БАТАЛИЙ на Английском - Английский перевод

• battles
• battle

Примеры использования Баталий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тема танковых баталий сегодня очень актуальна.
Topic tank battles is very relevant today.

Есть несколько вариантов проведения водных баталий.
There are two versions of water show.

Победителям этих баталий фирма вручит по 3000 гривен.
The company will give 3000 UAH to the winners of these battles.

Значит, Джимми и Чезз вместе, и никаких баталий?
So Jimmy and Chazz together and no fighting,?

Для крупных баталий предусмотрена возможность собирать группу в формации.
For larger battles provides the ability to gather group information.

Как и у юношей, среди девушек после завершения баталий парного разряда на подиуме оказались новые лица.
Like the boys, among girls after the battles doubles on the podium were new faces.

На наши сафари ездят представители разных стран и мы не терпим политических баталий и споров.
On our safari drive by representatives of various countries and we do not tolerate political battles and disputes.

А если вы хотите вкусить турнирных баталий уже сегодня, присоединяйтесь к турниру Rushleague.
And if you want to take a bit of tournament battles asap, join today's Rushleague tournament.

Чтобы спасти ваши кошельки, мы предлагаем вашему вниманию большую подборку игр для виртуальных карточных баталий.
In order to save your wallets, we offer a great selection of games for the virtual card battles.

Кроме этого, интересны и масштабные сцены баталий, в которых принимали участие десятки человек.
In addition, interesting and large-scale battle scenes, which was attended by dozens of people.

Обсуждения по вопросу о расизме не должны быть предлогом для политических баталий, которые должны вестись в других местах.
Discussions on racism should not be the pretext for political battles best fought elsewhere.

Шло время, и власть короля расширялась за счет завоеваний, конфискаций и успешных политических баталий.
As time went on the power of the King was expanded by conquests, seizures and successful feudal political battles.

После сложных юридических баталий, длившихся вплоть до ее смерти, большая часть наследства Марии- Аделаиды была восстановлена.
After legal battles which lasted until her death, the bulk of her inheritance was eventually recovered.

Разработайте стратегию, диктуйте тактику, командуйте многотысячными войсками в ходе баталий в реальном времени.
Set the strategy, dictate the tactics and command your troops during real-time battles involving thousands of soldiers.

После напряженных и бескомпромиссных баталий пятого тура участники турниров ушли на заслуженный и такой долгожданный выходной.
After tough and uncompromising battles of Round 5 the players are finally having their long-awaited day-off.

С этой целью государства должны действовать конструктивно и в духе компромисса и избегать<< процедурных баталий.
For that purpose, Members must work constructively and in a spirit of compromise, and must avoid procedural wrangling.

Флот также участвует в морских сражениях, но в отличие от сухопутных баталий компьютер автоматически выдает результат схватки.
Fleets can engage in sea battles with foreign fleets, although unlike land battles these are resolved by the computer.

Международное сообщество должно договориться об определении сути концепции терроризма для того, чтобы избежать словесных баталий.
The international community must agree on the meaning of the concept of terrorism in order to avoid a battle over words.

По очевидным причинам развивающиеся страны не смогут для финансирования своих правовых баталий в ВТО опереться на двустороннюю помощь.
For obvious reasons, developing countries will not be able to rely on bilateral assistance to finance their legal battles at the WTO.

После полутора месяцев общественных и судебных баталий судья окружного суда постановил, что работник был уволен незаконно за попытку создать профсоюз.
After a month and a half of public and judicial struggle, a district court judge determined that the employee was unlawfully fired due to his attempt to form a workers union.

Сомневаюсь, что это Турции под силу, а значит, мы будем свидетелями новых интересных политических баталий в уходящем однополярном мире.
I doubt that Turkey could do it and it means that we will be witnesses of new interesting political battles in the outgoing unidirectional world.

По результатам первых двух дней баталий обнаружили 4 сильнейших коллектива, это- ФК« Еврошпон- Смыга», ДЮСШ г. Мостиск, ДЮФК« Игровец» г. Калуш, ДЮСШ« Красные Окны» г. Одесса.
Following the first two days of battles was detected 4 strongest teams, there are FC«Euroshpon-Smyga», CYSS Mostysk, CYFC«Ihrovets» Kalush, CYSS«Krasni Okny» Odessa.

Так или иначе, заключает Коммерсант, очевидно одно:" пионер отечественной политтехнологии" Глеб Павловский из разряда участников политических баталий переходит в разряд наблюдателей.
One way or another, Kommersant concluded, it is evident that Gleb Pavlovsky, the"pioneer of political consulting in Russia", is changing from a participant in political battles to a spectator.

Основной площадкой для юридических баталий выступают судебные залы, при этом сама судебная власть ввиду инертности законодателя во многом перетягивает на себя одеяло правотворчества.
Courtrooms are the main venue for legal battles, while the judicial authorities, due to inactivity of legislators, grab the biggest piece of the law-making pie.

Кевин Барри Арт, Пол Бреннан, Джеймс Смит и Терренс Кирби, известные как« четверка из блока Н», были арестованы в США в 1992- 1994 годах, произошли несколько длительных юридических баталий по вопросу их выдачи.
Kevin Barry Artt, Pól Brennan, James Smyth and Terrence Kirby, collectively known as the"H-Block 4", were arrested in the United States between 1992 and 1994 and fought lengthy legal battles against extradition.

Поэтому некоторые из наших баталий могут показаться пустячными для тех, кто подвергается угнетению или страдает от отсутствия безопасности, живет в крайней нищете или в условиях, не обеспечивающих уважение человеческого достоинства.
Some of our battles may therefore seem futile to those who live under oppression, or in insecurity, extreme poverty and conditions devoid of human dignity.

При этом практически все эксперты согласны с тем, что основные тренды для этой пары будут определяться не в Токио, а в США, и зависят от прогнозов ФРС во вторник и среду, а также хода баталий на полях американо- китайской торговой войны.
At the same time, almost all experts agree that the main trends for this pair will be determined not in Tokyo, but in the USA, and depend on the Fed's forecasts on Tuesday and Wednesday, as well as the course of battles on the fields of the US-China trade war.

Из них- 240 портретов, а также десятки иллюстраций дворцовых интерьеров, старинных гравюр, акварелей, архитектурных композиций, баталий, памятных медалей и жетонов, архивных материалов и документов, старинных монет, генеалогических схем и таблиц.
Out of it- 240 portraits, as well as tens of illustrations of palace interiors, antique engravings, aquarelles, architectural compositions, battle descriptions, memorial medals and counters, archive materials and documents, period coins, genealogic schemes and tables.

По его словам, и мы столкнулись с подтверждением этого мнения в дальнейшем, анти- кафе приобрели в городе статус места встреч продвинутой молодежи, позитивных пространств для множества активностей: настольные игры, лекции, практикумы, репетиционные площадки, юмористические вечера, лишенные политических и религиозных баталий.
According to him anti-cafes became a in a hangout spaces for"advanced" youth, a positive spaces for a variety of activities: board games, lectures, workshops, rehearsal areas, stand-ups, avoiding political and religious battles.

Учитывая полное пренебрежение, которое продемонстрировали Соединенные Штаты в отношении этих резолюций Генеральной Ассамблеи, народ Кубы решил, независимо от баталий, проходящих в данной Ассамблее, прибегнуть к юридической процедуре, к которой он имеет право обратиться, с тем чтобы потребовать принятия соответствующих санкций в отношении виновных за подобные акции геноцида.
Given the absolute contempt demonstrated by the United States with regard to these General Assembly resolutions, the people of Cuba have decided, independently of the battle taking place in this Assembly, to resort to the legal procedures to which they are entitled in order to demand the appropriate sanctions against those responsible for such acts of genocide.