БАЗИСА на Английском - Английский перевод

• basis
• baseline
• base

Примеры использования Базиса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элементы базиса именуют базисными векторами.
The elements of a basis are called basis vectors.

Результат построения поверхности базиса эрозии приведен на рис. 2.
The result of erosion base surface plotting is shown in fig. 2.

Построение поверхности базиса эрозии проводилось в несколько этапов.
Plotting of erosion base surface was done in several stages.

Например, он минимизирует вес самого длинного цикла базиса.
For instance, it is the cycle basis that minimizes the weight of its longest cycle.

Базисная функция- функция, которая является элементом базиса в функциональном пространстве.
The displayed functions form part of a basis for the function space.

Это не очень важно, но, конечно, от этого нужно избавиться как базиса эго.*.
It is not very important, but of course it has to be got rid of, as the basis is ego.

Эти графы предлагаются в качестве базиса постквантовой эллиптической криптографии.
These graphs have been proposed as the basis for post-quantum elliptic-curve cryptography.

Британские астрономы издавна использовали Королевскую обсерваторию в качестве базиса для измерений.
British astronomers have long used the Royal Observatory as a basis for measurement.

Лидер группы Nirvana Курт Кобейн использовал Surfer Rosa в качестве базиса в период сочинения песен для альбома Nevermind.
Nirvana's Kurt Cobain cited Surfer Rosa as the basis for Nevermind's songwriting.

Одна из главных задач теории алгебраических инвариантов состояла в том, чтобы решить« проблему конечного базиса».
One of the main goals of invariant theory was to solve the"finite basis problem.

В одном исследовании, потребители были все еще значениями эстрогена базиса 40% внизу через 72 часа после их дозы.
In one study, users were still 40% below baseline estrogen values 72 hours after their dose.

Однако, все сильно упрощается, если мы рассматриваем пространство V{\ displaystyle V} без базиса.
However, it simplifies things greatly if we think of the space V{\displaystyle V} without a basis.

Поиск минимального по весу слабого фундаментального базиса также NP- труден и аппроксимация MAXSNP- трудна.
Finding a minimum weight weakly fundamental basis is also NP-hard, and approximating it is MAXSNP-hard.

Конструктивное описание кубических циклических полей и построение целого базиса и вычисление дискриминанта.
Constructive description of cubic cyclic fields and constructing integer basis, calculating discriminant.

Ключем к честной и аккуратной оценке себя будет знание базиса нашей ценности- наше пребывание во Христе.
The key to an honest and accurate evaluation is knowing the basis of our self-worth-our identity in Christ.

Это исследование предусматривало тщательные проверки данных на предмет их качества и полноты в интересах обеспечения требуемого базиса данных.
The study included substantial data quality and completeness checks to ensure the required data basis.

Над барами представляют относительное изменение(%) от базиса к неделе 12 для тестов 1 повторения максимальных прочности.
Above bars represent relative change(%) from baseline to week 12 for the 1-repetition maximum tests of strength.

Увеличение запаса допустимых линейных комбинаций может привести к изменению объема понятий оболочки, линейной независимости и базиса.
Allowing more linear combinations in this case can also lead to a different concept of span, linear independence, and basis.

Тогда мы все сможем сосредоточиться на установлении базиса для нового общества и цивилизации, основанной на том, что лучше для всех.
Then we can all concentrate on establishing the basis for a new society and civilization, founded on what is best for all.

Различия учетного базиса включают амортизацию активов, полное отражение резервных отчислений и отражение незаработанных доходов как отсроченных.
Basis differences include the depreciation of assets, full recognition of provisions and deferral of unearned revenue.

Подготовка инструментального и процессного базиса для введения новых банковских продуктов и для контроля качества обслуживания клиентов.
Preparation of an instrumental and process basis for introducing new banking products and for monitoring the quality of customer service.

Причем высота этих поверхностей выравнивания не является постоянной, а определяется превышением относительно поверхности современного базиса эрозии.
With that said elevation of those planes is not constant but is defined by elevation relative to current erosion base surface.

Различия учетного базиса возникают, когда утвержденный бюджет составляется иначе, чем с применением учетного метода полного начисления.
Basis differences occur when the approved budget is prepared on a basis other than the full accrual accounting basis..

Эти оценки и прогнозы используются во всей системе Организации Объединенных Наций в качестве базиса для деятельности, требующей демографической информации.
Those estimates and projections are used throughout the United Nations system as the basis for activities requiring information on population.

Неизбежность смены базиса первичных источников энергии нашей цивилизации- одна из основных проблем XXI века.
The inevitable change in the basis of the primary energy sources of our civilization is one of the key problems of the XXI century.

В представленных ниже таблицах 1 и 2 содержатся данные, которые могут быть использованы в качестве базиса для оценки дальнейшего прогресса в работе партнерств.
Tables 1 and 2 below provide available data that might be used as a baseline from which to measure partnership area progress in the future.

Обоснован состав системного базиса, к которому отнесена структурная, ресурсная и процессная составляющие, системный адаптер и организационные отношения;
The contents of the system basis is grounded, having structural, resource and process components, the system and organizational relationships;

Пг/ мЛ, измеренные 24 часа пост- впрыски, в группе в составе пациенты с минимальными уровнями базиса естрадиол( должного к терапии ГнРХ сетноой- аналогов с трипторелин).
Pg/mL, measured 24 hours post-injection, in a group of patients with minimal baseline levels of estradiol(due to GnRH analogue therapy with triptorelin).

В Византии религиозная идея самодержавия всегда была искажена языческо- римским абсолютизмом и в ней императорская власть не имела народного социального базиса.
In Byzantium the religious idea of autocracy was always distorted by the pagan Roman absolutism and in it the imperial power did not possess a popular social basis.

Часто удобно работать с такими состояниями базиса пространства H, при которых эти операторы добавляют или удаляют ровно одну частицу в заданное пространство.
It is often convenient to work with states of the basis of H{\displaystyle H} so that these operators remove and add exactly one particle in the given basis state.