БЕЛОРУС на Английском - Английский перевод

• belarusian
• belarus
• belorussian

Примеры использования Белорус на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальность- белорус.
Nationality- Belarus.

У белорусов особое отношение к книжному слову.
Belarusians have a special attitude towards books.

О тех годах он вспоминал:« Я- белорус.
Of those years, he recalled:"I- Belarusian.

Белорусы изучают украинский опыт по развитию виэ.
Belarusians explore ukrainian experience in re development.

Александр: Белорусы практически в каждом городе приходили.
Alexander: We have met Belarusians almost in every city.

Белорусы никогда не откажутся от своего права на выбор.
Belarussians will never renounce their right of choice.

Латыши Русские Белорусы Украинцы Поляки Литовцы Другие.
Latvians Russians Belarusians Ukrainians Polish Lithuanians Other.

Белорусы отправили новое сообщение, в котором они меняют свои требования.
The Belarusians sent a new cable changing their demands.

Черта национального характера белорусов-- опора на собственные силы.
Self-reliance is part of the national character of Belarusians.

Русские, украинцы и белорусы относятся к славянской языковой группе.
Russians, Ukrainians and Belarusians belong to the Slavic language group.

Наилучшим образом это можно сделать через отмену Шенгенских виз для белорусов.
The best way to do so is to abolish Schengen visa requirements for Belarus.

Россияне обыграли белорусов со счетом 3: 1 благодаря успешной игре белыми фигурами.
Russians beat Belarus 3:1 thanks to successful play with White.

Белорусы, как и другие мигранты, проживают главным образом в городах 91, 8.
The Byelorussians, as is characteristic of the migrant population, mostly inhabit towns 91.8 per cent.

Это не очень характерно для белорусов, но я чувствовала огромную волну солидарности.
It's not very typical for Belarusians, but I felt a huge wave of solidarity.

Молодой белорус уехал в Америку, где работал в крутом автосервисе.
A Young Belarusian man moved to the USA, where he worked at a cool car service centre.

Ответы на него были получены от Белорус- сии, Бразилии, Казахстана, Канады и Турции.
The responses to the questionnaire were received from Belarus, Brazil, Canada, Kazakhstan and Turkey.

Белорус- вундеркинд Короткевич снова победил в международном конкурсе программистов неопр.
Belarus prodigy Karatkevich again won the international competition of programmers" in Russian.

Свое превосходство над соперниками показал белорус Дмитрий Варец, выступающий в весе 66 кг.
The Belarusian Dmitry Varets showed superiority over his opponents, acting in a weight of 66 kg.

Вот уже, проиграв украинцу тактически, с меньшими, нежели у него, суммами закончили выступления румын и белорус.
It has been losing Ukrainian tactically, with less than he, sums finished speaking Romanians and Belarusian.

И там, где русский или украинец пройдет мимо, белорус обязательно найдет что-то полезное.
And where the Russian or Ukrainian will pass by, the Belarusian will certainly find something useful.

Федор Лейко, белорус из Слонима, приехал в Квинсленд в 1914 году с Дальнего Востока и работал в Маунт- Моргане.
Fedor Leyko, a Belarusian from Slonim, came to Queensland in 1914 from the Far East and was working in Mount Morgan as a labourer.

Еще в двух категориях победителями сегодня стали белорус Владислав Андреев( 55 кг) и американец Джордан Барроуз 74 кг.
In two categories Belarusian Vladislav Andreev(55 kg) and American Jordan Barrows(74 kg) became winners today.

Поединок против Усманова стал для представителя Академии ММА стоящим вызовом, ведь два предыдущих боя белорус проиграл.
The duel against Usmanov became for the representative of MMA Academy the standing call, after all the Belarusian lost two previous fights.

Спустя столетия все это трансформировалось в национальную черту: белорус способен договориться с кем угодно и о чем угодно.
Centuries later, all this was transformed into a national feature: the Belarusian is able to negotiate with anyone.

Здесь, кстати, работает официант белорус, который не удивится, если в 11 утра вы закажете уже третий кувшин сангрии.
Here, incidentally, worked as a waiter Belarusian, which would not be surprised if 11 morning you order is the third pitcher of sangria.

Белорус накроет вам стол( даже если не имеет денег), всегда поможет за« спасибо» и готов« отдать последнюю рубашку», если очень попросить.
The Belarusian will cover a table for you with a lot of dishes(even if he does not have money), he will always help and is ready to"give the last shirt" if you really need it.

Норвегию в этот раз представляет белорус Александр Рыбак, родившийся в Минске, но в четырехлетнем возрасте увезенный в Скандинавию.
Norway this time is presented by Belorussian Alexander Rybak, who was born in Minsk, but at the age of four he was taken to Scandinavia.

В рекордсе Рашида Салихова зафиксировано первое поражение на ринге W5, которое, по единогласному решению судей, ему нанес белорус Максим Сподаренко.
The Records Rashid Salikhov recorded its first defeat in the ring W5, which, according to the unanimous decision of the judges, he struck Belarusian Maxim Spodarenko.

Первым ее командиром стал белорус Станислав Томашевич, а заместителем командира роты стал Павел Иванович, эмигрант из Франции.
His first commander was the Belarusian Stanislav Tomashevich, and Pavel Ivanovich, an emigrant from France, who became the deputy commander of the company.

Два перспективных молодых бойца россиянин Александр Котов и белорус Стас Захарченко встретятся 30 августа в Москве на турнире W5 Grand- Prix Moscow.
Two promising young fighter Russian Alexander Kotov and Belarusian Stas Zakharchenko will meet on August 30 in Moscow at the tournament W5 Grand-Prix Moscow.