БЕСИЛО на Английском - Английский перевод

• hated
• mad
• pissed me off

Примеры использования Бесило на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это бесило людей.
It made people mad.

Меня бы это бесило.
Me? I would hate it.

Бесило быть далеко от вас.
I hated being away from you.

Меня это бесило.
It really pissed me off.

Знаешь, что меня всегда бесило?
Do you know what I always hated?

Мне бесило то, как легко она их получает.
I hated how she got off so easily.

Мориса и меня это бесило.
Maurice and I got mad.

О= Его бесило, что я увольняюсь из ВМФ.
He was pissed off that I left the Navy.

Но это меня только больше бесило.
But that just made me more mad.

А Робин бесило все, что он говорил.
And Robin got annoyed at everything he said.

Ребята, вы должны знать, как меня бесило.
Just so you guys know, I hated it.

Меня просто бесило то, как он все это делал.
I just hated how he was doing that… that's all.

Все говорили, что я идиот и ее это бесило.
Everyone said I was an idiot and she hated it.

Меня и раньше это бесило, а теперь и подавно.
I hated it before, and I like it even less now.

Мистер Нейлор, вы говорите, что вас это бесило. Поясните.
My Naylor, you say it was frustrating.

Раньше это чертовски бесило моего жениха?
It used to bug the hell out of my fiancé. Your fiancé?

И меня бесило то, что он не оставлял меня в покое.
And I hated the fact he wouldn't leave me alone.

Я стала для него лгуньей и шлюхой и это его бесило.
I was just a liar and a whore, and that sickened him.

Меня бесило, что он встретил эту молодуху и они так быстро стали жить вместе.
I resented that he met this young girl and, you know, moved on so quick.

Меня дразнили в моей старой школе, и это действительно… бесило.
I got taunted at my old school, and it really… pissed me off.

Бесило, что каждый день был напоминанием, что я не в силах помочь вашему отцу.
I hated being reminded every day how powerless I was to help your father.

Наверное многих бесило то, что в GTA III нельзя нормально покататься на крыше авто.
Probably many besilo that in GTA III you cannot normally go on the roof of the car.

Моя бабушка отправила меня туда, когда я была маленькой, потому что я была таким сорванцом, и это очень бесило моего отца.
My abuela put me in them when I was little, because I was such a tomboy and it really pissed my dad off.

Самое главное, что бесило- она приедет и в глаза будет говорить, все хорошо, а я никогда не узнаю правды.
Most importantly, the hated- she comes in her eyes will say everything is fine, but I will never know the truth.

Очень бесило в OS X, что после установления VРN- соединения, приходилось вручную пробрасывать некоторые подсети вовнутрь VPN.
Very annoyed in OS X, that after the establishment of VPN-connections, you had to manually are forwarding some subnets inside VPN.

Вот тебя бы не бесило, если бы всякий раз, как я что-нибудь добавлял в твое расписание, телефон бы вибрировал и издавал всякие звуки?
Wouldn't that drive you crazy if every time I added something to our schedule your phone started vibrating and making noise?

Пусть ее покусает бешенная собака в кровь!
Let a mad dog bite her till she bleeds!

Меня бесит книга Моффета.
I hated Moffet's book.

Бешенная собака бросил колледж, чтобы осуществить мечту поглобальнее.
Mad Dog quit college to pursue an even bigger dream.

Бешенный пес еще пытается заключить договор.
Mad Dog is still trying to get that contract.