LIGHT-HEARTED на Русском - Русский перевод

• беззаботным
• легкой
• веселые
• беззаботное
• беззаботный

Примеры использования Light-hearted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is amusement, light-hearted pleasure.
Развлечения, беззаботного удовольствия.

One light-hearted example of this would be piano stairs.
Таким веселым примером может стать лестница- пианино.

This smiling boy seems so light-hearted and cheerful.
Этот улыбчивый парень кажется таким беззаботным и радостным.

Let the light-hearted sinners become remorse ful JAMES 4.
Пусть беззаботные грешники станут полными раскаяния ИАКОВА 4.

Kitty was glad of all this, but she could not be light-hearted.
Все это веселило Кити, но она не могла не быть озабоченною.

A light-hearted humorous trifle, but one in which, nonetheless, I triumphed.
Беззаботный юмористический пустяк, но, тем не менее, принес мне триумф.

Monday, compared to the day- light, light-hearted adventure.
Понедельник по сравнению с этим днем- легкое, беззаботное приключение.

A light-hearted look at some of the victors in this year's fight for transparency.
Непринужденный взгляд на победителей в соревновании за прозрачность этого года.

Tragic Comic" is a mostly acoustic track telling a light-hearted love story.
Акустический« Tragic Comic» описывает легкую любовную историю.

In a light-hearted debate, he spoke against the proposition that bondage to fashion is a social evil.
В беззаботной дискуссии он выступил против мнения о том, что зависимость от моды- это социальное зло.

It is hard to understand how some of them can still keep smiling and light-hearted.
Трудно понять, как некоторые из них все еще могли улыбаться и радоваться.

In her human form, she is beautiful, light-hearted, romantic and very feminine.
В человеческой форме она красивая, беззаботная, романтичная и очень женственная.

Whatever the case, she has found an intriguing approach that is both striking and light-hearted.
В любом случае ей удается найти небанальный ход, яркий и веселый.

During the first half, the series has light-hearted overtones as Kanta and his life in the desert are introduced through his humorous adventures.
В течение первой половины сериал имеет беззаботный тон, как и сам Канта и его жизнь в пустыне, которая представлена в виде веселых приключений.

The first fiddle in this escapade apparently was played by“envy of rationalist Salieri to the light-hearted Mozart”.
Первую скрипку в этой эскападе, видимо, сыграла" зависть рационалиста Сальери к беспечному Моцарту".

The guest rooms are brightly decorated creating a light-hearted sense of calmness and quiescence, offering the ideal haven for a restful night's sleep.
Номера оформлены в светлых тонах, создавая беззаботное чувство спокойствия и умиротворения, и будут идеальным местом для крепкого ночного сна.

The medium of theatre was a success, particularly for schoolchildren who enjoyed the light-hearted performances.
Театральные представления пользовались успехом, особенно среди школьников, которым понравились веселые постановки.

The story does portray some black humor, and de Sade seems almost light-hearted in his introduction, referring to the reader as"friendly reader.
Роман содержит в себе некоторую долю черного юмора, и де Сад кажется почти беззаботным в своем предисловии, обращаясь к читателю в качестве« друга читателя».

These ads targeted parents and highlighted aspects of raising children in a light-hearted manner;
Эти материалы были ориентированы на родителей и привлекали их внимание к аспектам воспитания детей в обстановке доброжелательности;

In these songs the author shows himself the light-hearted student, a friend of wine and song; and their success is unexampled in German literature and encouraged numerous imitators.
В этих песнях автор показывает себя беззаботным студентом, другом вина и песни, их успех является беспрецедентным в немецкой литературе, и породил многочисленных подражателей.

In any office of Naniko you can get a device with updated maps of the area to enjoy a light-hearted route.
В любом офисе Naniko вы сможете получить устройство с обновленными картами местности, чтобы насладиться беззаботным маршрутом.

A business text when translated should keep the business tone in the translated text, as a light-hearted advertisement piece should convey the intended meaning accurately in the target language.
Бизнес текст при переводе следует сохранить бизнес тон в переведенном тексте, как беззаботная реклама кусок должен передать подразумеваемый смысл точно в целевом языке.

The Ghost was mentioned by Gauntlet as the one who attacked him and left a NW mark on him when it was actually the seemingly light-hearted recruit Slapstick.
Призрак упоминается Перчаткой как тот, кто напал на него и оставил на нем знак NW когда на самом деле это был, по-видимому, беззаботный новобранец Хлопушка.

Danny Peary and Schickel expected a film based on pulp stories and comic books to be light-hearted or corny, and Milius's introduction of Nietzschean themes and ideology did not sit well with them.
Дэнни Пири и Ричард Шикел ожидали, что фильм, основанный на повестях и комиксах будет легким или шаблонным; введение Милиусом ницшеанской идеологии, по их мнению, оказалось неподходящим решением.

Critic Jay Seaver gave the film a mixed review, writing,"Nightfall isn't worried about purity of genre; it occasionally threatens to become an almost light-hearted caper movie.
Критик Джэй Сивер обращает внимание на то, что« фильм не озабочен чистотой жанра, порой угрожая стать почти что беззаботным фильмом об ограблении.

Of course, human, who took alcohol means mist in my head and blocked the idea that makes it such a light-hearted, but it is not a state of happiness, but a man It stretches and looks very similar feeling.
Конечно, у человека, принявший алкогольные средства, туманится в голове, и блокируются мысли, что делает его таким беззаботным, но это, же не состояние счастья, а человек тянется и ищет исключительно подобное чувство.

Collect bonuses and jump police cars while using the keyboard to prevent your cool biker from flipping over in this fast paced and light-hearted 2D obstacle racer.
Собирайте бонусы и прыгать полицейские машины в то время как с помощью клавиатуры, чтобы предотвратить свой крутой байкер от более листать в этом быстрый темп и беззаботного 2D препятствий гонщика.

The"Artpodgotovka" video-blog, which turned a former regional politician into an Internet star, conveys a simple idea in a light-hearted and nonchalant way: Maltsev knows how to solve problems and knows how developments in Russia are going to unfold.
Видеоблог« Артподготовка», который превратил бывшего регионального политика в интернет- звезду, в легкой и непринужденной форме доносит до зрителя простую идею: Мальцев знает, как решить проблемы и понимает, как будет развиваться ситуация в России.

Ryan J. Budke of TV Squad felt that the B-story in the hatch was more interesting than Hurley's scenes, and considered"Dave" depressing, in opposition to the other"so light-hearted" Hurley-centered episodes.
Будке из« TV Squad» чувствовал, что история в бункере была более интересной, чем сцены с Херли, и посчитал« Дэйва» удручающим, вопреки другим« таким беззаботным» эпизодам с Херли.

Fresh, happy, light-hearted and a little bit romantic-"Light and Breezy" is the perfect collection for everyone who likes to meet up with their friends, enjoy time out from the stresses of everyday life at the office by doing yoga or drinking tea, and who like to make their lives bright and sunny.
Свежесть, радость и беззаботность„ Light and Breezy" придутся по вкусу всем, кто с удовольствием встречается со своими друзьями, отдыхает от будничного стресса, занимаясь йогой или просто любит все светлое и солнечное.