АУТЕНТИЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• authentic

Примеры использования Аутентичное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она имеет в виду" самое аутентичное.
She means the most authentic.

Если оформить в словах, то это аутентичное присутствие и открытость.
To put it into words, it is authentic presence and openness.

Я приехал сюда, чтобы взрастить аутентичное.
I'm here to cultivate the authentic!

Аутентичное политическое представительство( избирательное законодательство);
Authentic political representation(electoral legislation);

Скорее! Монастырь, что-нибудь аутентичное, покой.
Hurry, a monastery, something authentic, peace.

Это место для тех, кто хочет найти что-то необычной и аутентичное.
This is a place for those who want something different and authentic.

Принятие, аутентичное толкование, внесение поправок и отмена законов;
To enact, authentically interpret, amend and repeal subsidiary laws;

Содержание всех семинаров одинаковое и аутентичное.
The contents presented in the seminars are all the same and are authentical.

Это очаровательное, аутентичное и спокойное место, которое очень любят моряки.
It is a charming, authentic and tranquil place much loved by sailors.

Почему? Чтобы сохранить дыхание истории, ауру древности, аутентичное настроение.
Why? To preserve the historical air, ancient aura and the authentic feel.

Аутентичное тиснение синхронных пор: натуральность, которую можно увидеть и почувствовать!
Authentic Embossed synchronous pore: authenticity that you can see and feel!

Контцен: Напольное покрытие norament crossline- аутентичное, стройное и неповторимое.
Contzen: The norament crossline floor covering is authentic, it's subtle and unique.

Аутентичное движение призвано было освободить тело от гомогенности поствоенного общества.
Authentic movement was intended to free body from the homogeneity of post-military society.

Прошлый год был годом денима от Ксении Шнайдер. Мне кажется, миру всегда интересно что-то новое, свежее, аутентичное.
I think that the world is always interested in something new, fresh and authentic.

Аутентичное Венецианское стекло является дорогостоящим изделием ручной работы, которое производятся в Венеции.
Authentic Venetian glass is expensive hand made jewelry produced in Venice.

Гранд-отель Amrâth Kurhaus The Hague Scheveningen занимает аутентичное монументальное здание, расположенное.
Grand Hotel Amrâth Kurhaus The Hague Scheveningen is located in an authentic, monumental building.

Аутентичное наивное искусство изготовления картин из соломы характерно для жителей Суботицы и ее окрестностей.
Authentic naive art using the straw technique is unique to Subotica and its region.

Не смотря на того, что остров посещает большое количество людей, природа здесь сохранила свое аутентичное очарование.
Although the island draws a large yachting crowd, it has managed to preserve its authentic charm.

Аутентичное название направления восточной медицины звучит, как Noad Phaen Boran, что означает традиционный массаж.
The authentic name of this part of traditional Thai medicine is Nuad Phaen Boran, which means traditional massage.

Поэтому дизайнеры создали аутентичное оформление: в точности повторили орнамент и стиль архитектуры здания.
Therefore, designers created an authentic design: exactly the ornament and style of the building architecture were repeated.

Британский экономист Гай Стэндинг описывает« Razem» как« первое аутентичное движение в Польше, представляющее прекариат».
British economist Guy Standing describes Razem as"the first authentic movement in Poland representing the precariat.

Это аутентичное питание в тюбиках, которое до последнего времени было доступно только в транспортных кораблях и на орбитальных станциях.
This is an authentic food in tubes, which until recently was only available in transport ships and at orbital stations.

Комплекс апартаментов Finistère, находящийся в городке Остеренд, на востоке острова Терсхеллинг, занимает аутентичное здание фермы.
Located in the Oosterend, the east of Terschelling, Finistère offers modern apartments, situated in an authentic farmhouse building.

Аутентичное оценивание означает измерение эффективности деятельности учащихся на основе заданий, приближенных к реальной жизни Baron, 1995.
Authentic assessment means measuring student performance based on tasks that are relevant and used in real life Baron, 1995.

Сравнивая с TR- 808 и 909, черный драм- компьютер передает вполне аутентичное звучание" легенд" c" зернистами" и" хрустящими" призвуками.
Comparing to TR-808 and 909, the black drum computer transmits quite authentic sound of"legends" with grainy and crunchy nuances.

Идет ли речь о процессе пивоварения, кухне или дизайне интерьера,- мы делаем ставку на региональные корни, качественные материалы и аутентичное ремесло.
Whether brewing process, kitchen or interior design- we rely on our regional origin, quality materials and authentic crafts.

Как указала Постоянная палата международного правосудия," право давать аутентичное толкование правовой нормы принадлежит только тому, кто полномочен изменять или отменять ее.
As the Permanent Court of International Justice noted,"the right of giving an authoritative interpretation of a legal rule belongs solely to the person or body who has power to modify or suppress it.

Если аутентичное или судебное толкование, противоречащее толкованию, с которым выступил заявитель, установит, что толкование последнего было" неверным", оно все равно не превратит заявление о толковании в оговорку.
An authentic or jurisdictional interpretation that is contrary to one put forward by the declarant will establish that the latter's interpretation was not the“right” one, but it will not make the interpretative declaration into a reservation.

Именно так и должен действовать Административный трибунал Организации Объединенных Наций для осуществления нормы права, регулирующей отношения между Организацией и ее сотрудниками, и мы не можем представить себе органа, который смог бы более квалифицированно обеспечивать столь аутентичное толкование и, соответственно, на законном основании пересматривать свои собственные решения.
It is appropriate for the Administrative Tribunal of the United Nations to implement the rule of law governing the relations between the Organization and its staff, and we cannot imagine a body better qualified to issue such authoritative interpretations and thus to legitimately review its own judgements.

И даже если оставить в стороне нормы, регулирующие аутентичное толкование юридических текстов, ясно то, что невозможно придавать решающее значение мнению авторов какого-либо текста, когда это мнение, возникшее после составления данного текста, противоречит мнению, которое они излагали в тот момент.
And even leaving out of the question the principles governing the authoritative interpretation of legal documents, it is obvious that the opinion of the authors of a document cannot be endowed with a decisive value when that opinion has been formulated after the drafting of that document and conflicts with the opinion which they expressed at that time.