АСОЦИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• asocial
• antisocial
• anti-social

Примеры использования Асоциальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детский дом для детей из асоциальных семей« Мээрим булагы», Тюпский район, Иссык-Кульская область.
Meerim Bulagy foster home for children from asocial families, Tiup district, Issyk-Kul province.

Хотя такая логика убедительно лишь для него самого и других асоциальных личностей: таковы законы психологии.
Yet this logic is convincing only for him and the other asocial personalities; that's the laws of psychology.

Детский дом для детей из асоциальных семей« Мээрим булагы», Тюпский район, Иссык-Кульская область.
Children's home for children from asocial families"Meerim bulagy", Tup region, Yssyk-Kul oblast;

В Иссык-кульской области помощь оказана детям из асоциальных семей, проживающих в детском доме« Мээрим булагы».
In Issyk-Kul region support was given to children from asocial families living in the orphanage"Meerim Bulagy.

Эти три основные ценностные эмоции четко определяют нас как социальных индивидов, а не асоциальных или антиобщественных.
These three core value-emotions clearly identify us as social individuals rather than asocial or antisocial.

Всего акцией охвачены более 450 социально- уязвимых детей, включая детей из асоциальных семей, с ограниченными возможностями и детей- сирот.
Within this charity events Company supported more than 450 socially vulnerable children, including children from asocial families, disabled children and orphans.

Эти три основные ценности- эмоции четко идентифицируют нас, как социальных личностей, а не асоциальных или антисоциальных существ.
These three core value-emotions clearly identify us as social individuals rather than asocial or antisocial beings.

В статье выявлены и раскрыты факторы, обусловливающие распространение государством асоциальных практик в сфере материального стимулирования трудовой деятельности.
The factors which predetermine asocial practices distribution from the state in a material stimulation of the labour activity are founded out and exposed in the article.

Распространение насилия в отношении женщин является следствием низкого уровня жизни, отсутствия работы, распространения асоциальных явлений, таких как пьянство, алкоголизм.
Efforts are concentrated on women because of the low standard of living, lack of work and prevalence of asocial phenomena such as drunkenness and alcoholism.

Представлены итоги работы секции« Профилактика асоциальных явлений: случаи суицидов среди подростков как социальная проблема современного общества» V Всероссийского форума« Наши дети.
We present the report on the section"Prevention of antisocial phenomena: Suicides among adolescents as a social problem" in the 5th All-Russian Forum"Our children.

Личностное развитие умственно отсталых подростков, отличающихся повышенной конформностью, при отсутствии внешних асоциальных влияний оказывается более близким к нормативному.
Personality development of mentally retarded adolescents exhibiting higher conformity in absence of external asocial influences is closer to normal.

Есть много ярких, интеллектуальных, социально способных детей, которые воспитываются в асоциальных ситуациях, которые становятся бесполезными в их обществе, потому, что у них нет самоуважения, или способности, или отношения к самим себе.
There are many bright, intelligent, socially capable children who are raised in asocial situations, who become wasted in their society because they have no self-respect or ability or regard for themselves.

Распространение насилия в отношении женщин является следствием низкого уровня жизни, безработицы, распространения асоциальных явлений, таких как пьянство и алкоголизм.
The prevalence of violence against women is a consequence of the low standard of living, unemployment and the prevalence of asocial phenomena such as drunkenness and alcoholism.

Банк« Бай- Тушум» ежегодно оказывает помощь детским домам, социально незащищенным детям, включая детей из асоциальных семей, детям с ограниченными возможностями, школам- интернатам и юным спортсменам.
Each year Bai-Tushum Bank provides its assistance to orphanages, socially vulnerable children, including the children from asocial families, children with disabilities, boarding schools and young sportsmen.

Все большее количество молодых людей с особыми образовательными потребностями, утративших жизненную перспективу, не имея материальных возможностей продолжить учебу, создать семью, пытаются найти убежище в асоциальных формах поведения и жизнедеятельности.
Facts testify that a growing number of young people with special educational needs who have lost their life prospects, do not have the opportunity to continue their studies, start a family, are trying to find refuge in the forms of anti-social behavior and activity.

Мы все обязаны работать на предупреждение эскалации конфликтов, профилактику агрессивных и асоциальных проявлений среди детей и молодежи, профилактику преступности, на координацию усилий семьи и образовательных организаций.
We are all obliged to work to prevent the escalation of conflicts, the prevention of aggressive and antisocial manifestations among children and youth, the prevention of crime, the coordination of efforts of the family and educational organizations.

Эти жалкие остатки асоциальных народов древности красноречиво свидетельствуют о том, что природные индивидуалистические наклонности человека не могут составить конкуренции более сильным и могущественным организациям и объединениям, присущим социальному прогрессу.
These miserable remnants of the nonsocial peoples of ancient times bear eloquent testimony to the fact that the natural individualistic tendency of man cannot successfully compete with the more potent and powerful organizations and associations of social progression.

К такой категории детей в Республике Таджикистан относятся дети- сироты, дети, оставшиеся без опеки и попечения родителей, дети асоциальных семей, дети- инвалиды, дети, нарушившие закон и нуждающиеся в особых условиях воспитания.
This category of children in the Republic of Tajikistan includes orphans, children left without parental care and support, children of asocial families, disabled children and children who have broken the law and need special conditions for their upbringing.

Для этого необходимо сосредоточить и скоординировать усилия администрации образовательного учреждения, кураторов групп, заинтересованных специалистов и организаций, родителей для проведения целенаправленной работы со студенческой молодежью по профилактике асоциальных проявлений.
For this purpose it is necessary to focus and coordinate the efforts of the administration of educational institutions, curators group, interested experts and organizations, parents for carrying out purposeful work with students on prevention of asocial manifestations.

Приоритет отдается постоянным партнерам и благополучателям, на протяжении многих лет вносящим своей деятельностью значительный вклад в развитие общества: детским домам, социально- уязвимым детям, включая детей из асоциальных семей, детям с ограниченными возможностями, школам- интернатам и домам престарелых.
Priority is given to regular clients and beneficiaries that significantly contribute to society development for many years: to kindergartens, socially vulnerable children, including children from asocial families, children with disabilities, boarding schools and nursing homes for elderly.

Актуальность проблемы профилактики асоциальных проявлений среди обучающихся определяется увеличением числа наркозависимых, правонарушителей, прежде всего среди молодежи, резким омолаживанием лиц, употребляющих спиртные напитки, пивным алкоголизмом среди молодежи, увеличением числа курящих.
The urgency of the problem of prevention of asocial manifestations among students is determined by the increase in the number of drug addicts, offenders, especially among young people, sharp rejuvenating persons, consume alcoholic beverages, beer alcoholism among youth, the increase in the number of smokers.

Традиционным стало оказание благотворительной помощи детским домам, социально- уязвимым детям, включая детей из асоциальных семей, детям с ограниченными возможностями, школам- интернатам и другим социальным учреждениям через участие в финансировании по приобретению необходимых товаров или организацию праздничных мероприятий, а также оказание иной помощи.
It became traditional the rendering of charity support to children's home, social vulnerable children, including children from asocial families, special needs children, to boarding schools and other social institutions through participation in financing on purchasing of necessary goods or organization of holidays and likewise rendering other help.

В соответствии с планом работы районными( городскими) управлениями социального развития проводятся мероприятия по выявлению неблагополучных, асоциальных семей, детей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации, детей, подвергшихся жестокому обращению или преступлению, детей, не посещающих школу, а также рейды по профилактике правонарушений и преступлений среди несовершеннолетних.
In accordance with their workplans, district and municipal departments for social development are taking steps to identify dysfunctional, asocial families, children in difficulty, children subjected to ill-treatment or criminal behaviour and children not attending school. They also conduct spot checks to prevent offences and criminal behaviour by minors.

В честь Международного дня защиты детей для Банка« Бай- Тушум и Партнеры» традиционным стало оказание благотворительной помощи детским домам, социально- уязвимым детям, включая детей из асоциальных семей, детям с ограниченными возможностями, школам- интернатам и другим социальным учреждениям через участие в финансировании по приобретению необходимых товаров или организацию праздничных мероприятий, а также оказание иной помощи.« Каждый год Банк« Бай- Тушум и Партнеры» отмечает этот день вместе с маленькими жителями Кыргызстана, раздавая подарки и создавая им веселые и праздничные мероприятия.
For the Bank"Bai-Tushum and Partners" in honor of the International Children's Day became traditional the rendering of charitable support to orphanages, social and vulnerable children, including children from asocial families, special needs children, to boarding schools and other social institutions through participation in financing on purchasing of necessary goods or organizations of holidays, and likewise rendering other help.

И спать рядом с асоциальным типом по имени Муктада.
Sleeping next to some asocial reject named Muqtada.

Бакстера выгнали за асоциальное поведение, склонность к насилию.
Baxter was thrown out for antisocial behavior, violent tendencies.

Ключевые слова: государство, асоциальные практики, материальное стимулирование, трудовая деятельность.
Keywords: state, asocial practices, material stimulation, labour activity.

Черты« асоциальной личности» у несовершеннолетних правонарушителей С.
Traits of antisocial personality of juvenile offenders pp.

Этому асоциальному ультра- либералу?
This asocial ultra-liberals?

Злоупотребление этим доверием есть асоциальный акт.
An abuse of this trust is an anti-social act.