АФГАНЕЦ на Английском - Английский перевод

• afghan

Примеры использования Афганец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты афганец, а я доверяю.
You're an Afghan and I trust.

Отпусти меня, ты, неверный афганец.
Let me go, you faithless Afghan.

Хаджи Вазир, афганец, захваченный в Объединенных Арабских Эмиратах, в конце 2002 года.
Haji Wazir, an Afghan seized in the United Arab Emirates in late 2002.

В Туркменистане, например, это ветер« афганец».
In Turkmenistan, for example, the wind"Afghan.

Каждый афганец должен на ежедневной основе иметь доступ к этой помощи.
Every Afghan should have access, in their daily lives, to the benefits of the aid provided.

Описание игры Миссия элитных сил: Афганец онлайн.
Game Description Mission Elite Forces: Afghan online.

Аминулла Тукхи, афганец, переданный афганским тюремщикам из Гуантанамо в декабре 2007 года.
Aminullah Tukhi, an Afghan who was transferred to Afghan custody from Guantanamo in December 2007.

Что ж, я не удивлена, ведь он у нас лучший офицер- афганец.
Well, I'm not surprised, because he is… the best officer in Afghan.

Один из них был без бороды, в возрасте около 38 лет, а второй, афганец, был с небольшой бородкой.
One, about 38 years old, was clean shaven and the other, an Afghan, was lightly bearded.

Под непосредственным контролем Канцелярии Координатора в первой половине 1997 года подготовку прошел 1941 афганец.
Under the direct supervision of UNOCHA, 1,941 Afghans were trained during the first half of 1997.

Что кучка бывших солдат от оккупационных сил сговорились убить молодой афганец в холодную кровь?
That a bunch of former soldiers from occupying forces conspired to kill a young Afghan in cold blood?

У фильма было несколько рабочих названий-« Афганец»,« Кара- майор»,« Настоящий полковник»; в итоге было выбрано« Возвращение в„ А“».
The film had several working titles: Afghan, Kara Major, Real Colonel; It was eventually titled Returning to the'A.

Засыпая, я в очередной раз подумал, что было бы здорово записывать имена и фотографироваться с такими персонажами, как этот афганец.
While falling asleep, I was thinking for the nth time of how cool would it be to write down the names and take pictures with people like this Afganian.

Каждый афганец, возвращающийся благодаря помощи УВКБ, получает субсидию наличными, составляющую в среднем 100 долл. США в зависимости от удаленности места его происхождения.
Each Afghan returning with UNHCR assistance receives a cash grant averaging $100, depending on the distance to the areas of origin.

Еще один особо ценный задержанный- афганец, названный близким помощником Усамы бен Ладена, по имени Мухаммед Рахим, был 14 марта 2008 года переведен в Гуантанамо.
Another highvalue detainee, Muhammad Rahim, an Afghan described as a close associate of Osama bin Laden, was transferred to Guantanamo on 14 March 2008.

Афганец, работавший в неправительственной организации, был убит, а его коллега ранен, когда группа в составе примерно 30 повстанцев из движения<< Талибан>> остановила автомобили, в которых они находились.
An Afghan working with a non-governmental organization was killed and his colleague was wounded after a group of about 30 Taliban guerrillas stopped their vehicles.

Сахай появился в таких фильмах, как« Рокси Хантер и секрет мрачного призрака»,« Умница Уилл Хантинг»,« Экзистенция»,« Блуждающая пуля»,« Радуга»,« Прогулка»,« Крылья надежды»,« Голый барабанщик»,« Амал» и« Афганец Люк».
Sahay has appeared in such films as Roxy Hunter and the Mystery of the Moody Ghost, Good Will Hunting, eXistenZ, Hollow Point, Rainbow, The Ride, Wings of Hope, The Rocker, Amal, and Afghan Luke.

Молодой афганец из Германии снял себя на видео перед совершением теракта и заявил о своем намерении совершить самоубийственную акцию против" неверных.
The young Afghan in Germany took pictures of himself before the attack and announced his intention to carry out a suicide bombing attack against"the infidels.

От себя добавлю, что Александр Марчук, бывший воин- афганец, имеет проблемы со здоровьем, и я заметил, что именно его верность Церкви, пылкость в молитве помогают ему идти по жизни, преодолевать боль».
I will add from myself that Alexander Marchuk, a former Afghan warrior, has health problems, and I noticed that it is his faithfulness to the Church, the fervor in prayer that helps him go through life, overcome pain.

Афганец”, командовавший дивизией генерал Александр Ляховский писал, что“ введением войск в Афганистан наша политика перешла допустимые грани конфронтации в третьем мире”.
The‘Afghan' who was in command of the division, General Aleksandr Lyakhovsky, wrote that“by inserting troops into Afghanistan, our politics have overstepped the permissible bounds of confrontation in the third world”.

В начале октября в результате нападения на автоколонну британского посольства вблизи Кандагара было ранено несколько человек, а неделей раньше террорист- смертник въехал в автоколонну канадской армии, в результате чего погиб один афганец.
In early October an assault on a British embassy convoy near Kandahar wounded several people, while a suicide bomber drove into a Canadian army convoy a week earlier and killed one Afghan.

Наконец, здесь следует упомянуть о недавнем факте, когда были арестованы Абдула Ф., афганец, по подозрению в участии в военных преступлениях и гражданин Руанды Джозеф М. по подозрению в участии в военных преступлениях и пытках, которые оба могли бы иметь статус 1F.
Finally, mention should be made here of the recent fact that Abdullah F., an Afghan, has been arrested on suspicion of involvement in war crimes and that Joseph M., a Rwandan, has been arrested on suspicion of involvement in war crimes and torture, both of which would have a 1F status.

Министерство информации и культуры за последние 12 лет предоставило на вполне приемлемых условиях разрешения на работу/ деятельность более чем 55 телевизионным каналам, 150 радиостанциям и более чем 1 000 изданиям, с тем чтобы любой афганец имел возможность публиковать и распространять свои взгляды.
The Ministry of Information and Culture has provided work/activity permit with very easy conditions to more than 55 TV channels, 150 radio stations and more than 1000 publications during the last 12 years so that every Afghan has the opportunity to publish and disseminate their views.

Большинство из них составляют афганцы, южные суданцы и сомалийцы.
Most are Afghans, South Sudanese and Somalis.

Поддержка афганцев- инвалидов.
Support to disabled Afghans.

Уровень предоставления услуг афганцам- инвалидам в рамках всей страны.
Level of services provided to disabled Afghans country-wide.

Миллионы афганцев смотрят на нас с надеждой.
The hopes of millions of Afghans rest with us.

Афганцам крайне необходим мир.
The Afghans are desperate for peace.

Местные афганцы на школьном автобусе?
Local Afghans on a school bus?

Афганцы каждый день испытывают страх за собственную безопасность.
Afghans fear for their daily safety.