БАЛАНСОВОГО ОТЧЕТА на Английском - Английский перевод

• balance sheet

Примеры использования Балансового отчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

На каждую дату балансового отчета.
At each balance sheet date.

Образец балансового отчета пример.
Model balance sheet(example) 15.

События, произошедшие после даты балансового отчета.
Events After the Balance Sheet Date.

Образец балансового отчета для уровня 3 пример.
Annex 3 Level 3 Model Balance Sheet example.

Штраф за непредставление балансового отчета.
Penalty for failure to submit balance sheet.

На дату составления балансового отчета 31 декабря 1999 года.
At the balance sheet date of 31 December 1999.

Ix Штраф за непредставление балансового отчета.
Ix Penalty for failure to submit balance sheet.

Должно быть погашено в течение 12 месяцев со времени представления балансового отчета.
Is due to be settled within 12 months of the balance sheet date.

На дату составления балансового отчета облицовка использовалась в течение трех лет.
At the balance sheet date, the lining has been in use for three years.

Штраф за позднее представление балансового отчета.
Penalty for late submission of balance sheet.

Дата балансового отчета и период, охваченный отчетом о прибылях и избытках; и.
The balance sheet date and the period covered by the income statement; and.

Должны быть погашены в течение 12 месяцев с даты балансового отчета.
Due to be settled within 12 months of the balance sheet date.

Смотрите данные балансового отчета за разные годы, вычисляйте разницу, и сравнивайте результаты в одно время.
Look at balance sheet data from different years, compute the difference and compare results instantly.

Публикуется краткая сводка проверенных счетов и балансового отчета.
A summary of the audited accounts and balance sheet shall be published.

В данном случае они указываются в разделе балансового отчета" Прочие активы.
In this case they will be presented in the"other assets" section of the balance sheet.

МСУ 10" Непредвиденные обстоятельства и события, происходящие после даты составления балансового отчета.
LAS 10 Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date.

Данные балансового отчета на начало периода были надлежащим образом перенесены из финансовых ведомостей за прошлый год.
The opening balance sheet figures were properly carried over from the prior year's financial statements.

Это событие, произошедшее после даты составления балансового отчета, рассматривается в качестве существенного риска для операций ЮНФПА.
This event after the balance sheet date is regarded as a significant risk to UNFPA's operations.

На первой странице балансового отчета следует как минимум приводить те статьи, которые указаны в приложении I.
As a minimum, the face of the balance sheet should include the line items shown in annex I.

В соответствии с устоявшейся практикой в некоторых странах принято более подробное представление информации в рамках разделов балансового отчета.
In some countries it is the customary practice to provide greater detail within the balance sheet sections.

В приложении I. С содержится предлагаемая форма балансового отчета, совместимая с требованиями Четвертой директивы и МСБУ 1.
Annex I.C contains a suggested format for a balance sheet. This format is consistent with the Fourth Directive and IAS 1.

Комиссия считает внедрение общеорганизационной системы планирования использования ресурсов важным событием, происшедшим после даты подготовки балансового отчета.
The Board considered the enterprise resource planning system implementation to be a significant event subsequent to the balance sheet date.

Внедрение этой системы, которое произошло после даты составления балансового отчета, рассматривается в качестве значительного риска для ЮНФПА.
The introduction of the system, which took place after the balance sheet date, is regarded as posing a significant risk to UNFPA.

Поэтому в Детальном исследовании должны содержаться прогнозы движения наличности, а также соответствующие прогнозы прибылей и потерь, а также содержание балансового отчета.
The Feasibility Study should therefore contain cashflow projections, as well as the corresponding forecasts of the profit and loss and balance sheet statements.

Если прибыль или убытки не способны уравнять обе стороны балансового отчета, то в записях имеется ошибка, которую необходимо исправить.
If the profit or loss is not able to equalize both sides of the balance sheet, there is a mistake in the entries which has to be remedied.

Предприятию следует производить корректировку сумм, показанных в его финансовых отчетах, позволяющую отразить корректирующие события, происшедшие с момента составления балансового отчета.
An enterprise should adjust the amounts recognized in its financial statements to reflect adjusting events after the balance sheet date.

Iv для проведения ежегодной инвентаризации, составления балансового отчета или подготовки к сезонной распродаже или открытию нового сезона;
Iv In order to conduct the annual inventory, draw up the balance sheet or prepare for a seasonal liquidation and the opening of a new season;

Предприятию не следует вносить в суммы, показанные в его финансовых отчетах, коррективы, отражающие корректирующие события, происшедшие после даты составления балансового отчета.
An enterprise should not adjust the amounts recognized in its financial statements to reflect non-adjusting events after the balance sheet date.

Падение рыночной стоимости обычно не имеет отношения к состоянию инвестиций на дату балансового отчета, но отражает обстоятельства, возникшие в последующий период.
The fall in market value does not normally relate to the condition of the investments at the balance sheet date, but reflects circumstances that arise in the following period.

И самое неприятное то, что в процессе перехода от старой системы к новой, который начался в апреле 1996 года, новая система не пропустила некоторые данные балансового отчета.
And worst of all, during the conversion process, which had begun in April 1996, the new system had rejected some details of the balance sheet.