БАЛАХ на Английском - Английский перевод

• balls
• balah
• ball

Примеры использования Балах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне всегда так скучно на балах.
I always feel dull at a ball.

Имеются ранговые списки, основанные на балах, времени и возрасте.
There are rank lists based on points, time and age.

Мы играли на школьных балах.
We used to play for the school dances.

Я никогда не была на школьных балах, если ты это имеешь в виду.
I was never taken to school prom, if that's what you mean.

Анна Михайловна блистала на балах.
Mary Kay Vyskocil at Ballotpedia.

Арест трех палестинцев в Дейр- Балах( Аль- Кудс, 11 марта 1994 года);
Three persons arrested at Deir al-Balah. Al-Quds, 11/3/1994.

Особую роль играли цветы на балах.
Flowers played a special role at balls.

Я всегда слышала о балах в Мандели, а теперь я увижу его своими глазами.
I have always heard of the Manderley Ball. Now I'm really going to see one.

Строительство напорного водопровода; Д/ Балах.
Construction of Pressure Main; D/Balah.

Канализационная и дренажная система в Д/ Балах; этап I; часть 2а; строительство насосной станции.
D/Balah Sewerage and Drainage; Phase I; Element 2a; Construction of Pumping Station.

Ты знаешь, я так давно не был на балах.
Do you know, I have not been to a ball in ages.

На балах, устраиваемых дворцом, я легок в движениях, предупредителен, и расточаю комплименты придворным дамам.
At balls hosted by the Palace, I easy movements, helpful, and squandering compliments court ladies.

Строительство самотечного главного коллектора; Д/ Балах, этап 1.
Construction of Gravity Main Interceptor; D/Balah- Stage 1.

С 1815 г., после победы над Наполеоном в Вене на всех балах самозабвенно танцевали вальс- чарующий, волшебный, блестящий.
Since 1815, after a victory over Napoleon in Vienna at all balls selflessly danced a waltz- bewitching, magic, brilliant.

Тщательный ритуал подачи чая, утомительный этикет на балах.
There's the painstaking ritual of serving tea, tedious decorum at balls.

А все потому, что брату Наполеона уж больно понравились местные красотки, которых он встречал на балах и приемах, устраиваемых в его честь.
And all because his brother Napoleon painfully loved local beauties, whom he met at balls and reception hosted in his honor.

Ряженые часто присутствуют на карнавальных шествиях и балах.
The masked men are very welcome guests at all carnival parades and balls.

А также участие в различных концертах, вечеринках, фестивалей, губернаторских балах, проходящих в городе.
Taking part in different concerts, parties, festivals, balls of the governor which are organized in our city.

Тут есть и роскошные платья, и восхищения окружающих, и ярка красота, и танцы на балах.
Then there are luxury dresses, and admiration of others, and vivid beauty, and dancing at the ball.

Она была уверена, что она танцует мазурку с ним, как и на прежних балах, и пятерым отказала мазурку, говоря, что танцует.
She felt sure she would dance the mazurka with him as she had done at former balls, and refused five young men, saying she was engaged for the mazurka.

Я не могу влюбиться в низкорослого, с ним будет слишком стыдно на балах.
I couldn't love someone stunted, it would be too embarrassing at balls.

На балах в самой Вене разрешалось танцевать вальс не более 10 минут- объятия кавалера и дамы в танце считались неподобающими.
At balls in Vienna no more than 10 minutes were allowed to dance a waltz- embraces of the gentleman and the lady in dance were considered as the unseemly.

В секторе Газа я посетил Бейт- Ханун, Бейт- Лахию, Джабалию, Газу и Дейр- эль- Балах.
In Gaza, I visited Belt Hanoun, Belt Lahia, Jabalia, Gaza City and Deir el Balah.

Он регулярно принимал участие в дворянских собраниях и балах, а также сам организовывал торжественные приемы, причем слыл утонченным гастрономом.
He regularly took part in noble gatherings and balls, and he himself organized several festive soirées and had a reputation as a refined gastronome.

Белиджи, точнее с территорией его старой застройки в Южном Дагестане, и городом Балах/ Булах совр.
Duoni(多尼): in Laojizhai Township/老集寨乡 in the villages of Masasi 马撒斯, Bailezhai 白乐寨, and Dazhupeng 大竹棚.

Говоря о балах и шумных застольях, семейных традициях и законах бизнеса, вы незаметите, как попадаете в атмосферу ХIХ- го- начала ХХ- го века.
Speaking of balls and a noisy feasts, family traditions and the laws of business, you nezametil as get into the atmosphere of the XIX-th- early XX-th century.

Абонет звоня на короткий номер 6069 со всех операторов может получить информацию, о штрафах и балах.
The subscriber calls to the short number 6069 from all operators can get information, about penalties and balls.

Следующая остановка через две улицы и один парк: осматривая Дом Ученых, вы фантазируете о казино и балах, которые здесь раньше происходили.
Next stop is across two streets and one park: examining the house of scientists, you fantasize about the casino and the balls that have happened here before.

Возьмите общественного поезда на 300 форинтов/ чел, он будет считать вас на железнодорожной станции Nyugati, оттуда трамваем 4- 6, 4 остановки на площади Балах.
Take the public train for 300 HUF/person, it will take you to Nyugati railway station, from there take tram 4-6, 4 stops to Balah square.

Вронский на балах явно ухаживал за Кити, танцевал с нею и ездил в дом, стало быть нельзя было сомневаться в серьезности его намерений.
Vronsky openly flirted with Kitty at balls, danced with her, and came continually to the house, consequently there could be no doubt of the seriousness of his intentions.