БАЛЛОТИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• run

Примеры использования Баллотируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политики баллотируются на должность, дедушка.
Politicians run for office, Grandpa.

На пост примара Комрата баллотируются семь кандидатов.
Seven candidates filed papers fro Comrat mayor office.

Они баллотируются на политические должности.
They were running for political offices.

И то, что они все выглядят, словно баллотируются в губернаторы, не помогает.
Doesn't help that they all look like they're running for governor.

На должность мэра баллотируются пять кандидатов, в том числе действующий мэр.
Five candidates run for the Mayor, including the incumbent.

В коронных землях есть несколько политических партий, однако большинство кандидатов баллотируются как независимые.
Political groups and parliamentary voting blocs exist, although most candidates run as independents.

На пост президента баллотируются 9 кандидатов, в том числе, действующий президент Гурбангулы Бердымухамедов.
Nine candidates are running for president, including incumbent Gurbanguly Berdymukhamedov.

Параметры этого обследования включают численность женщин, которые голосуют и баллотируются на выборах в органы местного самоуправления.
The survey measures include the numbers of women who stand and are elected to the various local authority positions.

Женщины баллотируются в органы местного самоуправления и руководящие органы здравоохранения наравне с мужчинами, однако итоги выборов определяются результатами голосования.
Women were running for local office and for health boards in equal numbers with men; the outcome was for the voters to decide.

В случае местных выборов сбор подписей осуществляется только в округах, где баллотируются независимые кандидаты.
In local election signatures are collected only in the districts where independent candidates are running in elections.

Это объясняется тем, что, во-первых, женщины, как правило, баллотируются только на зарезервированные для них места и, во-вторых, они занимают такие должности путем назначения.
This is because firstly women generally contest only those seats that have been reserved for them and secondly because they are nominated to these positions.

Статистика наблюдателей подтверждает, что, действительно, многие бывшие примары и советники оппозиционных партий в настоящий момент баллотируются от ПКРМ или в качестве независимых кандидатов;
Statistics of observers reveal that many former mayors and councillors representing opposition parties compete now on behalf of PCRM or as independents;

Курт, Рейчел и Бриттани баллотируются в президенты старших классов, а Сью выдвигает свою кандидатуру в конгресс, чтобы повсеместно отменить финансирование хоровых коллективов.
Kurt, Rachel and Brittany are all running for senior class president, and Sue's running for Congress so she can cut funding for glee clubs everywhere.

Бюллетень для голосования на выборах в Муниципальный совет Комрата будет иметь форму брошюры, поскольку в совет баллотируются 87 электоральных конкурентов и длина бюллетеня может превысить два метра.
The ballot paper for the Comrat Municipal Council will feature a pamphlet and will be more than 2 metres long, as 87 candidates run for the council.

В Японии в городе Тама на пост мэра баллотируются не только местные политики, но и робот по имени Мичихито Мацуда, который гарантирует избирателям справедливость и необходимые изменения.
In Japan, not only local politicians stand for mayor in the city of Tama, but also a robot named Michihito Matsuda, which guarantees voters justice and necessary changes.

В статье 151 Избирательного кодекса содержится требование о том, чтобы политические партии, желающие представить кандидатов на выборы в законодательные органы, в своем перечне кандидатов отражали социальное многообразие округов, по которым они баллотируются.
Article 151 of the electoral code requires political parties wishing to present candidates to legislative elections to reflect on their list of candidates the social diversity of the circumscriptions for which they are running.

Те редкие женщины, которые баллотируются на выборах, не имеют соответствующей подготовки и необходимых средств, поэтому при первой же неудаче они предпочитают прекратить борьбу.
The few women who stand as candidates in elections do not have sufficient training and resources, as a result of which they prefer to give up at the first sign of defeat.

Попросту говоря, своим походом во власть такие представители Церкви провозглашают, что институт, представляемый ими, ничем не отличается от других общественных учреждений, и они баллотируются в местные советы, чтобы отстоять интересы своей собственной корпорации.
Simply saying, using such a path to power these representatives of the church proclaim that the institute they represent does not different in any way from other social institutions and they run for local councils to defend the interests of their own corporations.

Политическим объединениям, чьи кандидаты баллотируются на парламентских или муниципальных выборах, гарантируется при соблюдении ряда условий финансирование со стороны центрального правительства и местной власти.
Political associations running candidates in parliamentary or municipal elections and meeting certain conditions are guaranteed funding from the central and local government.

Что касается вопросов вступления судьи в должность, то штаты и островные территории подразделяются на три примерно равные части: в первой группе судьи избираются( 22), во второй- назначаются( 16, включая округ Колумбия и четыре островные территории), а в третьей- первоначально назначаются, а впоследствии баллотируются на выборах на предмет дальнейшего пребывания в должности 18, включая Гуам.
States and insular areas divide relatively evenly among those that elect their judges(22), those that appoint judges(16 including the District of Columbia and four of the insular areas), and those where judges are initially appointed and subsequently run on a retention ballot 18 including Guam.

Баллотироваться на пост мэра.
Run for mayor.

Вы можете баллотироваться в президенты, сэр.
You could run for president, sir.

Он не может баллотироваться в президенты!
He can't run for president!

Ей стоит баллотироваться в мэры.
She should run for mayor.

Она не будет баллотироваться в президенты.
She's never run for office.

О том, что мне не надо баллотироваться в мэры.
That I don't have to run for mayor.

Знаешь, я раньше уже баллотировался на государственную должность.
You know, I have run for state office before.

Кажется, он будет баллотироваться на должность президента.
Sounds like he will run for office.

Энн считает, мне надо баллотироваться в президенты школы.
Ann thinks I should run for student body president.

Я считаю, ты должен баллотироваться в палату представителей.
I think you should run for the House of Representatives.