БАЗОВЫХ СОЦИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• basic social
• underlying social
• essential social
• core social

Примеры использования Базовых социальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание базовых социальных услуг.
Meeting basic social services.

Базовых социальных выплат, гарантированных государством;
Basic social benefits guaranteed by the State;

Укрепление базовых социальных структур и услуг.
Strengthening basic social structures and services.

Мероприятия по оказанию базовых социальных услуг и другие.
Provision of basic social services and other initiatives.

Эффективное и справедливое предоставление базовых социальных услуг;
Effective and equitable provision of basic social services;

Восстановление базовых социальных служб и инфраструктуры в районах возвращения.
Basic social services and infrastructure are restored in areas of return.

Это позволило бы нам направлять средства на развитие базовых социальных услуг.
This would enable us to invest in basic social services.

Предоставление базовых социальных услуг в целях улучшения условий жизни населения;
Basic social services, with the objective of improving living conditions;

Они также предложили целевые установки, касающиеся базовых социальных услуг.
They also proposed targets related to basic social services.

ППБСССО Программа поддержки базовых социальных секторов в сфере здравоохранения.
Programme of Support to the Basic Social Strata in the Health Sector.

Расширение возможностей для оказания более широкого круга базовых социальных услуг;
Strengthening capacities for enhanced delivery of basic social services;

Удовлетворение базовых социальных потребностей в образовании, здравоохранении, рабочих местах и т. п.
Provision of basic social needs education, health, jobs, etc.

Величина прожиточного минимума для исчисления размеров базовых социальных выплат- 28 284 тенге.
Minimum subsistence level for calculation of basic social payments rates- 28 284 KZT.

Оказание базовых социальных услуг и развитие пенсионной системы оказались под вопросом.
Basic social services provision and pension systems have become a big question.

Макроэкономическая стабильность в сочетании с обеспечением базовых социальных потребностей населения.
Macroeconomic stability in combination with providing for basic social needs of the population.

Ухудшается оказание базовых социальных услуг и продолжает снижаться уровень жизни.
The delivery of basic social services has deteriorated and living standards continue to decline.

Какие налоговые стратегии наиболее уместны для перераспределения доходов и финансирования базовых социальных служб?
What would be the most appropriate tax policies to both redistribute income and finance basic social services?

Восстановление базовых социальных услуг, таких как образование, здравоохранение и водоснабжение;
Rehabilitation of basic social services such as education, health and water supplies;

Г-жа Габр говорит о важности предоставления адекватного финансирования для базовых социальных услуг, в частности образования.
Ms. Gabr said that it was important to provide adequate funding for basic social services, especially education.

Процесс институционализации здравоохранения- одного из базовых социальных институтов- реализуется в качественных изменениях его структуры.
The process of institutionalization of healthcare, which is considered as one of the basic social institutions, is realized in qualitative changes in its structure.

В ряде стран вооруженные силы сочетают основные военные функции с оказанием базовых социальных услуг в отдаленных районах.
Armed forces in certain countries combine core military functions with the provision of basic social services in remote areas.

На основании 28 статьи конституции недопустимо, что гарантия базовых социальных прав ребенка в различных регионах страны так сильно варьируется.
According to§ 28 of the Constitution it is unacceptable that the guarantee of social fundamental rights of the child varies so significantly in different parts of the country.

Активизировать сотрудничество с гражданским обществом и произвести пересмотр своей деятельности по предоставлению базовых социальных услуг детям( Египет);
Strengthen its cooperation with civil society and undertake a review of its involvement in the provision of core social services for children(Egypt);

Поддержка инфраструктуры, системы снабжения и технического потенциала базовых социальных служб: здравоохранение, водоснабжение и санитария и защита.
Support to infrastructure, supply chain and technical capacity for basic social services: health, water and sanitation, and protection.

Право на свободное выражение мнения также имеет основополагающее значение, главным образом в связи с его функциональной ролью в плане защиты других прав и базовых социальных ценностей.
Freedom of expression is similarly foundational, largely due to its functional role in protecting other rights and underlying social values.

Эти усилия будут охватывать работу с местными общинами в форме предоставления базовых социальных услуг и развитие хозяйственной инфраструктуры.
This will cover community development activities through the provision of basic social services, and the building of economic infrastructure.

Благодаря отказу от некоторых базовых социальных норм и индивидуальных представлений в некоторых странах появляются признаки того, что практика таких браков встречает все меньшую поддержку в широких слоях общества.
To address some of the underlying social norms and individual attitudes, some countries are showing signs of decreasing support for the practice amongst the wider society.

Наряду с этим Комитет обеспокоен возможными последствиями финансового кризиса для действующих в интересах женщин систем базовых социальных услуг и кредитования, а также их занятости.
The Committee is further concerned by the impact that the financial crisis may have on the basic social services and credits provided to women and on their employment.

Лишь при щедрой финансовой помощи промышленно развитых стран смогут страны, предпринимающие настойчивые усилия по реформированию своей экономики, обеспечить предоставление неимущим слоям населения базовых социальных услуг.
Only with generous financial assistance from the industrialized world could countries that had worked hard to reform their economies provide their poor citizens with the basic social services.

В соответствии с инициативой<< 20/ 20>> заинтересованным правительствам и донорам было предложено увеличить объем ресурсов, ассигнуемых на предоставление базовых социальных услуг, и повысить уровень равноправия и эффективности при их использовании.
The 20/20 initiative has encouraged interested Governments and donors to increase the amount of resources earmarked for a basic social service and to enhance equity and efficiency in their use.