АРХИПЕЛАГУ на Английском - Английский перевод

• archipelago
• islands

Примеры использования Архипелагу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Географически относятся к Коморскому архипелагу.
Geographically it consists of the Lau Archipelago.

Остров Ибо( Мозамбик) принадлежит к архипелагу Куйримбас( Quirimbas), что расположен в Индийском океане.
The Ibo Island belongs to the Quirimbas Archipelago located in the Indian Ocean, off northern Mozambique.

Я сейчас нахожусь на корабле- направляюсь к архипелагу.
I'm currently on a boat heading out to the archipelago.

Остров Порто Санто относится к архипелагу Мадейры и расположен в 74 км к северо-востоку от столицы, Фуншала.
The island of Porto Santo belongs to the archipelago of Madeira and it is located 74 km northeast of its capital, Funchal.

На одном и том же языке разговаривают по всему Кейскому архипелагу.
He also argues that Malay language is spoken throughout the archipelago.

В один прекрасный день на Поп Звезде( англ. Pop Star), Кирби подошел к островам ПоПоПо, архипелагу в южной части Поп Звезды для исследования.
One day in Popstar, Kirby went to the Popopo Islands, an archipelago in the south of Popstar, to explore.

Этот принцип по-прежнему в равной степени применим к Коморскому архипелагу.
This principle remains equally applicable to the Comoros archipelago.

Мероприятие можно дополнить пешей экскурсией по архипелагу Суоменлинна.
It is possible to add a walking tour of the Suomenlinna islands to the tasting.

Обычно исследуется цветение есинодзакуры, так как с конца периода Эдо ее сажали по всему Японскому архипелагу.
The Yoshino cherry is typically observed since, from the late Edo period, it has been planted across the archipelago.

Наши гиды и водители- профессионалы с большим опытом навигации по архипелагу в зимнее время.
Our guides and drivers are all professionals with a lot of experience of archipelago and winter conditions.

Это мультимедийный проект, посвященный Соловецкому архипелагу и его исключительной роли в отечественной истории и культуре.
This is a multimedia project, dedicated the Solovki archipelago and its exceptional role in the national history and culture.

Сегодня мы расскажем вам о острове Муртер, относящемуся к архипелагу Шибеник.
Today we will tell you about the island Murter, relating to the archipelago of Sibenik.

Саентологические волонтеры приносят новую надежду и умения дружественному народу островов Фиджи после двух ураганов, пронесшихся по архипелагу.
Scientology Volunteer Ministers bring new hope and skills to the friendly people of the Fiji Islands after two cyclones slash through the archipelago.

Марта 1895 года японские экспедиционные силы в составе 5500 человек отплыли к архипелагу Пэнху из Сасэбо.
On 15 March 1895, a Japanese expeditionary force of 5,500 men set sail for the Pescadores Islands.

Смит назвал открытый остров в честь короля Георга III, а архипелагу дал название Южные Шетландские острова в честь Шетландских островов, которые находятся к северу от Шотландии.
He named the island King George Island and the archipelago South Shetland Islands in honour of the Shetland Islands which are to the north of Scotland.

Печать происхождения Азорских островов несут на себе 1766 вулканов, которые относятся к этому архипелагу, девять из них- действующие.
The Azores originated as a result of the 1766 volcanoes that are to be found in this archipelago, nine of which are still active.

Расстояние между островами относительно небольшое, что позволит вам полностью насладится Сейшелами, особенно, если это ваше первое путешествие по этому замечательному архипелагу.
The distances between the different islands are relatively small, which allows you to fully take in the Seychelles, especially if it is your first trip to this beautiful archipelago.

Как осмотреть весь архипелаг: некоторые компании предлагают средства передвижения по архипелагу Карлскруны круглый год.
How to get around in the Karlskrona archipelago- several entrepreneurs, offer traffic in the archipelago of Karlskrona all year round.

Основной достопримечательностью Мальдивских островов является подводное царство коралловых рифов с фантастической расцветкой обитателей, которое тянется по всему Мальдивскому архипелагу.
The main tourist attraction of Maldives islands is an underwater kingdom of coral reefs with fantastic coloring of inhabitants, which stretches throughout Maldives archipelago.

Полюбоваться неповторимыми ландшафтными красотами Норвегии отправимся к легендарному солнечному архипелагу Валер, островки и шхеры которого, имеющие разнообразные размеры и формы, разбросаны по всему побережью Фредрикстада.
We go to the legendary sunny archipelago of Valera to look at its islands and skerries in a variety of sizes and shapes that are scattered all over the coast of Fredrikstad.

В 1768 году француз Луи Антуан де Бугенвиль пересек архипелаг, а в 1774 году английский мореплаватель капитан Джеймс Кук дал этому архипелагу имя" Новые Гебриды", под которым он просуществовал почти 206 лет.
In 1768 Frenchman Louis Antoine de Bougainville sailed through and in 1774 Englishman Captain James Cook named the archipelago New Hebrides, a name that would continue for 206 years.

Гн Булель( Маврикий), ссылаясь на часть доклада своей страны по архипелагу Чагос, подчеркивает, что в своих усилиях по восстановлению его суверенитета Маврикий придает первоочередное значение двустороннему подходу.
Mr. Boolell(Mauritius), referring to the part of his country's report on the Chagos Archipelago, emphasized the priority given by Mauritius to the bilateral approach in its efforts to restore its sovereignty.

Маклин( Maclean( 1972)) также высказывает предположение, что голландцы могли просто допустить картографическую ошибку и перепутать Хирту со Скилдаром( Skildar), старым обозначением острова Хаскир( Haskeir), лежащим гораздо ближе к главному архипелагу Внешние Гебриды.
Maclean(1972) further suggests that the Dutch simply made a cartographical error, and confused Hirta with Skildar, the old name for Haskeir island much nearer the main Outer Hebrides archipelago.

По словам чиновников, такой отдых не идет на благо архипелагу, а лишь способствует бездумному и чрезмерному потреблению горячительных напитков и развитию малоприятного алкотуризма, потрясшего уже не один испанский курорт.
According to officials, this holiday is not for the benefit of the archipelago, but only promotes indiscriminate and excessive consumption of strong drinks and development of the unpleasant alkoturizma, shook for more than a Spanish resort.

Участники Совещания вновь подтвердили, что, в соответствии с международным правом, в частности с правом в отношении границ, унаследованных в результате деколонизации, Коморский остров Майотта принадлежит архипелагу Коморских островов.
It reaffirmed the Comoro island of Mayotte's belonging to the Archipelago of the Comoros, in conformity with international law, particularly the one relevant to the borders inherited from decolonization.

Рано осознав значение сохранения здоровой и активной морской экосистемы, правительство Багамских Островов определило пять морских охраняемых районов по всему архипелагу и выявило дополнительные восемь потенциальных районов.
The Government of the Bahamas, having very early realized the importance of maintaining a healthy and vibrant marine ecosystem, has established five marine protected areas throughout the archipelago and has identified an additional eight potential sites.

В соответствии со справочником географических названий Британской Колумбии( BCGNIS) название« Залив Островов» первоначально относился к архипелагу в южной части пролива Джорджия, от острова Габриола на севере до острова Сатурна на юго-востоке и острова Дарси на юго-западе.
According to BC Geographical Names(BCGNIS) the name"Gulf Islands" was originally intended and commonly understood to refer to the archipelago at the southern end of the Strait of Georgia-from Gabriola Island in the north to Saturna Island in the southeast and D'Arcy Island in the southwest.

С тех пор, как Суд принял это решение и без ущерба для прав Колумбии на морские районы, прилежащие к архипелагу СанАндрес и Провиденсия, Колумбия ограничивалась лишь тщательным наблюдением за сохранением statu quo, существовавшего на 6 декабря 2001 года, когда Никарагуа обратилась с иском в Международный Суд.
Ever since the Court delivered its Judgment, and without prejudice to the rights of Colombia in the maritime areas belonging to the Archipelago of San Andrés and Providencia, Colombia has been careful to do no more than maintain the status quo existing on 6 December 2001, the date on which Nicaragua filed its Application instituting proceedings in the International Court of Justice.

Распри на архипелаге не должны повториться.
The periods of strife on the archipelago must never return.

Архипелаг Туамото, французская Полинезия. Таити.
Tuamoto archipelago, french polynesia, Tahiti.