БАШКИРЫ на Английском - Английский перевод

• bashkirs
• the bashkir

Примеры использования Башкиры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Башкиры согласились прекратить борьбу.
The Bashkirs agreed to stop fighting.

Первыми поселенцами были башкиры и татары.
The first DAO's were Dash and Bitshares.

Башкиры приняли ислам в качестве веры.
GKJW accepts the Credo as a form of faith.

Узнав об этом, башкиры продолжили борьбу.
Learning of this, the Bashkirs continued to fight.

Не желание нести тяжесть военной повинности башкиры оставляли место службы.
Not wanting to bear the weight of military service, Bashkirs deserted.

В ответ башкиры отказались платить налоги и повиноваться местным властям.
In response, the Bashkirs refused to pay taxes and obey the local authorities.

Мы уже упоминали, что Катанова почитают и хакасы, и татары, и башкиры.
We already mentioned that Katanov is honored by Khakass, and Tatars, and Bashkirs.

На торжества собрались башкиры со всех уголков Башкортостана.
The celebrations gathered from all corners of the Bashkirs of Bashkortostan.

Осенью 1664 года возобновили переговоры с царскими властями сибирские башкиры.
In autumn 1664 the Siberia Bashkirs also resumed talks with the tsarist authorities.

Башкиры Казанской дороги начали переговоры с уфимской воеводой летом 1664 года.
The Bashkir Kazan Darugha began negotiations with the commander of Ufa in the summer of 1664.

Ключевые слова: ясырь, башкиры, калмыки, Посольский приказ, инкорпорация, экзогамия, туснаки.
Key words: Yasyr, Bashkirs, Kalmyks, Posolksy Prikaz, incorporation, exogamia, Tusnaks.

Башкиры Сибирской дороги укрепляли прежние связи с нерусскими народами Зауралья.
The Bashkir Siberian Darugha strengthen old ties with non-Russian peoples of the Trans-Urals.

В 1897 году из Самарской губернии в Ясную приезжали башкиры, которые доили кобыл и делали здесь кумыс.
In 1897 Bashkirs came to Yasnaya from Samara; they milked horses and made kumiss.

Башкиры подтвердили автору статьи, что понимают турков из Турции, если те говорят медленно.
The Bashkirs confirmed to the author that they understand Turks from Turkey if they speak slowly.

Кузеев считал, что башкиры находились в составе печенегов, которые были тюркизированными иранцами аланами.
Kuzeyev thought Bashkirs to be integrated into the Pechenegs who were Turkic Iranians Alans.

В средние века бассейн реки был населен представителями таких народов как манси, коми-пермяки и башкиры.
In the Middle Ages, the river basin was mostly populated by Bashkirs, Mansi and Komi-Permyaks.

Все башкиры, каких удалось разыскать в Екатеринбурге и его окрестностях, были доставлены к месту сожжения Тойгильды.
All the Bashkirs of Yekaterinburg and its environs were taken to the place of Toigilda burning.

Выборка включала более 800 респондентов: русские, армяне, чеченцы, дагестанцы, татары, башкиры.
The sample included more than 800 subjects: Russians, Armenians, Chechens, Dagestani, Tatars, and Bashkirs.

Цампу издревле делают и башкиры, и тувинцы, и буряты, и алтайцы- словом, все кочевые народы.
Tsampa was made since old times by the Bashkirs, and Tuvans, and Buryats, and Altaians- in one word, by all the nomadic peoples.

Изготовление строительных материалов, их транспортировку и все остальные строительные работы также выполняли башкиры.
Production of building materials, transportation and all other construction activities also performed Bashkirs.

Тюркские народы, в том числе и башкиры, с древних времен придавали особое значение этим знаниям и применяли на практике.
The Turkic peoples including Bashkirs, since ancient times have attached special significance to this knowledge and put it into practice.

Около 80% жителей- русские, также здесь живут татары, украинцы, башкиры, чуваши, чеченцы, армяне, белорусы и другие.
Around 80% of inhabitants- Russian, as well as here are Tartars, Ukrainians, Bashkir, Chuvash, the Chechens, Armenians, the Byelorussians and others.

Ключевые слова: похоронный обряд, башкиры, Челябинская область, ислам, язычество, мировоззрение, политеизм, покойник, Зауралье, Башкортостан, кладбище.
Key words: funeral ceremony, Bashkirs, Chelyabinsk Region, Islam, paganism, outlook, politeism, dead man, Zauralye, Bashkortostan, cemetery.

После принятия ислама, которое началось в X веке и продолжалось в течение нескольких столетий, башкиры начали пользоваться арабской письменностью.
After the adoption of Islam, which began in the 10th century and lasted for several centuries, the Bashkirs began to use the Arabic alphabet.

В свою очередь, Алмазбек Атамбаев отметил, что кыргызы и башкиры являются родственными народами, выходцами из алтайской цивилизации.« Вот именно такие поездки укрепляют нашу дружбу.
In turn, Almazbek Atambayev noted that Kyrgyz and Bashkirs are related peoples coming from the Altai civilization."Such trips strengthen our friendship.

В Узбекистане проживают корейцы, русские, татары, турки- месхетинцы, евреи, башкиры, украинцы, немцы, поляки и другие нации и народности.
The population of Uzbekistan includes Koreans, Russians, Tatars, Meskhetin Turks, Jews, Bashkirs, Ukrainians, Germans, Poles and other nations and peoples.

Восстание началось в Приуралье летом 1581 г., затем волнения перекинулись к левобережным марийцам, вскоре к ним присоединились горные марийцы, казанские татары, удмурты, чуваши и башкиры.
The Revolt began in Priuralje in summer, 1581, then the disturbance threw to the left-bank Maris, soon the mountain Maris, the Kazan Tatars, Udmurts, Chuvashs and Bashkirs joined to them.

Башкиры, по утверждению Ибн Фадлана, были воинственными и могущественными, которых он и его спутники( всего« пять тысяч человек», включая военную охрану)« остерегались… с величайшей опасностью».
The Bashkirs, according to Ibn Fadlan, were a warlike and powerful people, which he and his companions(a total of five thousand people, including military protection)"bewared… with the greatest threat.

Кто бы мы ни были по нашей национальности, Татары, Башкиры, Евреи, Поляки, Эвенки, Русские, Украинцы, Беларусы, и многие другие народы, но Мы любим это место, называемое РОССИЯ, мы тут живем, воспитываем своих детей.
It doesn't matter what is our nationality: Tatars, Bashkirs, Jews, Poles, Evenki, Russian, Ukrainians, Belarusians, and many other nations, but we love this place called RUSSIA, we live here, raise our children.

Кроме того, 10 или более процентов населения Таджикистана составляют меньшинства, в первую очередь русские, украинцы и немцы, а также менее многочисленные группы: евреи, корейцы, татары, грузины, армяне, башкиры и прочие.
In addition, another 10 per cent or more of Tajikistan's population consists of minorities, particularly Russians, Ukrainians and Germans, and smaller groups of Jews, Koreans, Tatars, Georgians, Armenians, Bachkirs and others.