БАТАЛЬОНАМИ на Английском - Английский перевод

• battalions
• battalion

Примеры использования Батальонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Штаб корпуса потерял связь с батальонами.
The battalion lost contact with headquarters.

С тремя полевыми батальонами« венгерские» полки имели номинальную численность 5508 человек.
With three battalions,'Hungarian' regiments had a nominal strength of 5,508.

Я начинаю подозревать, что он стоит за батальонами смерти?
Am I beginning to suspect that he is behind the death squads?

Участки необработанной земли, предоставленные для использования батальонами.
Greenfield sites provided for use of battalions 72 000.

Некоторое время он командовал батальонами сипаев, но первой и самой сильной его любовью была геологическая разведка.
In his time he had commanded battalions of sepoys, but McCandless's first love was surveying.

Укомплектована только четырьмя пехотными и двумя артиллерийскими батальонами.
Division was weak with four infantry and two artillery battalions.

Организационно входил в 12- ю интергрбригаду, наряду с батальонами Андре Марти и батальоном Димитрова.
It was part of the XII International Brigade along with André Marty Battalion and Dimitrov Battalion..

Создание и организация Бригада была основана в марте 1948 года с двумя батальонами, 2- м и 8- м.
The brigade was founded in March 1948 with two battalions, the 2nd and 8th.

Кроме того, соответствующие министерства должны ужесточить контроль над добровольческими батальонами.
In addition, the relevant ministries should exercise more control over the volunteer battalions.

Сам Антуан охранялся семью батальонами, включая четыре ветеранских батальона Пидмонта, и шестью пушками.
Antoing itself was defended by seven battalions, including four veteran battalions of Piedmont, and six guns.

Джагалы и Легаты эквивалентны адмиралам Звездного флота, командующим целыми батальонами и орденами.
Jaguls and Legates are the equivalent of Starfleet admirals, commanding entire Battalions and Orders.

Хорватское домобранство первоначально ограничивалось 16 пехотными батальонами и 2 кавалерийскими эскадронами- всего 16 000 человек.
The Croatian Home Guard was originally limited to 16 infantry battalions and 2 cavalry squadrons- 16,000 men in total.

В Банги два подразделения тактической связи обеспечивают координацию действий, осуществляемых совместно с бурундийским и руандийским батальонами.
In Bangui, two tactical liaison detachments coordinate joint missions with Burundian and Rwandan battalions.

Из восьми оставшихся батальонов семь являются территориальными батальонами, перед которыми поставлены задачи гражданского характера.
Among the remaining eight battalions, seven are territorial battalions assigned for civic missions;

Единственным отличием между батальонами, которые делали нетрансферабельные инвестиции, и другими, является четвертый фактор: безнаказанность.
The only difference between battalions that made non-transferable investments and others is the fourth factor: impunity.

Байдоа- Кисмайо: индийская бригада с четырьмя батальонами и ботсванский батальон, развернутые в 10 различных пунктах;
Baidoa-Kismayo: the Indian brigade with four battalions and the Botswana battalion, deployed in 10 different locations;

С этого времени разминирование производится австрийским и канадским батальонами под оперативным управлением штаба СООННР.
Since that date, mine-clearing has been conducted by the Austrian and Canadian battalions under the operational control of UNDOF headquarters.

Британские стрелки, усиленные вновь прибывшими батальонами легкой пехоты, заставили французских вольтижеров поумерить огонь.
The British skirmishers, reinforced by newly arrived battalions of light infantry, were beginning to blunt the fire of the Voltigeurs.

Количество месяцев на роту( 45 рот в течение 8 месяцев); в ходе пяти совместных операций с 18 батальонами ВСДРК против внутренних вооруженных групп.
Company months(45 companies x 8 months) of 5 joint operations with 18 FARDC battalions against domestic armed groups.

Будет крайне важным создать ясную и профессиональную структуру командования и управления для управления этими батальонами.
It will be essential that a clear and professional command and control structure is established for the management of the battalions.

В тот же день для взятия Баку был послан генерал-майор Рахманов с 3 батальонами пехоты, 2 эскадронами конницы и 3 орудиями полевой артиллерии.
General Vasili Rakhmanov was sent to occupy Baku with 3 battalions of infantry, 2 cavalry squadrons and 3 artillery guns.

Планируется создать запасы коммуникационного оборудования для обеспечения связи на первоначальном этапе с 14 батальонами/ отдельными подразделениями.
It is planned to have communications equipment in stock to establish links initially to 14 battalions or independent units.

Начнется строительство лагерей, но оно будет ограничиваться только теми батальонами, которые будут развертываться в течение первых 18 месяцев операций.
The construction of camps will begin but will be limited to the battalions deploying in the first 18 months of operations.

Представление ответов на 120 запросов об отборе в соответствии с проводимой МООНСДРК политикой обусловленности в поддержку совместных операций с батальонами ВСДРК.
Response to 120 screening requests in accordance with the conditionality policy of MONUSCO to support joint operations with FARDC battalions.

Осуществлялось взаимодействие с соединениями армии ВС и погранвойск ДРА, батальонами Царандоя и Министерства госбезопасности Афганистана.
Interaction was carried out with the units of the army of the Armed Forces and the border troops of the DRA, the battalions of Tsarandoy and the Ministry of State Security of Afghanistan.

Была обеспечена поддержка системы голосовой связи с основными пунктами поддержки АМИСОМ, штаб-квартирами секторов( Байдоа, Кисмайо и Беледуэйне) и батальонами АМИСОМ.
Support of voice-data connectivity to key AMISOM support locations, sector headquarters(Baidoa, Kismaayo and Beledweyne) and AMISOM battalions.

План по укреплению правопорядка в Багдаде, борьбе с батальонами смерти и организаторами взрывов автомобилей, а также блокированию ряда районов путем их изоляции друг от друга и ужесточения контроля на линиях соприкосновения между ними;
The plan to consolidate the rule of law in Baghdad, deal with the death squads and car bombers, and close off a number of districts, cutting them off from one another and tightening control at lines of contact between them;

Участники<< квартета>> осуждают злодейские террористические акты, осуществленные в августе и сентябре Хамас,<< Исламским джихадом>> и<< Батальонами мучеников Аль- Акса.
They condemn the vicious terror attacks of August and September carried out by Hamas, Islamic Jihad and the Al-Aqsa Martyrs Brigade.

В ходе интенсивных бомбардировок района операций ВСООНЛ израильскими самолетами и артиллерией был, в частности, нанесен удар по штабу непальского батальона и позициям в секторах, занимаемых ирландским и финским батальонами.
The heavy bombardment of the UNIFIL area of operations by Israeli aircraft and artillery had, inter alia, hit the Nepalese battalion headquarters and positions in the Irish and Finnish battalion sectors.

В этой связи следует отметить, что пограничные пункты в секторе" Восток" будут обслуживаться дислоцированными там батальонами, а другая деятельность по наблюдению за границей будет осуществляться ВНООН, которые будут вести патрулирование на автомобилях.
It should be noted in this context that the border crossing points in Sector East will be maintained by the battalions deployed there, while other border monitoring actions will be executed by UNMOs who will mount mobile patrols.