БАШКОЙ на Английском - Английский перевод

• head

Примеры использования Башкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользуйся башкой, ладно?
Use your head, okay?

Тот тип треснулся башкой.
The guy hit his head.

Думай своей башкой, кретин.
Use your head, you nitwit.

Что случилось с твоей башкой?
What happened to your head?

Я твоей башкой стену прошибу!
I will put your head through a wall!

Что у тебя с башкой?
What's wrong with your head?

Наш приятель явно не дружит с башкой.
Methinks our friend's a tad bit fuckered in the head.

Видно он здорово башкой треснулся.
I guess he really bumped his noggin hard.

Мне не нравится.- А ну не мотыляй башкой.
I don't like it.} Don't shake your head like that.

Поразмысли своей башкой, может тогда все образумиться.
Shake your head, you will be all right.

Я забавляю весь мир потому- что пользуюсь башкой.
I panic the world because I use my noodle.

Да, башкой ударился о край доски на Олимпиаде.
Yeah, he busted his head on the Olympic diving board.

А у меня тут меч правосудия завис над башкОй.
Right now, with the sword hanging over my head.

А ты прищурься и кивай башкой, будто все понимаешь.
And you squinted and nod head against, if all you know.

Разве что Билл Гибсон любил играть с башкой от кукол.
Unless Bill Gibson likes to play with doll heads.

То, что случилось с моей башкой- не из того, что проходит.
What happened to my head, it's not something that gets better.

Знаешь, наверное ты просто треснулась башкой в том вагоне.
I think maybe you just bumped your head in the accident.

Нет, Бриггс, как ты это собираешься сделать с продырявленной башкой?
No, Briggs, just how are you gonna do that with a bullet in your head?

Я должен немного башкой подумать Я смогу залезть так высоко, или не должен?
I must be a bit of a chump thinking I can get up that, must I not?

Ты же не хочешь засветиться на YouTube с отрезанной башкой?
Don't want to end up on YouTube with your head chopped off,?

Один лишь тупой человек со своей свободой воли и глупой башкой может делать подобные вещи.
The only dumb people with its free will and stupid mind can do this kind of stuff.

А потом, он, вдруг съехал с катушек и разбил окно башкой.
Then, all of a sudden, he just went crazy and smashed his head through the window.

Я к тому, что если бы Принс был хедлайнером на ее сцене, он бы ударился башкой об осветительные приборы.
If Prince were to headline her stage, he would hit his head on the lights.

Большинство из них обосновалось в городе Цалка, а также деревнях Кириаки, Гуниакала и Башкой.
Most settled in Tsalka town and in the villages of Kiriaki, Guniakala and Bashkoi.

Я ему хорошо врезал, но, наверное, он ударился башкой об пол, что-то такое, и затих.
I bopped him pretty good, but I guess he must have caught his head on the door or something when he went down.

Что делать. В Кумбан перед моим отцом, когда я буду говорить о тебе, ты только кивай башкой.
Once we reach Komban, in front of my father… whenever I look towards you, you just nod your head.

И лысой башкой ее не напугаешь- одна из ее коллег была лысая, и исполняла партии мышей без грима!
And she isn't put off by Oscar's bald head; one of her colleagues was bald, and played a mouse- without makeup!

Трое моих людей вчера сгорели, как спички благодаря парню на мотоцикле с горящей башкой.
Three of my guys got turned into matchsticks last night by a dude on a motorcycle with his head on fire.

Дети, с которыми нянчатся, не постят на фэйсбуке о развлечении с башкой болельщицы чисто чтобы развлечь стадо подростков.
Babies don't post stuff on their Facebook page about making out with the head cheerleader just to titillate a bunch of teenage.

Я мог бы быть со своей семьей за праздничным столом. А не подчищать за тобой из-за того, что ты ударился башкой и начал верить в свое прикрытие.
I could have been home with my family, having dinner instead of cleaning up your mess because you bumped your head and started to believe your cover.