Примеры использования Audit certificates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Audit certificates.
Rate of audit certificates.
Outstanding distribution reports and audit certificates.
Payments for which audit certificates have been received.
Сумма платежей, по которым получены акты ревизии.Monitoring of opinions expressed in the audit certificates.
Отслеживание мнений, выраженных в актах ревизии.Payments for which audit certificates have not been received.
Платежи, по которым не получены акты ревизии.Audit certificates required for completed projects.
Аудиторские сертификаты, требующиеся при завершении проектов.Value for which audit certificates not received.
Сумма, на которую не были получены аудиторские сертификаты.Audit certificates are provided by auditors from the private sector.
Акты ревизии представляются ревизорами из частного сектора.Progress reports, terminal reports and audit certificates.
Число промежуточных и окончательных отчетов и свидетельств о ревизиях.Table 5 Data on audit certificates received as at 31 January 2004.
Данные об актах ревизии, полученных по состоянию на 31 января 2004 года.Progress reports, terminal reports and audit certificates.
Количество промежуточных и окончательных отчетов и справок о проведении ревизии.Audit Certificates for expenditure incurred by implementing partners.
Аудиторские сертификаты в отношении расходов, понесенных партнерами- исполнителями.Total payments for which audit certificates should be submitted.
Общая сумма платежей, по которым должны быть представлены акты ревизии.Control of implementing partner expenditure through audit certificates.
Audit certificates were due by 30 April 2008 in respect of $309 million of expenditure.
Акты ревизии расходов в объеме 309 млн. долл. США должны были поступить к 30 апреля 2008 года.UNHCR also faces difficulties in obtaining audit certificates in some operations.
УВКБ также сталкивается с трудностями в получении актов ревизии при проведении некоторых операций.The failure to submit audit certificates is contrary to the signed project cooperation agreements.
Непредставление актов ревизии противоречит подписанным соглашениям о сотрудничестве по проектам.These figures reflect a significant improvement as regards the submission of audit certificates.
Эти показатели свидетельствуют о существенном улучшении положения дел с представлением актов ревизии.Therefore, for most subprojects, audit certificates should be received by the end of July each year.
Поэтому в отношении большинства субпроектов акты ревизии должны быть в наличии к концу июля каждого года.A database has been established to monitor certain aspects of the performance of NGO partners,including their ability to submit audit certificates and timely financial reports.
Была создана база данных для контроля за некоторыми аспектами деятельности партнеров из числа НПО,в том числе за их способностью представлять аудиторские сертификаты и своевременные финансовые отчеты.The ability to submit audit certificates on time should become a requirement for their selection.
Способность своевременно представлять аудиторские сертификаты должна стать обязательным критерием при их выборе.He explained the oversight framework in UNHCR and pointed out that the audit certificates were only one part of this framework.
Он разъяснил суть механизма надзора в УВКБ и заявил, что ревизионные сертификаты являются лишь одним из элементов этого механизма.Timely receipt of audit certificates from implementing partners was especially problematic.
Своевременное получение сертификатов аудиторской проверки от партнеров по осуществлению программ является особенно проблематичным вопросом.Accordingly, at the end of 1996, UNHCR requested all its implementing partners to submit audit certificates and/or annual financial accounts for their 1995 operations.
В соответствии с этим в конце 1996 года УВКБ обратилось ко всем своим партнерам- исполнителям с просьбой представить аудиторские сертификаты и/ или ежегодные финансовые отчеты за свою деятельность в 1995 году.UNHCR indicated that, currently, audit certificates should be submitted within six months of the final date for liquidation of commitments.
УВКБ указало, что в настоящее время акты ревизии должны представляться в течение шести месяцев с окончательной даты ликвидации обязательств.The Board recommends that UNHCR should insist that all implementing agencies provide audited accounts and audit certificates issued by independent audit authorities.
На данном этапе Комиссия рекомендует УВКБ настаивать на том, чтобы все учреждения- исполнители предоставляли проверенные счета и заключения ревизоров, выносимые независимыми ревизионными органами.Continue its efforts to obtain the audit certificates from implementing partners by 30 April of each year.
Продолжать прилагать усилия к получению актов ревизии от партнеров- исполнителей к 30 апреля каждого года.Further, audit certificates are not due until six months after the sub-project liquidation date, and more than 50 per cent of the projects had their liquidation dates extended.
Кроме того, аудиторские сертификаты представляются лишь спустя шесть месяцев после даты ликвидации подпроекта, при этом сроки ликвидации были продлены более чем для 50 процентов проектов.Executing agencies have not provided expenditure statements and audit certificates in respect of substantial amounts released to them for project implementation see para. 31.
Учреждения- исполнители не представили ведомости расходов и заключения ревизоров в отношении значительных сумм, полученных ими для осуществления проектов см. пункт 31.
