БЕЗЗАБОТНЫМ на Английском - Английский перевод

• carefree
• light-hearted
• careless
• hassle-free
• lighthearted

Примеры использования Беззаботным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты должен быть беззаботным.
You must be carefree.

Ваша светлость, вы кажетесь странно беззаботным.
Your lordship seems strangely unconcerned.

Наслаждайтесь беззаботным отдыхом.
Enjoy a carefree vacation.

Как ты можешь быть таким беззаботным?
How can you be so glib?

А у тебя с молодым, беззаботным Сидом!
And you have an affair with a young, carefree Sid!

Я просто не хочу, чтобы ты был беззаботным.
I just don't want you to be careless.

Ага. Конец беззаботным холостяцким ночам для нас с Леонардом.
Yeah, no more carefree bachelor nights for me and Leonard.

Он кажется таким… беззаботным.
It seems kind of like carefree.

Наслаждайтесь беззаботным, разнообразной отпуск в свой идеальный дом для отдыха.
Enjoy carefree, varied vacation in your ideal holiday home.

Вы правда сейчас назвали меня беззаботным ковбоем?
Did you really just call me a happy cowboy?

Ты бы не был таким беззаботным, если бы тебе выписали меларсопрол.
Nietzsche wouldn't have been so glib if he would been prescribed melarsoprol.

Этот улыбчивый парень кажется таким беззаботным и радостным.
This smiling boy seems so light-hearted and cheerful.

Когда-то я был таким беззаботным, а теперь весь мир обрушился на меня.
Once I was carefree, and now the weight of the world is crashing down upon me.

Да, некоторые девушки считают тебя беззаботным, бессердечным придурком.
Yeah, some girls think you are an uncaring, heartless jerk.

В то время как отделено от Нико, Виктор связывается с беззаботным духом Лилли.
While separated from Nico, Victor bonds with Lillie's carefree spirit.

Дачный переезд с компанией Муравей покажется Вам оперативным и беззаботным.
Country removal with Muravej company will seem to you efficient and careless.

Доверьте транспортные вопросы нам и наслаждайтесь беззаботным путешествием.
Rely on us with all your transport issues and please enjoy a carefree trip.

Руководство побеспокоилось сделать отдых туристов качественным и беззаботным.
The management took care to make the rest of tourists qualitative and carefree.

Насладитесь беззаботным отпуском, выбрав опцию полной страховки без франшизы.
Enjoy a carefree vacation thanks to your comprehensive insurance without excess.

Неаполь- это колоритный жизнерадостный народ с зажигательными песнями и беззаботным юмором.
Naples is the city of cheerful people with rousing songs and lighthearted humor.

Помнишь, когда тебе было 19, мир казался таким открытым, беззаботным и полным возможностей?
Know when you were 19 and the world just felt so open… and carefree and full of possibility?

Постояльцам обеспечен лучший сервис, чтобы сделать путешествие незабываемым и беззаботным.
They provide to the customers the best service, to make their trip unforgettable and carefree.

Веселым, беззаботным и молодым компаниям во Львове можно пойти в ночной клуб, выбрав один или два из доброго десятка.
In Lviv cheerful, carefree and young companies can go to one of chosen night clubs.

Я соглгала, чтобы они не волновались и спогли вернуться к своим нормальным беззаботным жизням.
I lied so they don't have to worry, so that they can get back to their carefree, normal lives.

Роман содержит в себе некоторую долю черного юмора, и де Сад кажется почти беззаботным в своем предисловии, обращаясь к читателю в качестве« друга читателя».
The story does portray some black humor, and de Sade seems almost light-hearted in his introduction, referring to the reader as"friendly reader.

И все это для того, чтобы сделать ваше пребывание в украинской столице еще более комфортным и беззаботным.
And all this in order to make your stay in the Ukrainian capital more comfortable and carefree.

Прислушиваясь к советам от Добово, вы всегда можете быть уверены, что ваше путешествие будет удачным и беззаботным, а сэкономленные деньги вы сможете потратить на себя любимых.
Just read our advices and you can always be sure that your trip will be successful and careless, and you will spend saved money for yourself.

Обслуживание плавательных бассейнов и внутреннего парка делает ваше пребывание более беззаботным и удобным.
Maintenance of the swimming-pools and internal Park make your stay more carefree and comfortable.

В этих песнях автор показывает себя беззаботным студентом, другом вина и песни, их успех является беспрецедентным в немецкой литературе, и породил многочисленных подражателей.
In these songs the author shows himself the light-hearted student, a friend of wine and song; and their success is unexampled in German literature and encouraged numerous imitators.

Роскошь, удобство и простота в использовании всех элементов сделают Ваш отдых и проживание беззаботным.
Luxury, convenience and ease of use of all elements will make your vacation and accommodation carefree.