БЕЖЕНОК на Английском - Английский перевод

• refugee
• refugees

Примеры использования Беженок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шесть беженок.
Six refugees.

Беженок, женщин, ищущих убежища, и т. д.
Refugee and asylum-seeking women, etc.

Потребности девочек- беженок в особой защите.
Special protection needs of refugee girls.

Фонд стипендий для палестинских женщин- беженок в Ливане.
Scholarship fund for Palestine refugee women in Lebanon.

Информационный центр МИРА для чернокожих женщин- иммигранток и беженок.
MiRA Resource Center for Black Immigrant and Refugee Women.

Различные исследования показывают, что состояние женщин- беженок более тяжелое, чем состояние мужчин.
Studies have shown that the situation of refugee women is more difficult than that of men.

Простите, святой покровитель работников кинотеатра и сексуальных беженок.
I'm sorry, patron Saint of movie ushers and hot refugee women.

Борьба с дискриминацией в отношении женщин- иммигрантов, женщин- беженок и женщин из числа меньшинств.
Combating discrimination against immigrant and refugee women, and female members of minority groups.

В Канаде сохраняются высокие показатели бедности среди одиноких матерей, цветных женщин и женщин- иммигрантов и беженок.
In Canada, high rates of poverty among single mothers, women of colour, and immigrant and refugee women persist.

Не существует специального закона, касающегося права на труд для женщин- беженок и/ или мигрантов.
There is no specific legislation on the right to work of women refugees and/or migrants.

В целом в осуществлении руководящих принципов защиты женщин- беженок был достигнут определенный прогресс.
Overall, progress has been made in the implementation of the guidelines on the protection of refugee women.

Насущное значение имеет активное вовлечение беженок в разработку программ и оказание услуг на всех этапах этой деятельности.
The active involvement of refugee women in all stages of programme development and service delivery is essential.

Она спрашивает, как правительство обеспечивает юридическую защиту женщин- беженок и женщин, ищущих убежище.
She asked how the Government implemented legal protection for women refugees and asylum-seekers.

Что особенно сложная квартирная и социальная ситуация у женщин- беженок, проживающих в сельских районах и в временных убежищах.
Refugee women living in rural areas and in temporary shelters are in a particularly difficult housing and social situation.

Предоставление социальной, психологической, юридической поддержки и помощи в охране здоровья для молодых иракских женщин- беженок, находящихся в институте.
Provision of social, psychological, legal and health support for young Iraqi refugee women in the Institute.

Г-жа Хаяси положительно оценивает усилия правительства по реабилитации женщин- беженок и женщин, ставших жертвами торговли людьми.
Ms. Hayashi appreciated the Government's efforts to rehabilitate women refugees and women victims of trafficking.

Комитет отметил также весьма сложное положение женщин- беженок, которые гораздо чаще подвергаются дискриминационному обращению.
The Committee also noted the very precarious situation of refugee women, who are more often exposed to discriminatory treatment.

Некоторые представительницы упомянули о насилии в отношении трудящихся женщин- мигрантов, беженок и женщин, являющихся перемещенными лицами.
Some representatives referred to the violence against women migrant workers, refugees and displaced women.

Одна из недавно прибывших беженок рассказала о том, как дети издевались над ее мужем, бросая мусор из школьного окна, когда тот убирал улицу.
One recent refugee recounted how her husband was taunted by children who tossed litter from a school window as he cleaned the street below.

Когда в центре работают гинекологи, число женщин- мусульманок, а значит и сирийских беженок, становится очень высоким.
On those days when the centre offers gynaecological care, the number of Muslim women- meaning Syrian refugees as well- rises to a striking degree.

Рассмотрение и дальнейшее развитие политической основы и организационного плана работы для последующих этапов включения в русло основной деятельности УВКБ вопросов защиты женщин- беженок.
Reviewing and further developing a policy framework and organizational workplan for the next stages in the mainstreaming within UNHCR of refugee women's protection issues.

Женская смертность встречается в основном среди женщин с низким социальным уровнем развития особенно среди беженок и вынужденных переселенок.
Mortality is generally highest among women of low levels of social development, and especially among refugees and displaced persons.

Программы микрокредитования женщин из уязвимых групп населения, включая женщин- беженок и женщин из малоимущих семей, были достаточно успешными.
Microcredit programmes for women in vulnerable groups, including refugee women and women from low-income families, had been quite successful.

В области образования в течение двух лет были организованы дополнительные курсы французского языка для женщин- беженок из бывшей Югославии.
With regard to education, a supplementary French language course has been held for the past two years for female refugees from the former Yugoslavia.

Расширение возможностей беженок путем их участия в лагерных и общинных комитетах управления остается серьезной задачей, несмотря на усилия по достижению цели 50процентного участия.
The empowerment of refugee women through their participation in camp and community management committees is a major challenge despite efforts to support the commitment to fifty per cent participation.

В докладе консультантов упоминается несколько случаев, когда сотрудники неправительственных организаций эксплуатировали девочек- беженок или сожительствовали с несовершеннолетними девочками- беженками..
The consultants' report noted several cases of NGO officials exploiting refugee girls or living with under-aged refugee girls.

Инициативы, направленные на поддержку молодых женщин из общин этнических меньшинств и женщин- беженок, должны способствовать укреплению у них чувства уверенности в себе и понимания ими своих прав.
Initiatives directed at the empowerment of young women in the ethnic minority communities and women refugees should focus on increasing their self-confidence and awareness of women's rights.

Он также настоятельно призвал правительство Швеции принять эффективные меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин- иммигранток, беженок и представительниц меньшинств CEDAW/ C/ SWE/ CO/ 7.
It also urged the Government of Sweden to take effective measures to eliminate discrimination against immigrants, refugees and minority women CEDAW/C/SWE/CO/7.

Согласно договору эта организация должна оказывать услуги по заселению, при этом часть средств используется для индивидуальных консультаций женщин- иммигрантов, получивших травмы в основном беженок.
The contract required the organization to provide settlement services with some of the funding applied to one-on-one counselling to immigrant women who were victims of trauma mainly refugees.

Просьба представить информацию о положении таких женщин в областях, охваченных Конвенцией, в первую очередь сельских женщин- беженок, которые могут быть подвержены многим формам дискриминации.
Please provide information on the situation of these women in all areas covered by the Convention, particularly on rural refugee women who may be exposed to multiple forms of discrimination.