БАРЬЕРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• barrier

Примеры использования Барьерными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многослойные выдувные коэкструзионные пленки с барьерными РА и/ или EVOH слоями;
Multi-layer blown co-extrusion barrier films with PA and/ or EVOH layers.

По своим характеристикам материалы могут быть отслаиваемыми, свариваемыми, предотвращающими запотевание, барьерными, лакированными.
Material characteristics can be peelable, sealing, antifog, barrier, lacquered.

Только в последнее время эксперименты с углеродными барьерными слоями позволили выйти практически на уровень 60% коэффициентов отражения для зеркал нормального падения.
Only recently experiments with carbon barrier layers have allowed reaching practically 60% of reflection coefficients for the normal incidence mirrors.

В сравнении с белковыми и целлюлозными оболочками« Луга- Бар» тип« Про» обладает более высокими барьерными свойствами.
In comparison with protein and cellulose casings"Luga-Bar" type"Pro" possesses higher barrier properties.

Упаковочные материалы для таких продуктов должны обладать высокими барьерными свойствами, поэтому, как правило, применяем ламинированные структуры, состоящие из двух и более слоев пленок.
Packing materials for such products must have high barrier properties; therefore, we use the laminated structure consisting of two or more layers of film.

По своим характеристикам материалы могут отклеиваться от слоя того же материала или от бумаги, могут свариваться, быть shutter- less, барьерными.
Material characteristics can be peelable on themselves or on paper, sealable, shutterless, barrier.

Широчайший спектр продукции Сополимеры EVAL на основе этилена и винилового спирта( EVOH) характеризуются превосходными барьерными свойствами и прекрасной перерабатываемостью.
EVAL ethylene vinyl alcohol(EVOH) copolymer resins provide outstanding gas barrier properties and excellent processability.

Преимущества« Луга- Фреш»« Кранц» по сравнению с натуральными оболочками, в том, что она обладает более высокими барьерными свойствами.
Advantages of"Luga-Fresh""T-Kranz" in comparison with natural casings, is in possession of higher barrier properties.

Газобарьерные свойства: общие сведения Сополимеры EVAL обладают уникальными барьерными свойствами, превосходя в этом отношении все остальные полимеры, используемые сегодня в качестве газонепроницаемых материалов табл. 2.
EVAL resins have outstanding gas barrier properties that exceed those of all other plastics used today for barrier purposes Table 2.

Ламинирование- это процесс слепливаения двух или более слоев пленки, при котором получается более прочная и твердая упаковка, с лучшими барьерными свойствами.
Lamination is a process of glueing of two or more layers of film, in which we get more robust and strong packages with better barrier properties.

В связи с этим, гибкая упаковка должна быть изготовлена с материалов, которые обладают высокими барьерными свойствами: газо-, водо-, ароматонепроницаемостью, жиростойкостью, светоотражающей способностью.
In this connection, the flexible packing must be made of the materials with high barrier properties: gas-, water-, aroma- impermeability, fat resistance and reflective ability.

Металлизированная термосвариваемая БОПП пленка с низким порогом сваривания, со стандартным коэффициентом трения, с барьерными свойствами для печати и ламинации.
Metallized heatsealable BOPP film with low sealing threshold and standard coefficient of friction, with barrier properties, for printing and lamination.

Кроме того, для достижения наилучшего эффекта Форсайт лучше всего использовать совместно с барьерными препаратами( такими, как Клоповерон или Хлорофос)- таким образом можно добиться эффекта на срок до 2 лет.
In addition, to achieve the best effect, Forsyth is best used in conjunction with barrier preparations(such as Klopoveron or Chlorophos)- this way you can achieve an effect for up to 2 years.

Известно, что полимерные покрытия на основе белка, полученные по традиционной технологии, не обладают удовлетворительными механическими и барьерными характеристиками.
It is known that polymeric coverings on the basis of the protein, received on traditional technology, don't possess satisfactory mechanical and barrier characteristics.

Наконечники для дозаторов Наконечники с фильтрами SafetySpace Наконечники с фильтрами изготовлены из первичного полипропилена и снабжены барьерными фильтрами, которые эффективно задерживает частицы аэрозолей и жидкостей.
SafetySpace Filter Tips Protect Valuable Samples SafetySpace Filter Tips, made of virgin polypropylene, feature filter barriers that effectively capture solid and liquid aerosol particles.

Целью настоящего исследования стало изучение противовоспалительной эффективности комбинации стандартной терапии сезонного аллергического ринита с барьерными средствами Превалин.
This study was aimed to the evaluation of the anti-inflammatory efficacy of combination of standard therapy of seasonal allergic rhinitis with the barrier preparation Prevalin.

Коэкструдированные многослойные трубы, которые исполняются в виде труб со вспененной сердцевиной, но также и с барьерными или рециклатными слоями, предназначены для безнапорного применения, например, в водопроводах питьевой воды и системах горячего и холодного водоснабжения.
Co-extruded multi-layer pipes, which can be foam core pipes or pipes equipped with barrier or regrind layers, are used as unpressurized pipes or in drinking water conduits and hot-and-cold water systems.

В 2009 году контрацепцией было охвачено около 1, 7 млн. женщин, из них внутриматочными средствами- 52%, гормональными- 23%, барьерными- 20, 5%, спермицидами- 4, 6.
In 2009 approximately 1.7 million women used contraceptives: 52 per cent intrauterine devices, 23 per cent hormonal contraceptives, 20.5 per cent barrier contraceptives and 4.6 spermicides.

Компания производит гибкие упаковочные материалы, которые обладают прекрасным внешним видом, высокими барьерными свойствами, эффективно перерабатываются на упаковочных машинах, продлевают сроки хранения продуктов, экологически безопасны на всех жизненных этапах.
The company produces flexible packaging materials that have an excellent appearance, high barrier properties, are effectively processed on packaging machines, extend the shelf life of products, and are environmentally friendly at all stages of life.

Мы производим гибкую рулонную упаковку и пакеты из многослойных материалов на основе алюминия или металлизированного лавсана, которые обладают необходимыми барьерными свойствами для упаковки и хранения чая и кофе.
We make flexible rolled packaging and packages from multilayered materials on the basis of aluminum or the metalized lavsan which possess necessary barrier properties for packaging and for storage of tea and coffee.

Изделия из субпродуктов или« нефондовая группа»: ливерные колбасы, зельцы, сальтисоны, зельцы могут производиться в пятислойных оболочках типа« Луга- Фреш», обладающих высокими барьерными свойствами, что позволяет продлить сроки хранения продукции и снизить потери при хранении за счет уменьшения потерь в весе продукции от испарения влаги.
Products from the by-products: liver sausages, headcheeses can be made in five-layer casings of"Luga-Fresh" type, possessing high barrier properties that allow to prolong period of storage of the products and to decrease losses during storage because of the reduction of losses in weight of products caused by evaporation of the moisture.

Наши барьерные клейкие ленты предлагают надежные решения для инкапсулирования в дисплеях и их освещения.
Our adhesive barrier tapes offer reliable solutions for encapsulation in display and lighting applications.

Задание барьерных слоев, ограничивающих точечные линии, отнесено к первому шагу утилиты.
Selection of barrier layers for dot lines is transferred to the first step of the utility.

Большой барьерный риф с дэвидом аттенборо, bbc.
Great Barrier Reef with David Attenborough, BBC.

Пленки и барьерные ламинаты на основе ПВХ и ПЭТ, многослойные ламинаты с печатью.
Films and PVC and PET-based barrier laminates, printed multilayer laminates.

Компания A- dec рекомендует применение средств барьерной защиты для всех поверхностей касания и контактных поверхностей.
A-dec recommends barrier protection for all applicable touch and transfer surfaces.

Сшивка длинных участков линий с использованием барьерных слоев( например, рамки и полигональной гидрографии);
Joining of long line segments with use of barrier layers;

Барьерные средства контроля доступа( турникеты) в выборочных пунктах доступа.
Access barrier devices(turnstiles) at selected entry points.

Необходимость применять барьерные методы контрацепции установка и удаление спирали и т. д.
The need to use barrier methods of contraception installation and removal of the helix, etc.

Барьерная функция кожи и слизистых оболочек является первой линией защиты.
The barrier function performed by the skin and mucous membranes is our first line of defence.