БАРЬЕРНЫЕ СВОЙСТВА на Английском - Английский перевод

• barrier properties

Примеры использования Барьерные свойства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандартные барьерные свойства металлизированных пленок;
Standard barrier properties of metallized films;

Применяется в пищевой промышленности, имеет хорошие барьерные свойства, высокую степень прозрачности.
BOPP is used in food industry, has good barrier properties, high transparency.

Высокие барьерные свойства по кислороду и водяным парам;
High barrier properties to oxygen and water vapor;

Хорошие оптические и барьерные свойства металлизированных пленок;
Good optical and barrier properties of the metallized films;

Разделение слоев или удвоение слоя повышает механические свойства пленки и увеличивает барьерные свойства пленки.
Layer splitting/doubling increases the strength of your film and gas barrier property.

Превосходные барьерные свойства 100- процентная защита запаха и вкуса.
Excellent barrier properties 100% smell- and taste-neutral packaging.

Барьерные свойства сополимеров EVAL по отношению к кислороду ухудшаются с увеличением количества абсорбированной влаги рис. 3.
The oxygen barrier properties of EVAL resins are adversely affected by the amount of moisture absorbed Fig. 3.

Стирол не обеспечивает хорошие барьерные свойства и демонстрирует плохую ударопрочность.
Styrene does not provide good barrier properties, and exhibits poor impact resistance.

Поэтому в каждом конкретном случае необходимо проверять, достаточны ли барьерные свойства для применения по предусмотренному назначению.
It is therefore necessary to consider whether the barrier properties for the specific objectives are sufficient.

Модифицированная газовая среда, барьерные свойства, кратность вытяжки, упаковка, газопроницаемость.
Modified atmosphere, hurdle properties, multiplicity of extraction, packaging, gas permeability.

Высокие барьерные свойства проницаемых полиамидных оболочек по отношению к кислороду позволяют увеличить сроки хранения продукта.
High barrier properties of permiable polyamide casings in relation to oxygen allow to increase product periods of storage.

Но чем больше слой полиамида, тем выше барьерные свойства вакуумного пакета или вакуумной пленки.
But as thicker is the polyamide layer, so as the higher are the barrier properties of the vacuum packet or vacuum film.

В связи с индивидуальными требованиями к таре и условиями ее использования невозможно точно описать барьерные свойства.
Due to the individual requirements for the container and its use, a detailed explanation on the barrier properties is not possible.

Жюри конкурса отметили, что пакет для строительных смесей« CERESIT» с боковыми складками и высечной ручкой имеет высокие барьерные свойства, надежен в транспортировке и хранении.
The jury noted that the package has high barrier properties and reliable transportation and storage.

Упаковка с крышкой должен быть проверена на барьерные свойства, прочность шва, срок пригодности, и прочность на отрыв, чтобы определить ее удобство и безопасность.
Lid packaging needs to be checked for barrier properties, seal strength, shelf life, and peel strength to determine is usability and security.

Накопленные знания в области материалов и технологий микрогофрокартон, надежная, прочная упаковка, барьерные свойства которой подходят для гигроскопических продуктов.
Technology and materials know-how durable, powerful packaging, microflute, matching barrier properties for hygroscopic products.

Пленки, произведенные на нашем оборудовании имеют превосходные барьерные свойства, особенно хорошо подходят для упаковки продуктов питания с долгим сроком хранения.
Film structures produced on Extron-Mecanor multilayer co-extrusion line have excellent barrier properties, especially when used for food packaging with long shelf-line.

Барьерные свойства пленок, препятствуют проникновению влаги, масел и жиров, газов, микроорганизмов и ультрафиолетового излучения, обеспечивают высокие параметры сохранности продукции.
The barrier properties of the films prevent penetration of moisture, oil and fat, gas, microorganisms and UV radiation, providing high parameters of products integrity.

А если одним из слоев упаковки является слой алюминия, значит вы создали такие барьерные свойства вашей упаковки, что ни влага, ни свет не попадут внутрь.
And if one of the layers is a layer of aluminum packaging, so you create your barrier properties of such packaging, that no moisture, no light will not get inside.

Газобарьерные свойства: общие сведения Сополимеры EVAL обладают уникальными барьерными свойствами, превосходя в этом отношении все остальные полимеры, используемые сегодня в качестве газонепроницаемых материалов табл. 2.
EVAL resins have outstanding gas barrier properties that exceed those of all other plastics used today for barrier purposes Table 2.

Более того, при использовании технологий асептической упаковки с азотом или углекислым газом превосходные барьерные свойства сополимеров EVAL позволят более эффективно удерживать инертный газ в упаковке.
Furthermore, in gas filled packaging applications, where nitrogen or carbon dioxide is used to blanket the contents, the outstanding gas barrier properties of EVAL resins effectively retain the gas in the package.

Установлены барьерные свойства слоя нитрида титана, который при окислении уменьшает диффузионное проникновение кислорода, хрома и алюминия в основу, а элементов основы в покрытие при высоких температурах.
We define barrier properties of titanium nitride layer reducing diffuse infiltration of oxygen, chromium and aluminum in the base at oxidation and the base elements in the coating at high temperatures.

Эффективный процесс реактивного плазменного осаждения для нанесения слоев прозрачного оксида алюминия значительно повышает качество обработки, улучшает барьерные свойства и увеличивает долговечность упаковочных материалов.
The powerful plasma reactive process for applying transparent aluminum-oxide layers offers a significant improvement over conventional reactive deposition and also enhances barrier performance and long-term stability of packaging materials.

Результаты явно указывают на то, что при упаковке продуктов с высоким содержанием влаги барьерные свойства слоя сополимера EVAL могут быть усилены путем использования в качестве наружного слоя упаковки полимеров с высокой проницаемостью для воды, например, полиамида.
The results clearly indicate that when packaging high moisture products, the barrier properties of the EVAL resin layer will be optimised if a film of high moisture transmission rate such as polyamide is employed on the outside.

Водорастворимая пленка производства Mondi обеспечивает великолепные барьерные свойства для защиты товаров и безопасности конечного потребителя, благодаря чему она безвредна и проста в применении как при выпуске дозированных средств для посудомоечных или стиральных машин, так и в производстве промышленных химикатов.
Whether ready-to-use doses of household dishwasher or laundry detergents, or chemicals for industrial applications, Mondi water soluble film provides excellent barrier properties to protect the product and the end-user, making it safe and easy to use.

Для обеспечения оригинальных декоративных свойств и оптимальной функциональности, включая отличные барьерные свойства, превосходную герметичность и механическую прочность упаковки, материал производится из нетканого полимерного материала и затем ламинируется с различными полимерными пленками.
To ensure optimum functional characteristics- great barrier quality, excellent package sealing and mechanical durability- the material is manufactured from non-woven polymer material, which is laminated with various polymer films.

Сополимер EVAL марки H отличается оптимальным соотношением высоких барьерных свойств и стабильности в длительных циклах переработки.
EVAL H type combines high barrier properties with long-term run stability and thermoformability.

Эффективность барьерных свойств EVAL при заданной толщине больше, чем у любого обычного полимера, причем его барьерная функция работает в обоих направлениях.
EVAL 's barrier properties give more performance per thickness than any conventional polymer, and the barrier function works in both directions.

Изменение физико-механических и барьерных свойств многослойных пленок, используемых для упаковки мясных продуктов в МГС, в зависимости от степени вытяжки.
Change in physical, mechanical and hurdle properties of multilayer films used for packagingof meat products in MAP, depending on the degree of extraction.

Упаковочные материалы для таких продуктов должны обладать высокими барьерными свойствами, поэтому, как правило, применяем ламинированные структуры, состоящие из двух и более слоев пленок.
Packing materials for such products must have high barrier properties; therefore, we use the laminated structure consisting of two or more layers of film.