БЕГЛЯНКА на Английском - Английский перевод

• runaway
• is a fugitive

Примеры использования Беглянка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она беглянка.
She was a runaway.

Девушка- беглянка.
The girl is a runaway.

Вы беглянка.
You are running away.

Джемма- беглянка.
Gemma's a fugitive.

Ты- беглянка, а я- мошенник.
You run, I con.

Так, где беглянка?
So, where's the fugitive?

Беглянка из пригорода.
A runaway from upstate.

Дружок, она- беглянка.
She's a fugitive, pal.

Беглянка по имени Эллен Мэй.
Runaway named Ellen May.

И как же беглянка?
And what of the one that has escaped?

Поговоришь с судьей, беглянка.
Just speak to a judge, fugitive.

Ей 19, беглянка, живущая отдельно от своей семьи.
She's 19, a runaway, estranged from her family.

Первая жертва- беглянка?
The first victim-- was she a runaway?

Одна беглянка, связаная с Джилл, была уже мертва.
One runaway connected with Jill was already dead.

Они дали тебе прозвище" беглянка.
THEY have NICKNAMED YOU"THE RUNAWAY.

Первая беглянка, Моника Уинмар, когда ее похитили?
The first runaway, monica winmar, when was she abducted?

Джилл Фостер- несовершеннолетняя беглянка дочь полицейского.
Jill Foster was an underaged runaway… the daughter of a cop.

Наша беглянка- известный сообщник серийного убийцы Красного Джона.
Our fugitive is a known associate of the serial killer Red John.

Это Рейчел Мур, 17- летняя беглянка из Спокана, штат Вашингтон.
This is Rachel Moore, a 17-year-old runaway from Spokane, Washington.

Свет двух солнц был роскошью, которую не могла себе позволить беглянка.
The light of the suns was a luxury a fugitive could not afford.

Девушка- беглянка, как многие среди вас, неважно от какого господина она бежала.
The girl is fugitivus as many among you, regardless of which dominus she fled.

Мое настоящее имя- миссис Ричард Демпстер, я пришла из Оксфорда, я беглянка.
My real name is Mrs Richard Dempster, I came from Oxford, and I am a runaway.

Интересно, что он почувствует, когда узнает, что беглянка, за которой он гонялся, все время была у него под носом.
I wonder how he will feel when he finds out that the fugitive he's been chasing has been under his nose all along.

Знаете, мисс Морган, должен вам напомнить, что я- офицер полиции, а вы- беглянка от правосудия.
You know, Miss Morgan, I must remind you, I'm a police officer and you are a fugitive from justice.

Или олимпийская гимнастка, которая травмировала ногу, или старлетка, просадившая весь свой гонорар за сиквел на наркоту, или просто обманщица- беглянка.
Either an Olympic gymnast who busted her leg, a child star who blew all her sequel money on drugs, or she's just a lying runaway.

Я осталась, чтобы выяснить что люди с корабля знают про меня. знают ли, что я беглянка, что меня разыскивают за убийство.
I stayed to find out if the people on the freighter know who I am, if they knew that I'm a fugitive, that I'm wanted for murder.

Главным композиторским достижением И. Я. Пустыльника стало создание им первой чувашской оперы« Нарспи»(« Беглянка»), которую он написал в 1952 по поэме« Нарспи» К. В. Иванова либретто И. С. Максимова- Кошкинского и П. М. Градова.
The main composer achievement of Joseph Pustylnik was the creation the first Chuvash Opera"Narspi"("Runaway"), which he wrote in 1952 on the poem"Narspi" the K. Ivanov libretto by I. Maximov-Koshkinskiy and P. Gradov.

Мы ищем беглянку он помогал нам.
Looking for a runaway… he was helping us out.

Я была беглянкой, так что у меня на самом деле больше реального жизненного опыта.
I was a fugitive, so I actually have more real-life experience.

Он начал с беглянки- жертвы из зоны риска.
He started with a runaway, a victim with a high-risk lifestyle.