Примеры использования Аттестованные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аттестованные КЭ и СГС.
Сертификат Аттестованные КЭ и СГС.
Certificate CE and SGS certified.Аттестованные насосы: CE/ UL.
Подготовленные и аттестованные консультанты.
Counsellors were trained and certified.Аттестованные CE управляемые батареей блоки рефрижерации перехода.
CE Certificated Battery driven Transport refrigeration units.Воздуходувка: Аттестованные КЭ или УЛ, 110В или 220В.
Blower: CE or UL certificated, 110V or 220V.Процедуры и оздоровляющие ритуалы осуществляют аттестованные специалисты.
Treatments and rituals carried out by certified therapists.Аттестованные нами специалисты оперативно реагируют на запросы и решают их.
Our certified specialists promptly respond to requests and solve them.Пена СертиПУР- США аттестованные для стойкости, представления, и содержания.
Foam is CertiPUR- US Certified for durability, performance, and content.Аттестованные воздуходувки( КЭ, УЛ) с различными стандартом и уровнем силы доступны.
Certificated blowers(CE, UL) with different standard and power level are available.В штате отдела оценки нашего предприятия имеются опытные аттестованные оценщики.
In the assessment department staff of our enterprise there are experienced certified assessors.Улучшение характеристик: усовершенствованные модели регулирования потоков жидкостей, аттестованные промышленным партнером для топливных элементов с твердоэлектролитными мембранами.
Improve Performance: Advanced models for Water Management validated with an industrial partner for PEM Fuel Cells.Система бригады горничной зеленая чистая аттестованная использует разрешения чистки аттестованные Зелен Уплотнением, inc.
Maid Brigade's Green Clean Кроме того, в штате фирмы работают аттестованные специалисты, что гарантирует квалифицированное сопровождение и индивидуальную настройку программных продуктов для любого бизнеса.
In addition, in the firms work certified professionals which guarantees qualified support and individual software setting for any business.Кадастровую оценку могут проводить только государственные организации, в которых работают специалисты, аттестованные для проведения оценки земельных участков.
Cadastral valuation can be performed only by the State organizations employing specialists with certificates for valuating land parcels.Именно в этот момент и вступают в игру наши аттестованные независимые эксперты по оценке объектов недвижимости PersCert.
This is where our property experts and certified independent experts for property valuation(PersCert and WertCert) come into play: They specialise in determining the current price of your property.Предприятие УКРНАСОССЕРВИС имеет свою экспериментальную базу- цех по производству опытных образцов и малых серий оборудования,а также аттестованные испытательные лаборатории.
Enterprise UKRNASOSSERVIS has its experimental basis- workshop for production of prototypes and small series equipment,as well as a certified testing laboratory.В наших сервисных центрах работают высококвалифицированные специалисты, аттестованные крупнейшими мировыми производителями ИТ- оборудования и владеющие уникальным набором знаний.
Our service centers personnel are highly qualified specialists attested by the largest world manufacturers of IT equipment and having unique knowledge.Бои будут судить аттестованные судьи Красноярской региональной общественной организации« Федерация смешанного боевого единоборства» и приглашенный главный судья от Союза ММА России.
Fights will be judged by the certified judges of Krasnoyarsk regional public organization"Federation of the Mixed Fighting Single Combat" and the invited chief judge from the MMA Union of Russia.Максимальное значение тяги более 400 Н( достигнутое на стендовых испытаниях), исключая аттестованные для гражданского применения двигатели с максимальным значением тяги свыше 8890 Н( достигнутым перед установкой); и.
Maximum thrust value" greater than 400 N(achieved un-installed) excluding civil certified engines with a"maximum thrust value" greater than 8.89 kN(achieved un-installed); and.С высококачественным КЭ/ УЛ аттестованные воздуходувки, который нужно обеспечить его работают хорошо для долгого времени, потому что замок зашитый продукт, поэтому его дуть воздуходувки потребности непрерывный, который нужно сделать ее нормальный побежать.
With high quality CE/UL certificated blowers to ensure it works well for long time, because the castle is sewed product, so it need blower continuous blowing to make it normal run.Создать постоянную учебную программу по обеспечению готовности Полиции Организации Объединенных Наций, для того чтобы подготовить постоянные кадры гражданской полиции, аттестованные Организацией Объединенных Наций, во всех странах, предоставляющих гражданских полицейских*;
Establish a permanent United Nations Police preparedness training programme to develop a standing cadre of United Nations-certified civilian police from all contributing countries;Специалисты по радиационной защите:Лица, аттестованные национальными органами в качестве дипломированных специалистов, прошедшие надлежащую подготовку и имеющие опыт практической работы в области радиационной защиты. определение подготовлено для целей настоящего Протокола.
Radiation protection experts:Persons who have been approved by national authorities as certified experts Обсуждается опыт Центра аналитического контроля качества воды Муниципального унитарного предприятия« Уфаводоканал» по применению инновационных методов оценки качества питьевой источной воды, в том числе метрологически аттестованные методики и современные измерительные средства ее контроля.
The experience of the Center of water quality analytic control of the Municipal unitary enterprise Ufavodokanal in the use of innovation methods of quality rating of potable water andwastewater including metrological approved methods and up-to-date measuring instruments of control is discussed.Аттестованные модульные учебные курсы предназначены для обучения взрослых в возрасте старше 18 лет, которые не обладают достаточной квалификацией для того, чтобы выйти на рынок труда или занять на нем более прочные позиции, и прежде всего тех, кто не завершил базового или среднего образования.
Certified Modular Training Courses are aimed at adults over 18, without suitable qualification for insertion or progression in the job market and, primarily, for those who did not conclude the basic or secondary education levels.Турбовинтовые двигатели>>, специально разработанные для систем, указанных в позиции или 1. A. 2 или 19. A. 2, и специально разработанные для них элементы, с максимальным значением тяги свыше 10 кВт( достигнутым перед установкой в стандартных условиях на уровне моря),исключая аттестованные для гражданского применения двигатели.
Turboprop engine systems' specially designed for the systems in 1.A.2. or 19.A.2., and specially designed components therefor, having a maximum power greater than 10 kW(achieved uninstalled atsea level standard conditions), excluding civil certified engines.Наши сотрудники- это кандидаты юридических наук,преподаватели различных дисциплин на юридических факультетах ВУЗов города Волгограда, аттестованные ФСФР России специалисты в области регистрации ценных бумаг, специалисты, получившие официальный статус« налогового консультанта»,- то есть люди, своим ежедневным трудом доказывающие право называться высококлассными специалистами и сотрудниками Princeps Consulting Group.
Our staff are the candidates of legal sciences,faculty of different disciplines in law faculties of universities of the city of Volgograd, specialists certified by Russian Federal Financial Markets Service in the field of registration of securities, professionals who have received the official status of"tax consultant"- i.e.В то время как предприятия занимаются вопросами обеспечения безопасности сооружений, оборудования и транспортных средств, ФТУ разрабатывает нормативные предписания, осуществляет допуск новых систем, изделий и компонентов и проверяет с точки зрения уровня безопасности сооружения, оборудование итранспортные средства, аттестованные транспортными предприятиями и заводами- изготовителями.
While the latter are responsible for the safety of buildings, installations and vehicles, the Office establishes standards and requirements, ensures the approval of new systems, products and components and checks the safety of buildings,installations and vehicles certified by the transport companies and manufacturers.Турбовинтовые двигатели>>, специально разработанные для систем, указанных в позиции или 1. A. 2 или 19. A. 2, и специально разработанные для них элементы, с максимальным значением тяги свыше 10 кВт( достигнутым перед установкой в статических условиях стандартной атмосферы, принятой Международной организацией гражданской авиации, на уровне моря),исключая аттестованные для гражданского применения двигатели.
Turboprop engine systems" specially designed for the systems in 1.A.2. or 19.A.2., and specially designed components therefor, having a maximum power greater than 10 kW(achieved uninstalled at sea level static conditions usingthe ICAO standard atmosphere), excluding civil certified engines.Аттестованная за 4, 7 параметрами в патологическом диапазоне.
Certified for 4, 7 parameters in the pathological range.
