АРМАТУРНЫХ СТЕРЖНЕЙ на Английском - Английский перевод

• rebars
• rebar
• reinforcing bars

Примеры использования Арматурных стержней на Русском языке и их переводы на Английский язык

BS 1881 часть 203 содержит информацию о влиянии арматурных стержней на результаты.
BS 1881 Part 203 gives information on the effect of rebars on the expected results.

Profoscope отображает разные данные в зависимости от его расположения относительно арматурных стержней.
The Profoscope reacts differently depending on its orientation relative to the rebars.

Особый случай арматурных стержней без пространства между ними В областях перекрытия арматурные стержни обычно соединены вместе.
Special case of Rebars without spacing In overlapping areas the rebars are normally tied together.

С теклянные, углеродные и полиамидные волокна традиционно используют при изготовлении арматурных стержней для армирования бетона.
G lass, carbon, and polyamide fibers are commonly used in manufacturing the reinforcing bars for concrete applications.

Гибкая связь« СТЕКОН»- отрезки арматурных стержней с наружной навивкой- ребрами длиной 300- 550мм и диаметром 6- 8мм.
STEKON flexible link is a piece of a reinforcing bar with outer spiralled ribs, 300 to 550mm in length and 6 to 8mm in diameter.

Фиброармированные полимерные материалы возникли как альтернативный материал для производства арматурных стержней бетонных конструкций.
Fiber-reinforced polymer(FRP) materials have emerged as an alternative material for producing reinforcing bars for concrete structures.

Параллельное движение При наличии арматурных стержней в пределах диапазона прицел останется близким к центральной оси( 9) на экране и сдвинется только слегка.
If there are rebars within the range, the Rifle Scope will remain close to the Center Line(9) of the screen and moves very little.

Особый случай измерения слоя на скобах Вы можете обнаружить типичное расположение арматурных стержней при использовании скоб в бетонных балках, колоннах, столбах и брусьях.
Special case of measuring cover at stirrups You will find typical arrangement of rebars with stirrups in concrete beams, columns, piles and girders.

Для испытаний на растяжение больших арматурных стержней, системы модели 1000HDX Instron обладают мощностью 1000 кН, и также подходят для арматуры размером 3.
For tension testing of large reinforcement bars, Instron's Model 1000HDX system has 1000 kN capacity(225,000 lbf), while also working for 3 rebar sizes.

Сценарий A: Движение перпендикулярно стержням Центральная ось( 9) Центральная ось( 9) параллельна арматурным стержням Это корректный сценарий для обнаружения арматурных стержней.
Scenario A: Sweeping Perpendicular to the Rebars Center Line(9) The Center Line(9) is in parallel to the rebars This is the correct scenario to detect the rebars.

Во всех прочих случаях первый слой арматурных стержней подлежит вскрытию в нескольких точках для определения реальной толщины защитного слоя и сравнения с показаниями Profoscope.
In all other cases the first layer rebar must be exposed on some spots to determine the real cover and compare it with the Profoscope readings.

На данных системах можно проводить широкий ряд статических и динамических испытаний на механику разрушения металлов, арматурных стержней, аэрокосмических панелей, компонентов для гражданского строительства, проволочных канатов или бетона.
The system can be used to cover a broad range of static and dynamic test applications, covering metals, rebar, high-force fracture mechanics, aerospace panels, civil engineering components, wire ropes, or concrete.

Расположение арматурных стержней определяется при помощи локатора арматурных стержней, например, Profoscope, и ультразвуковые датчики следует располагать так, чтобы избежать их.
The location of rebars should be determined using a rebar locator such as Proceq's Profoscope and ultrasonic tests should be positioned so as to avoid them.

Теперь двигайте прибор с ЦИ( 4) вдоль линии средней точки стержней первых двух слоев параллельно направлению первого слоя( например, в случае колонны сдвигайте его горизонтально) для обнаружения арматурных стержней второго слоя.
Now move the instrument with the MC(4) along the midpoint line of two first layer rebars parallel to direction of the first layer(e. g. in a column move it horizontally) to detect the rebars of the second layer.

Для обеспечения фиксирования арматурных стержней нет необходимости привлекать сварщиков, все увязывается в единую арматурную конструкцию при помощи стяжек или вязальной проволоки.
To ensure the fixation of reinforcing bars, there is no need to engage welders, everything is tied together in a single reinforcement structure with ties or binding wire.

В дополнительном модуле RF- CONCRETE Surfaces, например, необходимо указать защитный слой бетона, направление армирования, минимальную и максимальную арматуру, главную арматуру, которая должна использоваться или подобранную продольную арматуру, а также диаметры арматурных стержней.
In the RF‑CONCRETE Surfaces add‑on module, it is necessary to specify for example the concrete cover, the reinforcement direction, the minimum and the maximum reinforcement, the basic reinforcement to be applied or the designed longitudinal reinforcement as well as the rebar diameter.

Исследованы изменения структуры арматурных стержней с исходным слоистым( квазикомпозитным) строением в результате сварочных воздействий, перераспределение углерода в шве и околошовных зонах.
Changes the structure of rebar with the original layered(kvazikompozitnym) structure as a result of welding effects, the redistribution of carbon in the weld and weld zones.

Установите арматурный стержень между ножами и.
Place some rebar between the blades and pull the.

В некоторых случаях композитные арматурные стержни применяют в комбинированном сочетании с металлическими.
In some cases, composite reinforcing bars are used in combination with metal ones.

Прибор Profoscope способен обнаруживать арматурные стержни, а также срединную точку между двумя стержнями..
The Profoscope is able to locate a rebar and also the mid-point between two rebars..

Бетонные конструкции содержат арматурные стержни для укрепления конструкции.
Concrete structures contain reinforcement bars to strengthen the construction.

Шток ножниц будет перемещаться вперед, чтобы отрезать арматурный стержень.
The Cutter Rod will move forward to cut the rebar.

Прибор Profoscope может быть сразу использован для обнаружения арматурного стержня.
The Profoscope can immediately be used to locate a rebar.

Напрягаемый арматурный стержень Macalloy 1030 использовался в качестве подвесных креплений и крепежных болтов.
Macalloy 1030 Post-Tensioning Bars were used as trunnion restraints and holding down bolts.

К омпания Dortech II Magdalena Jargas будет производить инновационные арматурные стержни из базальт окомпозита.
D ortech II Magdalena Jargas will manufacture innovative basalt composite reinforcement rods.

Установите разрезаемый арматурный стержень так, чтобы он полностью находился между ножами. рис. 7.
Position the rebar to be cut so that it is fully between the blades. Fig. 7.

Обычно образцы для данных сервогидравлических машин включают арматурные стержни, аэрокосмические конструкции, тросы, компоненты для гражданского строительства, проходящие испытания на механическое разрушение или структуры из бетона и камня, проходящие механические испытания.
Typical applications of these servohydraulic machines include fracture mechanics, reinforcing bars, aerospace panels, wire ropes, civil engineering components or structures, small sized concrete, and rock mechanics.

Упор( DSC162) или удерживающий болт( DSC191) поддерживает арматурный стержень и удерживает его перпендикулярно ножам во время отрезания. рис. 6.
The Stopper(DSC162) or the Hold Bolt(DSC191) supports the rebar and keeps it perpendicular to the blades when cutting. Fig. 6.

Это поможет правильно установить анкеры и арматурные стержни без ударов и повреждений сверла.
This all helps to set anchors and rebar correctly and avoids hits and damaging drill bits.

Благодаря примененным проектным решениям в Технологических линиях« Композитор» обеспечивается широкая зона равномерного прогрева воздуха, сквозь которую протягиваются арматурные стержни.
Because of the applied design solutions in the technological lines" Kompozitor", it provides a wide area of uniform heating of the air through which the reinforcing bars are stretched.