БЕРЕЖНО ХРАНЯТ на Английском - Английский перевод

• cherish

Примеры использования Бережно хранят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они бережно хранят свои традиции и обычаи.
They cherish their old fashion and customs.

В Петриковке бережно хранят традиции росписи.
The traditions of painting are maintained carefully in the village Petrekivka.

Они бережно хранят и постоянно пополняют рецепты создания булочных шедевров.
They carefully keep and constantly increase the amount of the recipes of the tasty pastries.

Все свои произведения он пожертвовал городу Осло, жители которого до сих пор бережно хранят дары своего прославленного жителя.
All his works he donated the city of Oslo, whose residents still cherish the gifts of his famous resident.

Мурманчане бережно хранят достижения прошлого и уверенно смотрят в будущее.
Murmansk people cherish the achievements of the past and look to the future with confidence.

Вечером гости могут прогуляться в парке в центре города- жители бережно хранят эти вековые деревья с 16 века.
In the evening, guests can take a stroll in the park in the center of the city- the residents cherish these ancient trees from the 16th century.

Руководство и коллектив фирмы бережно хранят и соблюдают традиции, сложившиеся за 11 лет совместной работы.
The management and staff of the company cherish and respect traditions which are established more than for 11 years of working together.

Путешествуя по Германии, мы часто встречаем название« Старый город», где достопримечательности прошлого бережно хранят свою многовековую историю.
Traveling through Germany, we often see the name"Old town", where the sights of the past cherish their long history.

Традиции старых мастеров бережно хранят и развивают гусевские художники, выпускники высших художественных училищ.
Traditions of the old masters are being carefully kept and developed by contemporary artists, graduates of university-level art schools.

В наше время собственником депо является Польское общество любителей железной дороги, члены которое бережно хранят многочисленные старинные.
In our time, the owner of the depot is the Polish Society of railroad enthusiasts, members of which cherish the many antique artifacts.

На протяжении многих веков балийцы бережно хранят древнейшие рецепты сохранения молодости и красоты, доступные ранее лишь королевским особам.
For many centuries, the Balinese have been cherished ancient recipes of preserving youth and beauty, previously available to royal members only.

Помимо концертов на легендарных проспектах, Джо Ласти продолжает играть в самом известном месте Нового Орлеана- Preservation Hall, где бережно хранят нормы джаза, характерные для этого региона.
In addition to concerts on the legendary avenues, Joe Lasty continues to play in the most famous place of New Orleans- the Preservation Hall, where they carefully keep the norms of jazz that are typical of this region.

Каждую деталь из шпона бережно хранят в специальной камере с контролем влажности, чтобы затем наложить на сплошную основу из древесины грецкого ореха.
Each piece of veneer is carefully stored in a special humidity-controlled chamber and then applied onto a solid walnut base, a process that alone takes two weeks to complete.

Составляя список мест, где надо побывать во Львове, не забудьте включить в него местные пивоварни, ведь вкус львовского пива известен давно за пределами страны, и нынешние мастера пивоварения бережно хранят традиции предков и варят на редкость вкусный хмельной напиток.
When making a list of places where it is worth going in Lviv, don't forget to include local breweries into it, because taste of Lviv beer has long ago been well-known outside the country and contemporaries brewing masters carefully preserve traditions of their predecessors and brew extremely delicious alcoholic drink.

Бережно храните этот символ своих достижений.
Cherish this trophy as a symbol of your achievements.

Гольф- это старинная игра, которая бережно хранит множество традиций, преданий и легенд.
Golf is an old game that lovingly preserves a multitude of traditions, tales and legends.

Бережно хранить денежные средства на электронном счету и получать ежемесячные процентные выплаты с месячного остатка на счету.
Safely store money funds on electronic account and get monthly interests.

Все сервизы бережно хранили в специально оборудованных помещениях- Сервизных кладовых.
All the sets are carefully stored in specially equipped premises- Service pantries.

Сан- Джиорджио бережно хранит окаменелости морских обитателей, живущих 245- 230 млн.
San Giorgio carefully preserves the fossils of marine life, living 245-230 million years ago.

И вы бережно храните их в этом прекрасном доме.
And you have preserved them safely in this beautiful place.

Он бережно хранил полнометражные фильмы, и они остаются в отличном состоянии.
He carefully preserved his feature films, and they remain in excellent condition.

И мы его бережно храним, чтобы передать потомкам»,- говорит А. Ахметова.
And we carefully store it to the descendants," A. Akhmetova says.

Приятно пролистать пожелтевшие странички, смахнуть нахлынувшие воспоминания и бережно хранимые истории.
Nice to flip through the yellowed pages, whisk surging memories and carefully stored history.

Конечно, такие шедевры заслуживают быть найденными и бережно хранимыми.
Surely, such masterpieces deserve to be found and kept safely.

Мы должны бережно хранить единство и неделимость человеческой расы и всего человечества вне зависимости от того, к какой религии или конкретной культуре мы принадлежим.
We must cherish the unity and indivisibility of the human race and all humankind, regardless of what religion or particular culture we belong to.

Наряду с инфраструктурой, сердца и умы нашего народа должны воспринять и бережно хранить истинную демократию.
Together with infrastructure, the hearts and minds of our people must adopt and cherish true democracy.

Поэтому на производстве мы бережно храним традиции, которые передавались из поколения в поколение, совершенствуясь с учетом технического прогресса.
That is why in our production we keep carefully the traditions that are passed on from generation to generation, getting improved with technical progress in mind.

Одним из этих знаменитых писателей, память о котором мы бережно храним, является Карлос Руис Сафон, упоминавший наш отель в своих самых известных новеллах.
One of them, which we keep lovingly in our memory chest, are the mentions that the award-winning writer Carlos Ruiz Zafón devotes to the hotel in his most emblematic novels.

На этом кладбище, бережно хранимом дочерью Лаваля, которая отправила Симона, Анну и других на смерть.
In that cemetery, lovingly kept by the daughter of Laval, who had sent Simon, Hannah and all the others to their death.

Бережно хранящая свои традиции и культуру, привлекает богатой историей, большим количеством достопримечательностей и отличным сервисом.
Great Britain carefully keeps up its traditions and culture, attracting tourists with rich history, plenty of attractions and excellent service.