БАЛАНСОВЫЙ ОТЧЕТ на Английском - Английский перевод

• balance sheet
• balance statement
• balance sheets

Примеры использования Балансовый отчет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Балансовый отчет;
A balance sheet;

Типовой балансовый отчет образец.
Model balance sheet(example) 15.

Балансовый отчет; и.
A balance sheet; and.

Типовой балансовый отчет образец.
Model balance sheet(example) 15 Introduction.

Балансовый отчет 28- 31.
Balance sheets 28- 31.

Ежегодный балансовый отчет рабочая компания.
Annual balance sheet operating company.

Балансовый отчет- приложение I.
Balance sheet- annex I.

Ежегодный балансовый отчет компания недвижимость.
Annual balance sheet property company.

Балансовый отчет встречи- с 6 8 побед и 39 успехи- это выгодно.
Balance sheet of the meetings- from 6 8 victories and 39 successes is beneficial.

Консолидированный балансовый отчет за I квартал 2014 года.
Consolidated Balance Statement for the 1th quarter of 2014.

Это балансовый отчет по одному из наших филиалов.
This is a balance sheet from one of our subsidiaries.

Консолидированный балансовый отчет за II квартал 2012 года.
Consolidated Balance Statement for the 2nd quarter of 2012.

В соответствии с МСУГС ведомость финансового положения заменяет балансовый отчет.
Under IPSAS, the statement of financial position replaces the balance sheet.

В ходе той сессии балансовый отчет о нашей деятельности неоднократно подвергался анализу.
On that occasion, the balance sheet of our activities was examined many times.

Балансовый отчет по состоянию на 31 декабря 2011 года в сопоставлении с балансом предыдущего года 2011 2010.
Balance Sheet as at 31 December 2011 compared with previous year status 2011 2010.

Когда речь заходит о внешней ликвидности, то часто одним из определяющих факторов является балансовый отчет брокера.
When it comes to external liquidity, one of the key determining factors is the balance sheet of a broker.

Балансовый отчет по состоянию на 31 декабря 2010 года в сопоставлении с балансом предыдущего года в долл. США.
Balance Sheet as at 31 December 2010 compared with previous year status in US dollars.

Предусмотренные законом отдельные и консолидированные финансовые отчеты включают в себя отчет о прибылях и убытках, балансовый отчет и примечания.
The statutory separate and consolidated financial statements include an income statement, balance sheet and notes.

A/ Настоящий балансовый отчет подготовлен секретариатом Добровольного фонда для технического сотрудничества.
A/ This balance sheet has been prepared by the secretariat of the Voluntary Fund for Technical Cooperation.

Финансовый отчет для малых предприятий включает в себя отчет о прибылях и убытках, балансовый отчет и пояснительную записку к финансовому отчету..
Financial statements for a small business include a profit and loss account, a balance sheet and the notes to the financial statements.

Сюда входит балансовый отчет и декларация о доходах, отражающие финансовое положение кандидата и результаты операций.
This will include a balance sheet and income statement reflecting the applicant's financial position and results of operations.

Два отчета- отчет о прибылях и убытках и балансовый отчет- основаны на простом методе начислений, который в целом соответствует МСУ 1.
Level 3 Accounting framework The two statements- the income statement and the balance sheet- are based on a simple accruals accounting approach broadly consistent with IAS 1.

Это включает балансовый отчет и декларацию о доходах, отражающие финансовое положение кандидата и результаты операций.
This will include a balance sheet and income statement reflecting the applicant's financial position and results of operations.

Используя представленную выше структуру, банк может включать дополнительные статьи в свой балансовый отчет, в виде подразделов перечисленных статей или в виде новых дополнительных статей.
A bank may present additional items in its balance sheets using the above format, either as sub-divisions of the above items or by creating additional sections for items not covered.

Балансовый отчет объединения с указанием его активов и пассивов по состоянию на последний день указанного предыдущего указанного финансового года;
A balance sheet for the association showing the assets and liabilities thereof as of the last day of said preceding financial years;

Отчет о прибылях и убытках и балансовый отчет основаны на упрощенной системе учета по методу начисления, которая тесно увязана с кассовыми операциями.
The income statement and the balance sheet are based on a simplified accruals accounting approach, closely linked to cash transactions.

Балансовый отчет банка обычно составляется начиная с более ликвидных позиций, однако в структуре баланса не проводится разграничения между ликвидными и неликвидными активами.
The balance sheet of a bank is usually drawn up in descending order of liquidity but the classification is not into current and non-current assets.

Должны указываться название организации, дата, на которую составлен балансовый отчет, и период, охватываемый финансовыми ведомостями, а также денежные единицы, в которых выражена представленная в них информация.
The name of the organization, the balance sheet date and the period covered by financial statements, and the currency in terms of which they are expressed.

Прогнозный балансовый отчет- данные о состоянии нормируемых оборотных средств( сырья, материалов и запасов готовой продукции) на конец планируемого периода.
Forecast balance sheet- data on the state of the normalized working capital(raw materials, materials and finished goods stocks) at the end of the planned period.

Ликвидационная комиссия представляет в Национальный банк Таджикистана в установленном нормативными актами Национального банка Таджикистана порядке балансовый отчет и другие необходимые сведения.
The liquidation commission shall submit to the National Bank of Tajikistan, in accordance with procedures established in the National Bank of Tajikistan's regulatory acts, its balance sheet and other necessary information.