БАРЬЕРНЫМ на Английском - Английский перевод

• barrier

Примеры использования Барьерным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обладает пролонгированным действием и барьерным эффектом.
It has a prolonged action and a barrier effect.

С функциональным барьерным слоем, обеспечивающим безопасность упаковки.
Available with functional barrier for safe food packaging 8.

Первичные волокна с высококачественным функциональным барьерным слоем.
Virgin fibres with ultimate functional barrier.

По мере дальнейшего оседания риф становится барьерным и, наконец, превращается в атолл.
As the subsidence continues, the fringing reef becomes a barrier reef and ultimately an atoll reef.

Картон из первичных волокон теперь с функциональным барьерным слоем для.
Folding box board now also available with functional barrier.

Возобновление интереса к логарифмическим барьерным функциям вызвано их связью с двойственно- прямыми методами внутренней точки.
Resumption of interest in logarithmic barrier functions was motivated by their connection with primal-dual interior point methods.

Наши системы расширяют ваши возможности благодаря революционным барьерным технологиям.
Our systems expand possibilities with groundbreaking barrier technologies.

Готовый к применению, не содержащий силикон защитный крем- смазка для кожи с барьерным эффектом для защиты при работе с водными растворами.
Ready-for-use, silicon-free protective skin-greasing cream with barrier effect for work protection in handling aqueous solutions.

Использование женских презервативов является единственным женским барьерным методом предотвращения нежелательной беременности и предохранения от ВИЧ и других венерических заболеваний.
The female condom is the only existing women-initiated barrier prevention method, which provides protection from HIV infection, other STIs and unwanted pregnancy.

Термоусадочная пленка применяется для индивидуальной упаковки пищевых и непищевых продуктов благодаря своим барьерным свойствам присущим полимерным материалам.
Shrink film is used for individual packaging of food and non-food products due to its inherent barrier properties of polymeric materials.

Зачастую бывает достаточно использовать ловушки( с отравленной приманкой или клеевые), а также обработать вентиляционные ходы по периметру инсектицидным средством с барьерным эффектом.
Often it is enough to use traps(with a poisoned bait or glue), and also to treat the ventilation ducts around the perimeter with an insecticidal agent with a barrier effect.

Ценные свойства этих материалов- экологичность, высокий уровень защиты благодаря прекрасным барьерным свойствам, прочность и низкие затраты на производство.
The valuable properties of these materials are environmental sustainability, high protection due to superb barrier properties, and robustness combined with low production costs.

Отсюда, в сопровождении местного гида можно совершить путешествие на лодке к барьерным островам, погрузиться в кристально чистые воды Кая Сомбреро, одного из красивейших атоллов.
From here, accompanied by a local guide, you can make a boat trip to the barrier islands, immerse yourself in the crystal clear waters of Kaya Sombrero, one of the most beautiful atolls.

Кроме всего прочего, Get является еще и барьерным средством- им достаточно обработать пути возможного проникновения тараканов в помещение( например, от соседей), и даже если насекомые пересекут такую ядовитую черту, долго они в жилище не протянут.
Among other things, Get is also a barrier means- it is enough for them to process the ways of possible penetration of cockroaches into the room(for example, from neighbors), and even if the insects cross such a poisonous line, they will not stretch into the dwelling for a long time.

После приема экстренной таблетки и до начала следующего менструального цикла следует пользоваться каким-либо барьерным методом напр., презерватив, гормональное кольцо, спермициды, шеечный колпачок.
After using emergency contraception, it is recommended to use a barrier method(e.g. condom, pessary, spermicide, cervical cap) until your next menstrual period.

Поэтому проводить обработку от насекомых следует сообща с соседями. Если соседи не идут на контакт, то можно обратиться в СЭС, а также предпринять защитные меры, использовав средства с барьерным эффектом( пример: средством обрабатывается вентиляционный ход по всему периметру, и каждое насекомое, пересекая обработанный участок, неминуемо контактирует с инсектицидом).
If the neighbors do not go to contact, you can contact the SES, as well as take protective measures using means with a barrier effect(for example, the ventilating path is processed along the entire perimeter, and each insect, inevitably in contact with the insecticide).

Стильный мешок для пеленок- изоляция из алюминиевой фольги, материал из алюминиевой фольги обладает лучшим барьерным свойством, обеспечивает сохранение тепла на 360°, предотвращает потерю тепла быстро.
Stylish diaper bag- Aluminum foil insulation, aluminum foil material has better barrier property, achieve 360° heat preservation, prevent loss of heat fast.

Наши барьерные клейкие ленты предлагают надежные решения для инкапсулирования в дисплеях и их освещения.
Our adhesive barrier tapes offer reliable solutions for encapsulation in display and lighting applications.

Задание барьерных слоев, ограничивающих точечные линии, отнесено к первому шагу утилиты.
Selection of barrier layers for dot lines is transferred to the first step of the utility.

Большой барьерный риф с дэвидом аттенборо, bbc.
Great Barrier Reef with David Attenborough, BBC.

Пленки и барьерные ламинаты на основе ПВХ и ПЭТ, многослойные ламинаты с печатью.
Films and PVC and PET-based barrier laminates, printed multilayer laminates.

Компания A- dec рекомендует применение средств барьерной защиты для всех поверхностей касания и контактных поверхностей.
A-dec recommends barrier protection for all applicable touch and transfer surfaces.

Сшивка длинных участков линий с использованием барьерных слоев( например, рамки и полигональной гидрографии);
Joining of long line segments with use of barrier layers;

Барьерные средства контроля доступа( турникеты) в выборочных пунктах доступа.
Access barrier devices(turnstiles) at selected entry points.

Необходимость применять барьерные методы контрацепции установка и удаление спирали и т. д.
The need to use barrier methods of contraception installation and removal of the helix, etc.

Барьерная функция кожи и слизистых оболочек является первой линией защиты.
The barrier function performed by the skin and mucous membranes is our first line of defence.

Барьерная функция их кожи более ослаблена.
The barrier function of their skin is increasingly weakened.

Нормализация синтеза сурфактанта играет барьерную роль, препятствуя инвазии инфекционных агентов.
Normalization of the surfactant plays a barrier role, preventing infective agents invasion.

Нарушение барьерной функции кожи упрощает проникновение микроорганизмов 2.
Impaired skin barrier function facilitates the invasion of microorganism 2.

Обеспечивает барьерную защиту от миграции углеводородных компонентов минеральных масел и загрязнения.
Provides a barrier function against MOSH& MOAH and cross-contamination.