктического мониторинга и оценки, Программа сохранения арктической флоры и фауны, Программа защиты арктической морской среды и программа" Предупреждение, готовность и реагирование на чрезвычайные ситуации.
These programmes are the Arctic Monitoring and Assessment Programme, the Conservation of Arctic Flora and Fauna, the Protection of the Arctic Marine Environment and the Emergency Prevention, Preparedness and Response.

Проект этого доклада, подготовка которого ведется при содействии со стороны партнерства по вопросам экологической" судьбы" и переноса в окружающей среде и Программы арктического мониторинга и оценки, будет распространен к 1 июня 2008 года, а соответствующие замечания испрашиваются к 16 июля 2008 года.
A draft of the report, which was being developed with assistance from the fate and transport partnership and the Arctic Monitoring and Assessment Programme, would be circulated by 1 June 2008 and comments were requested by 16 July 2008.

Рабочая группа по реализации Программы арктического мониторинга и оценки( AMAP) осуществляет мониторинг арктической среды, экосистем и населения, а также предоставляет научные рекомендации с целью поддержки правительств в борьбе с загрязнением и неблагоприятными последствиями изменения климата.
The Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP) monitors the Arctic environment, ecosystems and human populations, and provides scientific advice to support governments as they tackle pollution and adverse effects of climate change.

Настоящая характеристика рисков подготовлена на основе информации, приведенной в приложении E и представленной странами и наблюдателями, на основе национальных докладов агентств по охране окружающей среды разных стран и предприятий по производству бромированных антипиренов, Совместной программы наблюдения и оценки переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП) и Программы арктического мониторинга и оценки АПМО.
This risk profile is elaborated using Annex E information submitted by countries and observers, national reports from environment protection agencies in different countries, the brominated flame retardants industry, the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP) and the Arctic Monitoring and Assessment Programme AMAP.

В недавнем докладе Программы арктического мониторинга и оценки( который составлен на основе данных, собранных за последние шесть лет благодаря научной работе 160 ученых) были высвечены основные источники загрязнения, вызываемого использованием стойких органических пестицидов, тяжелых металлов и радиоактивностью, и подчеркнута необходимость международных действий.
Recently, a report of the Arctic Monitoring and Assessment Programme(based on data collected over the past six years through the research of 160 scientists) has highlighted as the main priorities pollution caused by contaminants resulting from the use of persistent organic pesticides, heavy metals and radioactivity and has stressed the need for international action.

Подготовлены доклады о качественном состоянии пяти регионов Северо-Восточной Атлантикио, которые( вместе с результатами предыдущей работы, проделанной при составлении доклада о качественном состоянии Северного моря 1993 года, а также по линии Программы арктического мониторинга и оценки и Координационной группы по Ирландскому морю) легли в основу последней публикации ОСПАР:<< Доклад о качественном состоянии Северо-Восточной Атлантики, 2000 год.
Quality status reports have been prepared for five regions of North-East Atlantico which, together with earlier work done within the framework of the 1993 North Sea quality status report, the Arctic Monitoring and Assessment Programme and the Irish Sea Coordination Group, form the basis for the most recent OSPAR publication,"Quality Status Report 2000 for the North-East Atlantic.

Доктор Раутио является членом экспертной группы по здоровью человека в рамках Программы Арктического мониторинга и оценки; Рабочей группы по устойчивому развитию( Сопредседатель 2017- 19 гг.); Группы по социальным и гуманитарным наукам Международного арктического научного комитета, а также является членом правления Международного союза приполярного здравоохранения и председателем Общества приполярного здравоохранения Северных стран.
Dr Rautio is a member of the Human Health Expert groups of the Arctic Monitoring and Assessment Programme and Sustainable Development Working Group(Co-Chair 2017-19), Social and Human Sciences Group of the International Arctic Science Committee, a board member of the International Union of Circumpolar Health and Chair of the Nordic Society of Circumpolar Health.

Что в последние годы существенно возрос авторитет и известность Рабочей группы как на национальном, так и международном уровне, чему в немалой степени способствовало налаживание тесного взаимодействия со специализированными структурами системы ООН, исполнительными органами Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, Программы Арктического мониторинга и оценки( АМАР), других международных конвенций, соглашений и программ.
In recent years, there has been a substantial increase in the authority and visibility of the Working Group, at both national and international levels: that standing has been considerably enhanced by the close contacts that have been forged with specialized bodies within the United Nations system, the executive bodies of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, the Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP) and other international conventions, agreements and programmes.

Представители секретариата ЕЭК ООН, Метеорологического синтезирующего центра- Восток( МСЦ- В), ЕМЕП, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Программы Арктического мониторинга и оценки( АМАП), отраслевой группы" Евро хлор" Европейского совета химической промышленности( ЕСХП), Международного совета ассоциаций предприятий химической промышленности( МСАПХП) и Организации прикладных научных исследований Нидерландов( ТНО) присутствовали по меньшей мере на одном из совещаний.
Representatives from the UNECE secretariat, the Meteorological Synthesizing Centre-East(MSC-E) of EMEP, the United Nations Environment Programme(UNEP), the Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP), the Euro Chlor sector group of the European Chemical Industry Council(CEFIC), the International Council of Chemical Associations(ICCA) and the Netherlands research organization TNO attended at least one of the meetings.

В ее работе также приняли участие представители Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), секретариата Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения( СИТЕС), секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Статистического отдела Организации Объединенных Наций, Всемирной торговой организации( ВТО), Программы арктического мониторинга и оценки( АМАП) и Европейского экофорума представленного Центром" Эко- Согласие.
Representatives of the United Nations Environment Programme(UNEP), the secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES), the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Statistics Division, the World Trade Organization(WTO), the Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP), and the European ECOForum(represented by Eco-Accord) also attended.