БЕЗГРАНИЧНУЮ ЛЮБОВЬ на Английском - Английский перевод

• boundless love
• unconditional love
• infinite love

Примеры использования Безграничную любовь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человек способен на безграничную любовь.
Human beings are capable of unbounded love.

Парень рассказал про свою безграничную любовь к велосипедам и, пожелав удачи, укатился догонять своих друзей.
A guy told us about his infinite love for bicycles and, having wished us luck, rode downward to catch up with his friends.

Беатричи порождают безграничную любовь, Марио.
Beatrices have inspired boundless love, Mario.

Дорогие горожане, спасибо вам за добрые дела, неравнодушные сердца и безграничную любовь к родному краю.
Dear Citizens, thank you for the good deeds, caring hearts and boundless love for your native land.

Я хочу принести всеобщий мир и безграничную любовь в коробке с большим бантом.
I wish I could hand out world peace and unconditional love wrapped in a big bow.

Конечно, только материальными подарками мы не в состоянии сполна отблагодарить Матерей за их бесценный подвиг и безграничную любовь.
Of course, we will not be able to fully repay the Mothers for their invaluable sacrifice and unconditional love with material gifts only.

Мы дадим ей то чего никогда не имели… безграничную любовь и поддержку.
We will give her what we never got… unconditional love and support.

Как и когда-то, Он показывает нам свою безграничную любовь, доброту и милосердие, стремясь исцелить каждого.
As then, He shows us His unfailing love, kindness and mercy, longing to heal everyone.

Таинство любви[ 1]- Пресвятая Евхаристия- есть дар самоотдачи Иисуса Христа, открывающий нам безграничную любовь Божию к каждому человеку.
The sacrament of charity(1), the Holy Eucharist is the gift that Jesus Christ makes of himself, thus revealing to us God's infinite love for every man and woman.

Союз с моим племянником может укрепить безграничную любовь между семьями Колонна и Борджиа.
Union with my nephew might strengthen the boundless love between the families of Colonna and Borgia.

Хотя то же самое для Фестиваля Середины осени, но обычаев разных стран, а также различных форм жизни быть возложена людей безграничную любовь и стремление к лучшему будущему.
Although the same for the Mid-Autumn Festival, but the customs of different countries, and diverse forms of life be entrusted with people 's boundless love and longing for a better future.

Что может более красноречиво выразить вашу безграничную любовь и страсть, как не это великолепие из тысяч розовых лепестков.
What could more eloquently express your unconditional love and passion, but this splendor of thousands of rose petals.

Мы называем эту безграничную любовь, основанную на законной правде,« благодатью», ибо она даровала нам оправдание даром, при котором Бог, оставаясь праведным, в то же время любит и прощает нас.
This unlimited love, which is built on the lawful right, is what we call“grace”, for it is offered to us through free justification, as God continues to be righteous although he loves and forgives us.

Я понимаю, Алия очень любит выступать, но нельзя постоянно использовать ее безграничную любовь к делу, которым она занимается, ее бойцовские качества.
I understand Alia likes to act, but can not always use her boundless love for the business in which it engages its fighting qualities.

Друзья мои, для нас огромная привилегия быть с вами, так как мы слушали ваш круг поиска, и мы видим, что ваши сердца расчистили ваш путь в ту безграничную любовь, которая лежит перед каждым из вас.
My friends, it is a great privilege for us to be with you, for we have listened to your circle of seeking, we see your hearts have laid bare your journey into that limitless love that lies before each of you.

Для многих детей животное, обитающее в доме, становится самым лучшим другом и спутником, который дарит детям свою безграничную любовь и помогает развивать у ребенка такие качества, как ответственность, уверенность в себе, сочувствие к чужой боли, понимание ближнего и способность эмоциональной самоотдачи.
For many children, the family pet is their best friend- a companion that gives unconditional love and which helps children develop responsibility, self-confidence, sensitivity to others and the ability to receive and give emotionally.

Этот праздник не менее важен, чем все остальные Богородичные праздники, потому что через рождения этой великой духовной личности Бог снова проявляет свою безграничную любовь к падшему человечеству, заблудившемуся во тьме греховности.
This feast has the same importance as all others feasts of Our Lady as God shows His endless love to these fallen people, lost in the darkness of sinfulness, through the birth of this great spiritual person.

От имени молодежи выступил аспирант кафедры дипломатии МГИМО Натиг Алиев, который отметил, что выдающийся государственный деятель, уникальная личность и великий гроссмейстер большой политики Гейдар Алиев вернул азербайджанцам веру в самих себя, надежду на будущее и безграничную любовь к Азербайджану.
Post graduate of Diplomacy Chair of MGIMO Natig Aliyev said outstanding statesman, unique personality and genius grand master of big politics Heydar Aliyev returned self-confidence, hope for future and infinite love for the motherland to Azerbaijanis.

Задача данной выставки- это знакомство и представление различных граней культуры и искусства народов друг другу, сплотить и призвать их задуматься о судьбе нашей планеты, посмотреть на жизнь с ракурса творческих мировоззрений и постараться донести до окружающего мира безграничную любовь к живым душам, сообщить миру о самом сокровенном и прекрасном, что кроется в каждом живом организме, взаимодействующем внутри нашей Вселенной.
The aim of this exhibition- is an acquaintance and presentation of various facets of culture and art of the people to each other, unite and urge them to think about the fate of our planet, to look at life from the perspective of creative philosophies and try to convey the boundless love for the living souls to the outside world, to tell the world about the innermost and beauty that is in every living organism, interaction within our universe.

Его Святейшество подчеркнул, что во время пастырских визитов всегда видел мощную веру армян Джавахка, их усилия в сохранении национального облика, а также их безграничную любовь к духовному центру всего армянства.
His Holiness emphasized that during his pontifical visits, he has always seen the powerful faith of the Armenians of Javakhk, their efforts and vigor to shape the image of the nation, as well as their unwavering love for and devotion to the spiritual center of all Armenians around the world.

Лишь тихая кротость, трогательное умиление и безграничная любовь дышат из этих простых восточных сюжетов.
Only gentleness, touching tenderness and boundless love radiate from these simple Oriental scenes.

С Саврасова появилась лирика в живописи пейзажа и безграничная любовь к своей родной земле.
With Savrasova lyrics appeared in painting landscapes and boundless love for his native land.

Я ЕСМЬ Присутствие Единого с безграничной Любовью, дарующей Живую Жизнь!
I AM Presence of the One, Donating the Living Life with infinite Love!

Мама для ребенка- это поддержка, защита, опора, безграничная любовь.
Mom for a child is support, protection and unlimited love.

Каждая икона написана с безграничной любовью и верой.
Every icon is painted with boundless love and faith.

Чего же вам бояться в этой безграничной любви?
What is there to fear in that infinite love?

Его доверие вы сможете завоевать безграничной любовью и всяческой поддержкой.
His trust you will be able to win boundless love and all the support.

Откуда же взялась такая безграничная любовь к драгоценностям?
So what ignited this never-ending love for precious jewels?

Ее безграничная любовь наполняет меня.
Her immense love fills me.

Прими мои поклоны в знак безграничной любви и преданности».
Accept my bows as a sign of boundless of love and devotion».