АТОМАРНОГО КИСЛОРОДА на Английском - Английский перевод

• atomic oxygen

Примеры использования Атомарного кислорода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему удалось различить слабое свечение атомарного кислорода в дальнем ультрафиолете на длине волн 130, 4 нм и 135, 6 нм.
HST actually observed airglow of atomic oxygen in the far-ultraviolet at the wavelengths 130.4 nm and 135.6 nm.

Изме нение свойств материалов панелей солнечных бата рей КА под воздействием атомарного кислорода// Космич.
Changes of properties of the materials of spacecraft solar arrays under the action of atomic oxygen.

Эта методика сочетает анализ распада ультрафиолетового излучения, эрозии атомарного кислорода и оценки воздействия соударений на гиперзвуковой скорости.
This is a combination of ultraviolet degradation, atomic oxygen erosion, and hypervelocity impact.

Деградация полимерных материалов обшивок солнечных батарей КА при длительном воздействии потоков атомарного кислорода// Космічна наука і технологія.
Degradation of polymeric materials for covering spacecraft solar arrays under exposure to atomic oxygen flows.

Синергетический эффект воздействия потоков атомарного кислорода и вакуумного ультрафиолета на полиимидные пленки космических аппаратов// Космічна наука і технологія.
Synergetic effect of atomic oxygen flow and vacuum ultra-violet flux on spacecraft polyimide films.

В основе метода лежат окислительные процессы, возникающие в результате воздействия атомарного кислорода на естественные ткани зубов.
Given method is based on oxidation processes resulting from exposure of natural tooth tissue to atomic oxygen.

Второй спутник, Tlsat- 1, который был выведен на орбиту 12 июля 2010 года, предназначен для изучения стойкости различных материалов к воздействию атомарного кислорода.
The second, Tlsat-1, which went into orbit on 12 July 2010, is designed to study the resistance of different materials to exposure to atomic oxygen.

Изме нение свойств материалов солнечных батарей КА под воздействием атомарного кислорода// Космические исследования.
Changes of properties of the materials of spacecraft solar arrays under the action of atomic oxygen.

С помощью ВИНДИИ был также обнаружен разрыв в слое атомарного кислорода над экватором, который, как считается, возник в результате воздействия атмосферных потоков и сопутствующих ветров.
WINDII also discovered a gap in atomic oxygen at the equator, thought to be due to the action of atmospheric tides and associated winds.

Константа скорости и вероятность взаимодействия атомарного кислорода с полиимидной пленкой// Химия высок.
The rate constant and the probability of interaction of atomic oxygen with a polyimide film Konstanta skorosti i verojatnost' vzaimodejstvija atomarnogo kisloroda s poliimidnoj plenkoj.

Система ESEM состоит из сборников пыли или космического мусора( СП) и держателей образцов материалов( ДОМ) для оценки действия атомарного кислорода в космическом пространстве.
The ESEM system consists of Dust of Space debris collectors(DC) and material sample holders(MSH) for evaluation of the atomic oxygen effect in space.

Можно осуществлять процессы водородной обработки в среде атомарного водорода, азотирования, травления органических материалов в среде атомарного кислорода.
This operation regime can be used in the following technological processes: hydrogen chemical treatment, nitriding, etching of organic substrates in atomic oxygen.

В настоящее время разрабатывается модель его возникновения, в которой учитываются такие факторы, как воздействие атомарного кислорода, термоциклирование и ультрафиолетовое излучение.
A model of microdebris generation is being developed, which considers the effects of atomic oxygen, thermal cycling and ultraviolet radiation.

Затем система SEDS- 2 была оставлена в космосе с целью определения прочности плетеного полиэтиленового троса в условиях воздействия микрометеоритов, космического мусора и атомарного кислорода.
Thereafter, SEDS-2 remained in space to determine the resistance of its braided polyethelene to micrometeoroids, space debris, and atomic oxygen.

Используя расчеты из первых принципов, мы систематически исследовали адсорбцию атомарного кислорода на нестехиометрической поверхности Ti x C y( 111), моделирующей возможные ее реконструкции лазерным излучением.
We used ab initio calculations to systematically investigate the adsorption of atomic oxygen on non-stoichiometric Ti x C y( 11) surface simulating its potential reconstructions with laser radiation.

Экспериментальное оборудование включало в себя также двое активных микровесов на кварцевых кристаллах, которые, функционируя в режиме реверсирования, должны были измерять плотность потока атомарного кислорода во время внешнего воздействия.
The experiment also included two active quartz crystal microbalances which were designed to operate in reverse fashion to measure the atomic oxygen fluence during exposure.

Показано, что в спектре излучения газоразрядной плазмы наряду с интенсивными полосами циана и молекулярного иона азота, а также спектральными линиями атомарного кислорода, азота, водорода и меди наблюдается интенсивный непрерывный спектр, обусловленный торможением электронов на ионах.
It is revealed that along with the intense bands of CN and the molecular nitrogen ion, as well as the spectral lines of atomic oxygen, nitrogen, hydrogen and copper, an intense continuous spectrum is observed in the spectrum of the gas-discharge plasma radiation, which is caused by the deceleration of electrons on ions.

На спутнике было установлено шесть приборов для различных научных экспериментов, в том числе касающиеся теплопроводности в условиях микрогравитации, распределения микрометеоритов и микрочастиц, картирования атмосферного атомарного кислорода и измерения давления и температуры при входе в атмосферу.
The satellite carried six experiments with different scientific objectives, including heat conductivity under microgravity, micrometeorite and dust particle distribution, atmospheric atomic oxygen mapping and re-entry pressures and temperatures.

Следует принять меры для сдерживания процесса образования очень мелких частиц мусора, связанного с воздействием космической среды, например, с эрозией под воздействием атомарного кислорода, влиянием солнечного излучения и микрометеоритной бомбардировкой.
Attempts should be made to inhibit the generation of very small debris caused by the effects of the space environment, for example, atomic oxygen erosion, solar radiation effects and the bombardment of small meteoroids.

Говоря более конкретно, данные, полученные с помощью совместного канадско- французского прибора" Винди", запущенного в 1991 году на борту американского спутника, свидетельствуют о распределении атомарного кислорода, который имеет важное значение для образования защитного озонового слоя.
More specifically, the data from the Canadian and French instrument called Windy, launched in 1991 aboard an American satellite, revealed the distribution of atomic oxygen which is essential for the production of the protective ozone layer.

Атомарный кислород затем взаимодействует с неразрушенным O2 с образованием озона, O3.
The atomic oxygen then combines with unbroken O2 to create ozone, O3.

MO- 15, 9994 г/ моль атомарный кислород.
MO 15.9994 g/mol atomic oxygen.

Под его воздействием вещество активизируется, выделяя атомарный кислород, который расщепляет темный пигмент на зубной эмали.
Under its exposure, the substance is activated, disengaging atomic oxygen, which splits the dark pigment on the dental enamel.

Озон в стратосфере Земли образуется под воздействием ультрафиолета на кислородную молекулу, содержащую два атома кислорода( O2), которая разлагается на индивидуальные атомы атомарный кислород.
Ozone in the Earth's stratosphere is created by ultraviolet light striking oxygen molecules containing two oxygen atoms(O2), splitting them into individual oxygen atoms atomic oxygen.

Фотоны ультрафиолетового света с длиной волны меньше 169 нм могут фотодиссоциировать углекислый газ в угарный газ и атомарный кислород.
Ultraviolet photons of wavelengths less than 169 nm can photodissociate carbon dioxide into carbon monoxide and atomic oxygen.

Согласно результатам этих испытаний углепластик сгорает очень медленно вследствие химической реакции с атомарным кислородом, присутствующим в потоке, но разрушается при очень высоких поверхностных температурах( более 2 000 градусов по Кельвину), что обеспечивает эффективное излучательное охлаждение.
Those tests revealed that CFRP burns up very slowly due to a chemical reaction with the atomic oxygen of the flow, but that it is destroyed at very high surface temperatures(over 2,000 Kelvin), thus ensuring an effective radiative cooling.

Атомарный кислород весьма реакционноспособен, и когда он вступает в реакцию с сернистым газом, микрокомпонентом атмосферы Венеры, образуется серный газ, который может в свою очередь соединяться с парами воды, другим микрокомпонентом атмосферы.
Atomic oxygen is highly reactive; when it reacts with sulfur dioxide, a trace component of the Venusian atmosphere, the result is sulfur trioxide, which can combine with water vapour, another trace component of Venus's atmosphere.

С помощью усовершенствованного зонда для полярных магнитных исследований( e- POP) ведется наблюдение ионосферы Земли для изучения того, как воздействует космическая погода и как атомарный кислород во время солнечных бурь, преодолевая земное притяжение, выходит через магнитные полюса.
The Enhanced Polar Outflow Probe(e-POP) scientific instrument observes the Earth's ionosphere to study space weather effects and how atomic oxygen escapes Earth's gravity via the magnetic poles during solar storms.

Более того, особые связанные с орбитальной космической средой трудности, такие как быстрое тепловое расширение в связи с резкими изменениями уровня солнечной радиации, а также коррозия, вызванная бомбардировкой частицами и атомарным кислородом, требуют уникальных решений при выборе материалов.
Moreover, challenges unique to the orbital space environment, such as rapid thermal expansion due to abrupt changes in solar exposure, and corrosion caused by particle and atomic oxygen bombardment, require unique materials solutions.

Первая: O3+ hν→ O2+ O( 1D) λ< 320 nm в ходе которой генерируется возбужденный атомарный кислород, который при дальнейшей реакции с водой дает радикал гидроксила: O( 1D)+ H2O→ 2OH Гидроксил- радикал является ключевым в химии атмосферы, как инициатор окисления углеводородов в атмосфере, а также действующий как моющее средство.
The two most important photodissociaton reactions in the troposphere are firstly: O3+ hν→ O2+ O(1D) λ< 320 nm which generates an excited oxygen atom which can react with water to give the hydroxyl radical: O(1D)+ H2O→ 2•OH The hydroxyl radical is central to atmospheric chemistry as it initiates the oxidation of hydrocarbons in the atmosphere and so acts as a detergent.