БЕДНЕЙШИХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• poorest developing

Примеры использования Беднейших развивающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

В беднейших развивающихся странах, ситуация, таким образом, даже хуже.
In the poorest developing countries, the situation is thus even from worse.

Тем не менее, проблема задолженности беднейших развивающихся стран далека от своего разрешения.
The debt problem of the poorest developing countries was, however, far from being resolved.

Двадцать беднейших развивающихся стран мира должны быть свободны от задолженности к концу года.
The 20 poorest developing countries should be debt-free by the end of the year.

Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны( НВМРС) относятся к числу беднейших развивающихся государств.
Landlocked developing countries(LLDCs) are among the poorest developing nations.

Помимо беднейших развивающихся стран серьезные трудности в области образования и здравоохранения испытывают также многие страны со средним уровнем дохода.
Not only the poorest developing countries, but also many middle-income countries had considerable needs in education and health.

Воздействие ПИИ Юг- Юг, как представляется, особенно выражено в беднейших развивающихся странах.
The impact of South-South FDI appears to be particularly pronounced in the poorest developing countries.

На этой волне 47 беднейших развивающихся стран заявили в Марракеше о намерении полностью перевести свою энергетику на использование ВИЭ.
This motivated 47 poorest developing countries to state in Marrakech that they intend to entirely shift their energy industries to RES utilisation.

Как признается, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, относятся к числу беднейших развивающихся стран.
Landlocked developing countries are recognized to be among the poorest developing countries.

Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны принадлежат к числу беднейших развивающихся стран, имея наименьшие темпы роста и высокое бремя задолженности.
The landlocked developing countries were among the poorest developing countries, with the lowest growth rates and heavy debt burdens.

Однако, к сожалению, только небольшая часть этой помощи предназначается для беднейших развивающихся стран.
Unfortunately, however, only a small part of that assistance was targeted for the poorest developing countries.

Вместе с тем в ряде беднейших развивающихся стран современный сектор промышленного производства не располагает широким набором аналогичных страховых рисков.
In a number of poorer developing countries, the modern industrial production sector does not, however, provide for a large pool of similar risks.

Воздействие прямых иностранных инвестиций в рамках Юг- Юг имеет особенно важное значение для беднейших развивающихся стран.
The impact of South-South foreign direct investment was particularly significant for the poorest developing countries.

Некоторые правительства, особенно в беднейших развивающихся странах, просто не имеют средств для осуществления масштабных программ уменьшения опасности и предупреждения бедствий.
Some Governments, particularly in the poorest developing countries, simply lack the funds for major risk-reduction and disaster-prevention programmes.

Что касается облегчения бремени задолженности, то Саудовская Аравия списала свыше 6 млрд. долл. США долга беднейших развивающихся стран.
In terms of debt alleviation, Saudi Arabia has cancelled more than $6 billion worth of debt for the poorest developing countries.

Правительствам, особенно в беднейших развивающихся странах, следует активизировать усилия по улучшению условий жизни обитателей трущоб и предотвращению их образования.
Governments, especially those of the poorer developing countries, needed to intensify efforts to improve the lives of slum-dwellers and to prevent the growth of slums.

В частности, необходимо, чтобы доноры безотлагательно приложили усилия для улучшения социально-экономического положения в беднейших развивающихся странах.
In particular, urgent donor efforts are needed to improve the socio-economic situation in the poorest developing countries.

Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, которые относятся к числу беднейших развивающихся стран, несут дополнительное бремя, обусловленное их неблагоприятным географическим положением.
Land-locked developing countries, which are among the poorest developing countries, have the additional burden which results from their geographical handicaps.

Его страна также щедро предоставила новую помощь, в основном на безвозмездной основе, с тем чтобы не допустить увеличение бремени задолженности беднейших развивающихся стран.
It had also provided generous new assistance, primarily on a grant basis in order to prevent the debt burden of the poorest developing countries from growing.

Для того чтобы улучшить возможности в области развития многих стран, в особенности беднейших развивающихся стран, им также необходимо предоставить доступ к современной информационной технологии и технологии связи.
In order to improve the development opportunities of many, especially the poorest developing countries, they must also be granted access to the modern information and communications technology.

Во многих беднейших развивающихся странах уровень жизни продолжает снижаться, в то время как в других развивающихся странах результаты экономического развития являются, мягко говоря, неоднозначными.
In many of the poorest developing countries, standards of living continue to decline, while in other developing countries the results of economic performance are, to say the least, mixed.

ОПР обеспечивает финансирование экономического развития и развития человеческого потенциала, а также макроэкономических и структурных реформ, имеющих решающее значение для экономического роста, особенно в беднейших развивающихся странах.
ODA financed economic and human development as well as macroeconomic and structural reforms that were critical for growth, particularly in the poorest developing countries.

Анализ влияния такого импорта показывает, что он составляет более крупную долю торговли для беднейших развивающихся стран и что самая крупная доля потребления приходится на страны с доходом выше среднего.
Analysis of the impact of these imports suggests that they represented a larger fraction of trade for the poorest developing countries and that the consumption impact is largest for upper-middle-income countries.

Подчеркивает необходимость как можно скорее завершить переговоры об адекватном двенадцатом пополнении ресурсов Международной ассоциации развития до уровня, соразмерного с потребностями беднейших развивающихся стран в льготном финансировании;
Stresses the need to finalize negotiations as soon as possible for an adequate twelfth replenishment of the International Development Association to a level commensurate with the needs of concessional funding by the poorest developing countries;

Подчеркивает необходимость скорейшего завершения переговоров об адекватном двенадцатом пополнении ресурсов Международной ассоциации развития до надлежащего уровня, соразмерного с потребностями льготного финансирования беднейших развивающихся стран;
Stresses the need to finalize negotiations as soon as possible for an adequate twelfth replenishment of the International Development Association to a level commensurate with the needs of concessional funding by the poorest developing countries;

МАР предоставляет льготные кредиты и гранты беднейшим развивающимся странам мира.
The IDA offers concessional loans and grants to the world's poorest developing countries.

Оказывать поддержку участию делегатов из бедных развивающихся стран.
Support the participation of delegates from the poorer developing countries.

Углублять региональную интеграцию и обеспечивать ее действенный характер для более бедных развивающихся стран.
Enhance regional integration, and make it viable for poorer developing countries.

Для многих бедных развивающихся стран наиболее важной может представляться нищета, обусловленная острой нехваткой доходов.
For many poor developing countries, income poverty may appear to be most important.

И мы, выходцы из бедных развивающихся стран, сталкиваемся с еще более сложными проблемами.
And for us from poor developing countries, matter get even more complicated.

Бедных развивающихся стран;
Poor developing countries;