БЕЗОПАСНОСТЬ ГРАНИЦ на Английском - Английский перевод

• border security

Примеры использования Безопасность границ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность границ.
Border security.

Распространение оружия и безопасность границ.
Arms proliferation and border security.

Безопасность границ и пограничный режим.
Border security management.

Региональная безопасность и безопасность границ.
Regional and border security.

Безопасность границ, торговля оружием и правоприменительная деятельность;
Border security, arms trafficking and law enforcement.

Транснациональная организованная преступность и безопасность границ.
Transnational Organised Crime and Border Security.

Безопасность границ и пограничный контроль, включая вопросы незаконной миграции.
Border security and management, including illegal migration.

Содействие управлению границами и безопасность границ Стратегический приоритет: C.
Border Management and Border Security Strategic Priority: C.

В рамках этого проекта была организована профессиональная подготовка для сотрудников, отвечающих за безопасность границ.
As part of the project, training was given to personnel responsible for the border security.

Нейтральные силы гарантируют безопасность границ Руанды и Уганды.
The neutral force shall guarantee the security of the borders of Rwanda and Uganda.

Председатель правовых комиссий по гражданскому праву, международному частному праву и праву, регулирующему безопасность границ.
Chairman of law commissions; civil law, international private law and law on border security.

Безопасность границ и пограничный режим имеют важнейшее значение для пресечения такой транснациональной террористической деятельности.
Border security management is instrumental in disrupting such transnational terrorist activities.

Ряд положений резолюции 1701( 2006) имеют прямое отношение к таким понятиям, как пограничный контроль и безопасность границ.
Several components of resolution 1701(2006) have a direct relation with the notion of border control and border security.

В целом безопасность границ рассматривается ОБСЕ как один из ее четырех стратегических приоритетов в области борьбы с терроризмом.
Overall, the OSCE has identified border security as one of its four strategic anti-terrorism priorities.

Побуждать государства повышать безопасность границ и эффективно осуществлять пограничный и таможенный контроль и сотрудничать в этом деле.
Encourage States to strengthen border security and effectively manage and cooperate in border control and customs activities.

Эти встречи позволяют осуществлять обмен информацией, способствуют устранению слухов и облегчают реализацию совместной ответственности за безопасность границ.
These meetings allow for information-sharing, help dispel rumours and facilitate shared responsibility for border security.

Укреплять безопасность границ и эффективно сотрудничать в том, что касается служб пограничного контроля и таможенных служб.
Strengthen border security and effectively cooperate with respect to border control and customs services.

Рекомендовать государствам повышать безопасность границ и эффективно сотрудничать в том, что касается служб пограничного и таможенного контроля.
Encourage States to strengthen border security and effectively cooperate in the areas of border control and customs services.

Сотрудники Управления по иммиграции и организации контрольно-пропускных пунктов( ИКА), контролирующего безопасность границ, ознакомлены с методами профилирования.
Officers in the Immigration and Checkpoints Authority(ICA) overseeing border security are trained in profiling techniques.

Действующая под командованием полковника М. Махсудяна воинская часть осуществляет боевое дежурство, защищает безопасность границ РА.
The regiment under the command of Colonel M. Mahsudyan realizes combat duty, defends the security of the borders of Armenia.

Если она не будет решена, трудно будет восстановить правопорядок и обеспечить безопасность границ в восточной части Демократической Республики Конго.
Unless it was resolved, it would be very difficult to restore the rule of law or ensure the security of borders in the eastern Democratic Republic of the Congo.

Трудовая миграция является одним из приоритетов миграционной политики ЕС, наряду с такими сферами как мобильность, визовый диалог, международная защита и безопасность границ.
Labour migration is one of the priorities for the EU migration policy among such spheres as mobility, visa dialogue, international protection and border security.

Как представляется, такие действия привели к дальнейшему ослаблению сетей, подрывающих безопасность границ, и повысили доверие местного населения к службам безопасности..
These activities appeared to have further weakened networks undermining border security and increased local confidence in the security agencies.

На следующем этапе ведомствам, отвечающим за безопасность границ, предстоит в полном объеме провести соответствующие усовершенствования, изыскивая при этом возможности получения необходимой двусторонней помощи.
The next phase is for the border security agencies to fully implement the enhancements while seeking the necessary bilateral assistance.

При этом ни одно из государств, подписавших настоящую Декларацию, не несет обязательств в одностороннем порядке обеспечивать безопасность границ другого государства.
At the same time, none of the signatories to this Declaration has the obligation to unilaterally ensure the security of the frontiers of another State.

Безопасность границ ЕС и за его пределами обеспечивается и укрепляется на непрерывной основе через посредство постоянного взаимодействия с такими учреждениями, как Фронтекс, Европол, Интерпол и Евроюст.
The security of the borders of the EU and further afield is addressed and strengthened on an ongoing basis through regular interaction with such agencies as FRONTEX, EUROPOL, INTERPOL and EUROJUST.

Это привело к изменению положений Конституции 1853 года, предусматривавших, что Конгресс" обеспечивает безопасность границ, соблюдает мирные договоры с индейцами и содействует обращению их в католичество.
This led to the amendment of the 1853 text, according to which Congress had the power“To provide for the security of the frontiers; to maintain peaceful relations with the Indians, and to promote their conversion to Catholicism”.

В рамках данной подпрограммы были организованы учебные курсы по следующим темам: безопасность границ и морских портов; организованная преступность; применение компьютеров в области предупреждения преступности; защита средств связи и информации.
Under this subprogramme, training courses were organized by the Academy on the following subjects: security of borders and seaports; organized crime; computer applications in crime prevention; and security of communication and information.

Социальные последствия опустынивания, включая миграцию и вопросы безопасности( развитие деятельности в районах, затрагиваемых опустыниванием как один из способов предотвращения вынужденной миграции и замена системы инвестирования в охрану и безопасность границ для предотвращения нелегальной иммиграции);
The social implications of desertification, including migration and security developing activities in areas affected by desertification as a way to prevent forced migration instead of investing in the protection and security of borders to prevent illegal immigration;

Скорректировать миграционную политику в отношении соседних стран на юге с учетом их особенностей, чтобы обеспечить безопасность границ и содействовать законному, надежному и упорядоченному движению потока людей на основе принципов совместной ответственности и уважения прав человека;
Adapt Mexico's migration policy towards its southern neighbours to reflect the characteristics of those countries and ensure that it provides for border security and facilitates the legal, secure and orderly flow of persons, in accordance with the principles of shared responsibility and respect for human rights;