БЕРНСКИЙ СОЮЗ на Английском - Английский перевод

• berne union

Примеры использования Бернский союз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парижский союз-- Бернский союз-- Союз РСТ.
Paris Union-- Berne Union-- PCT Union..

Бернский союз способствует установлению единых принципов для экспортного кредитного и инвестиционного страхования.
The Berne Union promotes uniform principles for export credit and investment insurance.

В настоящее время единственным источником такой информации является Бернский союз учреждений по кредитованию экспорта.
At present, the only available source is the Berne Union of export credit agencies.

Бернский союз является крупнейшим объединением государственных и частных компаний- страховщиков кредитных и инвестиционных рисков в мире.
The Berne Union is the world's largest association of public and private export credit and investment insurance companies.

С 2005 года БМР занимается расчетом для объединенной базы статистических данных о внешней задолженности ежеквартальных данных о страховании торговых кредитов, которые собирает Бернский союз.
Since 2005, for the Joint External Debt Hub, the BIS has provided quarterly data on trade credit insurance, compiled by the Berne Union.

Бернский союз был основан в 1934 году и является крупнейшим объединением государственных и частных компаний- страховщиков кредитных и инвестиционных рисков в мире.
The Berne Union was founded in 1934 and is the world's largest association of public and private export credit and investment insurance companies.

Сбором статистических данных о застрахованных торговых кредитах занимается профессиональная ассоциация учреждений экспортного кредитования, как частных, так и государственных- Бернский союз.
There is a set of statistics for insured trade credit, collected by the professional association of export credit agencies, private or public-owned, the Berne Union.

Бернский союз- официальное название Международного союза страховщиков кредитов и инвестиций англ. International Union of Credit and Investment Insurers IUCII.
The Berne Union, or officially, the International Union of Credit& Investment Insurers, is an international organisation for the export credit and investment insurance industry.

Для полноты картины следует также обратиться к положениям части первой статьи 10 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, поскольку Российская Федерация и Украины входят в Бернский Союз.
One should approach to provisions of the first part of Article 10 of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works as both Russian Federation and Ukraine are the participants of the Berne Union.

Бернский союз-- ассоциация страховщиков экспортных кредитов и инвестиций-- согласился сотрудничать с БМР в качестве альтернативного источника информации по экспортным кредитам и предоставлять для включения в Объединенную базу данные об объемах застрахованных экспортных кредитов, полученные от их членов.
As an alternative source of information on export credits, the Berne Union, an association of export credit and investment insurers, agreed to work with BIS to make available on the hub data on insured export credit exposures collected from their members.

Формирование конструктивных партнерств с организациями и региональными экономическими сообществами, которым был предоставлен статус наблюдателей или почетных членов или было направлено приглашение об установлении тесного взаимодействия, такими как ЮНКТАД, Международный торговый центр, Международная сеть МСП, Бернский союз, Международная финансовая корпорация, Общий рынок Востока и Юга Африки и Сообщество развития Юга Африки.
Forging constructive partnerships with organizations and regional economic communities that have been granted observer status, honorary membership, or received an invitation for close collaboration, such as UNCTAD, the International Trade Centre, the International Network for SMEs, the Berne Union, the International Finance Corporation, the Common Market for Eastern and Southern Africa and the Southern African Development Community.

Именно это, в частности, и побудило Бернский союз, Международную организацию труда( МОТ) и Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) выработать в 1961 г. Международную конвенцию об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций Римская конвенция.
This was one reason the Berne Union, the International Labour Organization(ILO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) formulated the International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms, and Broadcasting Organization of 1961 Rome Convention.

Большинство агентств по кредитованию экспорта являются членами Международного союза страховщиков кредитов и инвестиций( Бернский союз), основные цели которого включают поощрение международного сотрудничества и содействие созданию благоприятного инвестиционного климата, разработку и поддержание надежных принципов страхования экспортных кредитов, а также установление и поддержание дисциплины с точки зрения кредитов, используемых в международной торговле.
Most export credit agencies are members of the International Union of Credit and Investment Insurers(Berne Union), whose main objectives include promoting international cooperation and fostering a favourable investment climate; developing and maintaining sound principles of export credit insurance; and establishing and sustaining discipline in the terms of credit for international trade.

Координационный комитет состоит из членов Исполнительного комитета Парижского или Бернского союзов.
The Coordination Committee consists of members of the Executive Committees of the Paris or the Berne Unions.

Ежеквартальные данные Бернского союза за период начиная с первого квартала 2005 года были впервые включены в Объединенную базу данных в феврале 2008 года.
Quarterly Berne Union data, beginning with the data for the first quarter of 2005, were first posted on the hub in February 2008.

Что касается данных об экспортных кредитах, то БМР приступил совместно с Бернским союзом к осуществлению работы в целях использования его недавно модернизированной системы ежеквартальной отчетности для страхования экспортных кредитов.
Regarding export credits data, BIS has commenced work with the Berne Union with a view to using its recently modernized quarterly reporting system for insured export credits.

Международное сотрудничество в деле выработки политики экспортного кредитования осуществляется также по линии Международного союза страховщиков кредитов и инвестиций, называемого Бернским союзом.
International cooperation on export credit policy is also undertaken by the International Union of Credit and Investment Insurers, known as the Berne Union.

Обсуждение международного признания прав артистов- исполнителей и производителей звукозаписей началось в рамках Бернского Союза.
The Berne Union was the starting point to discuss the international recognition of the rights of artists-performers and producers of audio recordings.

В руководящих принципах Бернского союза, распространяющихся на всех членов, упоминаются вскользь такие вопросы, как проблема экологической уязвимости, борьба с коррупцией и поощрение гласности.
The guiding principles of the Berne Union, which apply to all members, contain vague references to such issues as environmental sensitivity, combating of corruption and promotion of transparency.

Пражский клуб был создан по инициативе Бернского союза и некоторых экспортных кредитных компаний в 1993 году.
The Prague Club was started on an initiative of the Berne Union and some younger export-credit agencies in 1993.

Роль Бернского союза заключается в обмене информацией об иностранных покупателях, с тем чтобы сократить коммерческий риск.
The role of the Berne Union was to exchange information on foreign buyers in order to reduce commercial risk.

В более общем плане помощь оказывается шести учреждениям через посредство генерального секретаря Бернского союза при поддержке ЕБРР;
More generally, assistance is given to six agencies via the Secretary General of the Berne Union with support from the EBRD.

В нем участвовали также представители Европейского банка реконструкции и развития и Бернского союза страховщиков экспортных кредитов.
Representatives of the European Bank for Reconstruction and Development and of the Berne Union of Export Credit Insurers also attended.

С начала своей деятельности Агентство сотрудничает с профессиональным союзом международных страховщиков, занимающихся страхованием экспорта- Бернским союзом, что позволяет агентству осуществлять обмен лучшим международным опытом, а также представить Республику Армения на международном рынке.
Since the beginning of its activity the agency is a member of professional union of international insurers, engaged in export insurance- the Berne Union that allows the agency to carry out exchange of the best international practice and also to present the Republic of Armenia in the international market.

Было высказано предложение о том, что можно было бы наладить взаимодействие, например между ОЭСР и Бернским союзом, однако другие участники предостерегли от исключительной сфокусированности на ОЭСР в силу значимости игроков, не входящих в ОЭСР, и частного сектора.
There was a suggestion that there could be collaboration between OECD and the Berne Union for instance, while others discouraged sole focus on OECD because of the importance of non-OECD players and the private sector.

Бернская конвенция о защите литературных и художественных работ, Парижский акт( 1971 год), статья 37 1 а и b; официальные тексты на арабском, испанском, итальянском, немецком, португальском и других языках, которые могут быть указаны Ассамблеей Бернского союза.
F Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Paris Act(1971), Article 37(1)(a) and(b); official texts in A, G, I, P, S and such other languages as the Berne Union Assembly may designate.

С 6- го по 8- ое июня с. г. в городе Любляна, Словения, для организаций- членов Бернского союза был организован форум« Встреча специалистов МСП», в котором приняли участие около 90 участников из 46 экспортных страховых компаний.
On June 6-8, 2018 in Ljubljana, Slovenia was organized a conference‘'SME Specialist meeting‘' for Berne Union member organisations, where participated about 90 participants from 46 export insurance companies.

Современная международная нормативно- правовая база их деятельности состоит из не имеющих обязательной силы принципов и рекомендаций, принятых Международным союзом страховщиков кредитов и инвестиций( Бернским союзом) и Организацией экономического сотрудничества и развития ОЭСР.
The current international regulatory framework for their activities consisted of non-binding principles and recommendations adopted by the International Union of Credit and Investment Insurers(the Berne Union) and the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.

В состав Комитета входят все государства- члены ВОИС и/ или Бернского союза и в качестве наблюдателей некоторые государства- члены Организации Объединенных Наций( ООН), которые не являются членами ВОИС и/ или Бернского союза, а также ряд межправительственных и неправительственных организаций.
The Committee is composed of all member states of WIPO and/or of the Berne Union; and, as observers, certain member states of the United Nations(UN) which are non-members of WIPO and/or the Berne Union, as well as a number of intergovernmental and non-governmental organizations.

В Координационный комитет входят избранные члены исполнительных комитетов Парижского или Бернского союзов, четверть государств- участников Конвенции ВОИС, не входящих ни в один из союзов, и Швейцария как государство, на территории которой расположена штаб-квартира Организации.
The Coordination Committee consists of elected members of the Executive Committees of the Paris or the Berne Unions, one-fourth of the States party to the WIPO Convention which are not members of any of the Unions, and Switzerland, as the State on whose territory the Organization has its headquarters.