ЗАКЛЮЧЕНИЯ РЕВИЗОРОВ на Английском - Английский перевод

• audit opinions
• audit certificates
• audit reports
• audit opinion

Примеры использования Заключения ревизоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измененные заключения ревизоров.
Modified audit opinions.

Заключения ревизоров и чистые финансовые последствия.
Audit opinion and net financial impact.

Сфера заключения ревизоров.
Limitation of the scope of the audit opinion.

Заключения ревизоров и чистые финансовые последствия.
Audit opinions and net financial impact.

Комиссия, соответственно, приняла измененные заключения ревизоров.
The Board has modified its audit opinion accordingly.

Заключения ревизоров с оговорками и чистые финансовые последствия.
Modified audit opinions and net financial impact.

С учетом этого Комиссия также приняла измененные заключения ревизоров.
The Board has also modified its audit opinion in this respect.

Комиссия вынесла безоговорочно положительные заключения ревизоров в отношении всех 19 организаций.
The Board issued unmodified audit opinions for all 19 entities.

Полагаем, что наша проверка составляет приемлемую основу для заключения ревизоров.
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.

Все заключения ревизоров по финансовым ведомостям Организации Объединенных Наций были положительными.
All audit opinions on United Nations financial statements were positive.

Мы полагаем, что наша ревизия обеспечивает надлежащую основу для заключения ревизоров.
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.

Заключения ревизоров, содержащиеся в отчетах за 2004 финансовый год, в разбивке по регионам.
Audit opinions in reports for fiscal year 2004: percentages, by region Opinion..

Мы считаем, что результаты нашей ревизии являются достаточным основанием для заключения ревизоров.
We believe our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.

Заключения ревизоров без оговорок в отношении финансовых ведомостей девяти организаций( семь организаций в 2007 году);
Unqualified audit opinions for nine entities(2007: seven entities);

Мы полагаем, что результаты нашей ревизии служат приемлемой основой для заключения ревизоров.
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.

Примечание: Ревизоры подписали только оригинал заключения ревизоров на английском языке.
Note: The auditors have signed only the original English version of the audit opinion.

Мы считаем, что наша проверка обеспечивает достаточную основу для вынесения заключения ревизоров.
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.

Вынесенные Комиссией заключения ревизоров с оговорками сопровождаются тремя замечаниями по существу.
The Board's qualified audit opinion was accompanied by three emphasis of matter paragraphs.

По нашему мнению, проведенная нами ревизия дает разумные основания для вынесения заключения ревизоров.
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.

Комиссия ежегодно выносит предметные заключения ревизоров по финансовым ведомостям ФГОС.
The Board provides an annual specific audit opinion on the Global Environment Facility financial statements.

Мы полагаем, что результаты нашей проверки являются надлежащей основой для вынесения заключения ревизоров.
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.

По семи другим структурам Комиссия вынесла заключения ревизоров с оговорками и различными замечаниями по существу.
For seven other entities, the Board issued modified audit reports with various emphases of matter.

Мы полагаем, что итоги нашей ревизии обеспечивают достаточно надежную основу для вынесения заключения ревизоров.
We believe our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.

Заключения ревизоров с различными замечаниями по вопросам существа в отношении 2 организаций 8 организаций в предыдущем периоде.
Modified audit reports with one or more emphasis of matter or other matter paragraphs for 2 entities previous period: 8 entities.

Мы считаем, что результаты нашей ревизии являются достаточно надежной основой для вынесения заключения ревизоров.
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.

Комиссия выявила три случая, когда заключения ревизоров представлялись внутренними ревизорами, а не внешними или государственными.
The Board noted three cases where the audit certificates were provided by the internal auditors and not by the public or government auditors.

Мы полагаем, что результаты проведенной нами проверки являются приемлемой основой для составления заключения ревизоров.
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.

Даже в тех актах ревизии, которые были получены, содержатся заключения ревизоров с оговорками в отношении расходов на сумму 29, 5 млн. долл. США.
Even the audit certificates which had been received contained qualified audit opinions relating to $29.5 million of expenditure.

Мы полагаем, что проведенная нами ревизорская проверка обеспечивает разумную основу для вынесения заключения ревизоров.
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.

Учреждения- исполнители не представили ведомости расходов и заключения ревизоров в отношении значительных сумм, полученных ими для осуществления проектов см. пункт 31.
Executing agencies have not provided expenditure statements and audit certificates in respect of substantial amounts released to them for project implementation see para. 31.