АУДИТОРСКИХ ЗАКЛЮЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• audit opinion
• audit reports
• of audit certificates

Примеры использования Аудиторских заключений на Русском языке и их переводы на Английский язык

В форме аудиторских заключений;
In a form of audit conclusions;

Контроль за соблюдением крайних сроков представления аудиторских заключений.
Monitoring of deadlines for issuance of audit certificates.

Результаты аудиторских заключений.
Results of audit certificates.

Контроль за расходами партнеров- исполнителей с помощью аудиторских заключений.
Control of implementing partner expenditure through audit certificates.

Представление аудиторских заключений.
Submission of audit certificates.

Обобщение аудиторских заключений и оценок внутреннего контроля в ревизиях проектов за 2008 и 2009 годы.
Summary of audit opinions and ratings of internal controls for project audits, 2008 and 2009.

При наличии соответствующих просьб клиентам передавались выписки из аудиторских заключений и проверенные финансовые отчеты.
The statement of audit opinion and audited financial statements of projects were shared with clients as requested.

Доля аудиторских заключений, содержавших оговорки, составила 5% их общего количества, по сравнению с 8% в 2009 году.
Of the audit opinions received, those that are qualified represent 5 per cent of the total, as compared to 8 per cent for 2009.

Согласно их просьбам, клиентам были переданы выписки из аудиторских заключений и проверенные финансовые отчеты по проектам.
The statements of audit opinion and audited financial statements of projects were shared with clients as requested.

Понимать другие основные этапы аудиторской проверки, включая правильный выбор и представление информации и аудиторских заключений.
Understand other basic phases in performing audits, including effective selection and presentation of information and audit reports.

Анализ финансового состояния предприятий, составление аудиторских заключений и актов по оценке недвижимости.
Analysis of financial condition of enterprises, preparation of audit reports and certificates of real estate evaluation.

По данным аудиторских заключений, которые Пешевский, согласно имеющимся сведениям, показал журналистам BIRN, в период с 2009 по 2015 год фирма Fertissimo не получала никаких доходов.
According to audit reports Peshevski reportedly showed BIRN journalists, Fertissimo had no income between 2009 and 2015.

Помимо этого, Исполнительный совет разрешил передавать донорам выписки из аудиторских заключений и проверенные финансовые отчеты по проектам, а также резюме отчетов о внутренней ревизии проектов.
Further, the Executive Board allowed sharing of the statement of audit opinion and audited financial statements of projects, as well as executive summaries of internal audit reports of projects.

Управление анализирует также целесообразность аудиторских заключений, и по итогам этого анализа в некоторых случаях Управление может выразить несогласие с заключениями или выводами ревизоров, проводящих ревизию проектов национального исполнения.
The Office also reviews the appropriateness of the audit opinions, which may result in instances in which the Office did not agree with the opinion or conclusion reached by the national implementation modality auditors.

Он представляет собой некоммерческую организацию, учрежденную конгрессом для надзора за аудиторской проверкой частных компаний в целях защиты интересов инвесторов и содействия выполнению общественно-полезной функции подготовки содержательных, точных и объективных аудиторских заключений.
The Board is a non-profit corporation established by Congress to oversee the audits of public companies in order to protect the interests of investors and further the public interest in the preparation of informative, accurate and independent audit reports.

Управление по ревизии и расследованиям ПРООН согласилось с рекомендацией Комиссии а принять к сведению выявленные факты и учесть их при проведении им подробного обзора опубликованных аудиторских заключений; а также b соответствующим образом обновить базу данных.
The UNDP Office of Audit and Investigations agreed with the Board recommendation to(a) take note of the identified findings and take them into account when it performs its detailed review of the audit opinions issued; and(b) update the database accordingly.

Управление по ревизии и расследованиям сообщило Комиссии, что стандартные полномочия на проведение ревизии проектов неправительственных организаций/ проектов национального исполнения будут пересмотрены в целях включения в них некоторых руководящих указаний относительно того, какие ошибки должны считаться существенными для целей вынесения аудиторских заключений с оговорками.
The Office of Audit and Investigations informed the Board that the standard terms of reference for the audit of NGO/national implementation modality projects would be revised to include some guidance about the materiality of errors that would warrant qualifying an audit opinion.

В пункте 215 Управление по ревизии и расследованиям согласилось с рекомендацией Комиссии а принять к сведению выявленные факты и учесть их при проведении им подробного обзора опубликованных аудиторских заключений и b соответствующим образом обновить базу данных.
In paragraph 215, the Office of Audit and Investigations agreed with the Board's recommendation that it(a) take note of the identified findings and take them into account when it performs its detailed review of the audit opinions issued; and(b) update the database accordingly.

Например, по результатам анализа процесса ревизии проектов национального исполнения, осуществляемых под руководством странового отделения в Индии, и соответствующих аудиторских заключений Управление отметило, что в четырех случаях заключение подрядов было признано обоснованным, в то время как оно не считает такое заключение подрядов правильным, поскольку его обоснование исходило из данных о расходах, на которые не распространялась ревизия.
For example, on the assessment of the India country office national implementation modality audit process and audit opinions, the Office noted that there were four qualified awards for which it did not consider the qualification valid since the qualification was based on the expenditure, which was not included in the scope of the audit..

Аудиторское заключение о финансовом положении проектов.
Audit opinion on financial statement of project.

Безусловно положительное аудиторское заключение Комиссии ревизоров в отношении финансовых ведомостей.
Unqualified audit opinion of the Board of Auditors on financial statements.

Аудиторские заключения.
Audit opinions.

Аудиторское заключение о бухгалтерской отчетности за 2017 год 20. 1 мб Опубликовано Кириенок Н.
The Audit Opinion for 2017 20.1 mb Published by Kirienok N April 19.

Российская аудиторская практика Thornton Springer предлагает своим российским клиентам два вида Международного аудиторского заключения.
Thornton Springer Audit Practice in Russia offers its Russian clients two types of International Audit Reports.

Аудиторское заключение о финансовом положении проектов.
Audit opinion on financial situation of project.

Подготовка письменной информации руководству Заказчика и аудиторского заключения.
Preparing written information for the management of the Client and an audit opinion.

Смета на 2006- 2007 годы: безусловно положительное аудиторское заключение.
Estimate 2006-2007: unqualified audit opinion.

Цель на 2008- 2009 годы: безусловно положительное аудиторское заключение.
Target 2008-2009: unqualified audit opinion.

Аудиторское заключение по отдельной финансовой отчетности.
Auditor's report on Stand-alone Financial Statement.

Аудиторское заключение- документ, имеющий юридическую силу, разработанный в соответствии с требованиями статьи 8;
Auditor's Report- legally binding document, drawn up in accordance with Article 8;