БАЗАЛЬТОВЫХ ПОРОД на Английском - Английский перевод

• basalt rocks
• basaltic rocks

Примеры использования Базальтовых пород на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минеральная вата на основе базальтовых пород;
Slag cotton on the basis of the whinstone;

Среди этих веществ могут быть магнетит и маггемит, вероятно образовавшиеся благодаря эрозии базальтовых пород.
The magnetic chemicals could be magnetite and maghemite, which could come from the weathering of basalt rock.

Темный цвет региона обусловлен разливами базальтовых пород и малым количеством марсианской пыли.
The dark color comes from the basaltic volcanic rock of the region and the relative lack of dust.

Модификация- 02: теплоизоляция из минеральной ваты на основе базальтовых пород.
Modification-02: thermal insulation of mineral wool based on basalt rocks.

Продукт, получаемый путем одностадийной вытяжки из расплава базальтовых пород без применения каких-либо химических веществ.
CBF is a product obtained through single-stage extraction from basaltic rock melt without the use of any chemicals.

Посредине озера из базальтовых пород образовался маленький островок в виде сердца, местные жители назвали его Островом любви.
In the middle of the lake from the basaltic rocks formed a small island in the form of hearts, the locals called it the Island of Love.

Модификация- 01: теплоизоляция из минеральной ваты на основе базальтовых пород, кашированная армированной алюминиевой фольгой.
Modification-01: thermal insulation of mineral wool based on basalt rocks, laminated with reinforced aluminum foil.

В заключение автор резюмирует, что это материал с низкой стоимостью, который можно производить в Индии благодаря наличию базальтовых пород около 500 000 кв.
It is concluding that this is a low cost material, which it is possible to manufacture in India due to the availability of basalt rock nearly 5, 00,000 sq.

Транквиллитит образует тонкую полоску от 15 до 65 микрометров в базальтовых породах, где он был произведен на поздней стадии кристаллизации.
Tranquillityite forms thin stripes up to 15 by 65 micrometres in size in basaltic rocks, where it was produced at a late crystallization stage.

Продукты из расплава базальтовых пород все активнее рассматриваются в промышленности для создания защитных химически- и износостойких, антикоррозионных покрытий барьерного типа.
Products made from basalt rock melts are increasingly used in the industry to create protective chemical, wear-resistant, anticorrosion barrier coatings.

Новизна и безусловные преимущества новой технологии заключаются в максимальном использовании специфики и возможностей физики расплава базальтовых пород для удешевления продукции.
Novelty and indisputable advantages of the new technology are in full using specificity and capabilities of molten basalt rock physics to reduce the cost of production.

Целый ряд физико-химических качеств волокон, получаемых из расплавов базальтовых пород, позволяет им успешно конкурировать с другими материалами и использоваться для создания базальтокомпозитной продукции.
Physical and chemical properties of the fibers manufactured from basalt rock melts allow them to successfully compete with other materials and be used to produce basalt composite products.

Анализ Адирондака, проведенный в электромагнитном спектре, показывает, что камень, в основном, состоит из оливина, пироксенов и магнетита- обычный состав вулканических базальтовых пород на Земле.
The peaks large and small in Adirondack's electromagnetic spectrum reveal that the minerals in the rock include olivine, pyroxene and magnetite- a common composition in volcanic basalt rocks on Earth.

Острова этой группы располагаются к югу от середины Торресова пролива и также в большинстве своем являются гранитными горами с насыпью базальтовых пород, образовавшихся из старых гор ныне затопленного сухопутного моста.
The islands in this cluster lie south of the Strait's midway point, and are also largely high granite hills with mounds of basaltic outcrops, formed from old peaks of the now submerged land bridge.

Сложность заключалась в том, что непрерывное базальтовое волокно( НБВ) и базальтовая изоляция- совершено разные продукты, несмотря на то, что в качестве сырья везде используется щебень базальтовых пород.
The difficulty was that continuous basalt fiber(CBF) and basalt insulation are completely different products, despite the fact that crushed basalt rocks are used for both products as a raw material.

Были определены физические свойства породы, проведен петрографический, петрохимический анализ и микроанализ, калий-аргоновым методом установлен абсолютный возраст базальтовых пород середина миоцена- поздний эоцен-- поздний олигоцен.
Physical properties of rocks were determined, petrographical, petrochemical and micro-analytical investigations were carried out, the absolute age of basalts was dated by the K-Ar method mid-Miocene to late Eocene-- late Oligocene.

Проводимые мероприятия включают совместные исследования на базальтовых породах в рамках проектной инициативы CSLF силами Соединенных Штатов Америки и подготовку технико-экономических обоснований освоения нефтяных месторождений методом повышенного извлечения нефти и хранения углерода в соляносных горизонтах.
Activities included collaborative research on basalt rock studies under a CSLF project initiated by USA and feasibility studies in oil fields for enhanced recovery and saline aquifers.

В некоторых случаях этот термин, совершенно очевидно, охватывает исключительно океанические спрединговые хребты, тогда как в других он, по всей видимости, применяется ко всем хребтам, сформировавшимся из океанических базальтовых пород т. е. первые пять категорий в приведенном выше списке.
In some cases it clearly refers to oceanic spreading ridges only, while in others it seems to apply to all ridges composed of oceanic basaltic rocks i.e. the first five categories in the list above.

Мы плодотворно работаем над созданием материалов и технологий производств ХХI века- новых волокнистых теплоизоляционных, огнеупорных материалов, непрерывных и штапельных волокон из базальтовых пород, армирующих материалов, стекло- и базальтопластиков, антикоррозионных и гидроизолирующих покрытий, материалов специального применения.
We work successfully at creating materials and production technologies of the XXI century- new fibrous heat-insulating, refractory materials, continuous and staple fibers made of basalt breed, reinforcing materials, glass and basalt plastics etc.

В 1995 году продолжалось осуществление двух проектов на местах: проекта по оценке водных ресурсов на основе использования методов дистанционного зондирования и проекта по исследованию общих водоносных горизонтов в зонах залегания базальтовых пород в Иордании и Сирийской Арабской Республике.
Two field projects were continued in 1995; the first was an assessment of water resources by using remote sensing techniques, the second a study on shared basalt aquifers in Jordan and the Syrian Arab Republic.

Например, если относить к океаническим хребтам первые пять из упомянутых выше типов хребтов( хребты, состоящие из океанических базальтовых пород), то можно найти некоторые примеры, когда хребты, сформировавшиеся вдоль трансформных разломов или в результате более поздней тектонической деятельности, внедряются в подводную окраину материков.
For example, if the oceanic ridges include the first five types of ridges mentioned above(composed of oceanic basaltic rocks), one may find some examples where the ridges formed along transform faults or by later tectonic activity infringe the continental margin of continents.

Мы объединили опытных и в то же время перспективных специалистов из России и Украины, готовых предоставить помощь на любом этапе производства НБВ, от анализа базальтовых пород на сырьевую пригодность до создания и управления промышленными объектами.
We have combined both skilled and promising specialists from Russia and Ukraine, who are ready to provide assistance at any CBF production stage, from analysis of basalt rocks for suitability as raw materials to creation and management of industrial facilities.

Они наткнулись на базальтовые породы.
He's busted five bits on the basalt rock.

Базальтовые породы, формирующие дно океанов,- одни из самых молодых.
Basaltic rocks forming the bottom of the ocean- one of the youngest.

Спустя столетия сегодня мы можем увидеть здесь туф, базальтовые породы, риолит и другие.
Today, centuries later, we can see tuff, basalt rocks, rhyolite and others here.

В ее составе: базальтовые породы, трахит, фонолит, гавайит и другие магматические вулканические горные породы..
Among which are basalt rocks, trachyte, phonolite, hawaiite and other magmatic volcanic rocks..

Что бы ни говорили французские власти, ряд видных ученых подтвердили, что всякий раз при проведении подземного испытания ядерного устройства в базальтовой породе под землей образуются гигантские пустоты.
No matter what the French authorities said, numerous eminent scientists had confirmed that each time an underground test took place, a massive bubble was created in the basalt rock.

Горячие камни имеют базальтовую породу, ведь базальт может очень долго сохранять тепло, а холодные камни изготовлены из мрамора, который умеет сохранять прохладу даже в самый жаркий день.
Hot stones are basaltic rocks, as basalt keeps warmth for a long time, and cold stones are made of marble, which stay cool even on the hottest day.

Директ- ровинг- это однопроцессный ровинг из непрерывных базальтовых волокон, полученных из гомогенизированного расплава базальтовой породы путем вытяжки через фильеры.
Direct roving is continuous basalt fiber produced by a single stage process from a homogenized molten basalt rock by extruding through the nozzles.

Отличительной чертой запатентованного способа является то, что в качестве базальтовой породы используется шихта, которая получается путем смешения дробленой базальтовой породы и отходов производства фосфорных удобрений.
A distinguishing feature of the patented method is that the scientist proposed to use a composition instead of pure basalt rock, produced by mixing crushed basalt rocks with by-products of phosphate fertilizers production.