БАЛАХ на Испанском - Испанский перевод

• bailes
• balah
• baile

Примеры использования Балах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На американских балах так тоже делают?
¿Hacen esto en los bailes americanos?

На балах дебютанток не хватает мужчин.
En los bailes de debutantes hay pocos hombres.

Строительство напорного водопровода; Д/ Балах.
Construcción de una tubería de presión; D/Balah.

И потому вы ей не позволяете быть на балах и обедах?
¿Por eso es por lo que la mantenéis escondida de los bailes y cenas reales?

Фитц и я приняли участие в четырех инаугурационных балах.
Fitz y yo fuimos a cuatro bailes inaugurales.

Я всегда слышала о балах в Мандели, а теперь я увижу его своими глазами.
Siempre oí hablar del baile de Manderley y ahora lo voy a ver.

Мне кажется неразумным знакомиться на балах.
Un baile es un modo bien irracional… de conocer gente nueva.

Арест трех палестинцев в Дейр- Балах( Аль- Кудс, 11 марта 1994 года);
Detención de tres palestinos en Deir Balah(Al-Quds, 11 de marzo de 1994);

Мэри Маргарет и Дэвид постоянно говорили о всяких- разных балах.
Mary Margaret y David siempre van de un baile a otro.

Канализационная и дренажная система в Д/ Балах; этап I; часть 2а; строительство насосной станции.
D/Balah- drenaje y alcantarillado; fase I; etapa 2a; construcción de una estación de bombeo.

Тщательный ритуал подачи чая, утомительный этикет на балах.
El cuidadoso ritual de cómo servir té, la tediosa conducta en los bailes.

Строительство и оборудование шести классных комнат в Дарадже; четырех классных комнат в Д/ Балах и четырех классных комнат в начальной школе Маин.
Construcción y equipamiento de seis aulas en Daraj; cuatro aulas en D/Balah y cuatro aulas en las escuelas primarias de Maen.

Строительство самотечного главного коллектора; Д/ Балах, этап 1.
Construcción de un interceptor principal de gravedad; D/Balah- etapa 1.

Вронский на балах явно ухаживал за Кити, танцевал с нею и ездил в дом, стало быть нельзя было сомневаться в серьезности его намерений.
Vronsky, en los bailes, hacía la corte francamente a Kitty, danzaba con ella, visitaba la casa… No era posible, pues, dudar de la formalidad de sus intenciones.

Я не могу влюбиться в низкорослого, с ним будет слишком стыдно на балах.
No podría amar a alguien raquítico, sería algo vergonzoso en los bailes.

История служанки Давным-давно, когда европейские королевские семьи стали скучать на дворцовых балах, они взяли страницу из истории и сделали ее более зрелищной.
Hace mucho tiempo, cuando la realeza europea se aburría de los bailes en el palacio tomaron una costumbre de los peones y le agregaron un poco de pompa.

У меня было не так много встреч чтобы показать мой прискорбный облик знатным Фейри… на званных ужинах и балах.
No tenía mucho… un puesto remunerado, mostrando mi desafortunado rostro a los nobles Fae en fiestas y reuniones.

На балах он танцевал преиму-- щественно с нею; он ездил к ним в дом. Он говорил с нею то, что обыкновенно говорят в свете, всякий вздор, но вздор, которому он невольно придавал особенный для нее смысл.
En los bailes danzaba con ella, la visitaba en su casa, le hablaba de lo que se habla habitualmente en el gran mundo: de tonterías, a las que él daba, sin embargo y para ella, un sentido particular.

Обед, вина, сервировка-- все это было очень хорошо, но все это было такое, какое видела Дарья Александровна на званых обедах и балах, от которых она отвыкла, и с тем же характером безличности и напряженности; и потому в обыкновенный день и в маленьком кружке все это произвело на нее неприятное впечатление.
La comida, los vinos, la vajilla, el servicio, todo esto estaba muy bien, pero el carácter impersonal y de tirantez que se notaba en ella, Dolly lo había visto ya en las comidas de gala, en los bailes de gran mundo, de los que había perdido ya la costumbre. Verlo, no obstante, en un día corriente, en una sociedad reducida, casi en familia, despertaba en ella una impresión desagradable.

Балы у них замечательные.[" балы" и" яйца" звучат на англ. одинаково].
Ellos tienen maravillosas bolas(balls- baile).

На бале- маскараде.
En el baile de máscaras.

На бале должен был быть дипломатический корпус и государь.
Al baile debían asistir el cuerpo de diplomáticos y el emperador.

А что теперь с балом, мистер Пи?
¿Que pasará con el baile, Sr. P?

Я превращу твои мечты о бале в реальность, Расти Картрайт.
Voy convertir en realidad tus sueños sobre el baile, Rusty Cartwright.

И на каждом бале должен быть старший наблюдатель.
Y en cada baile debe haber un chaperón.

На бале в честь дня основания ВМС.
En el Baile de Cumpleaños de la Marina.

Помогает мне с балом.
Me ayuda con mi baile.

Нет, я хочу танцевать на моем бале.
No, yo quiero bailar en mi baile.

У Кэролайн уже руки опускаются с этим балом Пророка под вуалью.
Caroline está muy preocupada con el Baile del Profeta Enmascarado.

ОСЕННИЙ БАЛ.
El baile de otoño.