БЕСКОМПРОМИССНОЙ на Английском - Английский перевод

• uncompromising
• uncompromised
• no compromise

Примеры использования Бескомпромиссной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желаю Побед в бескомпромиссной и интересной борьбе.
Good Wins in uncompromising and exciting fight.

Все должно быть написано твердой и бескомпромиссной рукой.
Everything must be written with a steady, uncompromising hand.

Кортез- лидер бескомпромиссной фракции в Венесуэле.
Cortez is the leader of the hard-line faction in Venezuela.

Бескомпромиссной борьбой со всеми незаконными вооруженными группировками;
Evenhanded efforts to put down all illegal armed groups.

Она сочетает в себе скорость и вместительность с бескомпромиссной роскошью.
She combines speed and space with uncompromised luxury.

МОНЖОРОНСОН: Будь бескомпромиссной в своей собственной морали, мой друг.
MONJORONSON: Be uncompromising in your own ethics, my friend.

В отличие от жесткой сепаратистской и бескомпромиссной линии организации ИГИЛ.
As opposed to ISIS's rigid and uncompromising separatist line.

Вы получаете 256 нот бескомпромиссной полифонии, 1652 голосов и 58 комплектов ударных/ SFХ.
You get 256 notes of no compromise polyphony, 1652 Voices and 58 Drum/SFX kits.

Борьба с терроризмом должна быть абсолютной, бескомпромиссной и неослабной.
The fight against terrorism must be absolute, uncompromising and unrelenting.

И во вторых, она должна была быть бескомпромиссной одной и единственной силой в Германии.
And second, it would be, uncompromisingly… the one and only power in Germany.

Пусть в честной и бескомпромиссной борьбе, основанной на крепких традициях, будут выявлены сильнейшие!».
Let the strongest in an honest and uncompromising struggle, based on the strong traditions, be revealed!".

Надежность- наша продукция отличается бескомпромиссной точностью в любых условиях производства.
Reliability- Our products stand for uncompromising precision in every environment.

Благодаря своей бескомпромиссной позиции занял самое видное место среди сторонников древнего благочестия.
Thanks to his uncompromising position, occupied a most distinguished position among adherents of Old Belief.

В этой связи возникнут поводы для оправдания возможных предательств после бескомпромиссной избирательной борьбы.
In that sense, this could lead to justification of possible betrayals, after an electoral battle without compromise.

Сторона комфорта, бескомпромиссной: девять номеров и люксов на сад и плавательный бассейн в абсолютном комфорте.
Side comfort, is uncompromising: nine rooms and suites on garden and swimming pool in absolute comfort.

В течение 2- х дней команды юношей и взрослых сражались в бескомпромиссной борьбе за победу в весовых категориях.
Within 2 days the team battled youths and adults in an uncompromising struggle for the victory in the weight categories.

Благодаря этой бескомпромиссной ориентации на качество HEIDENHAIN может предложить такие незаурядные гарантийные условия.
This uncompromising orientation to quality enables HEIDENHAIN to provide its above-average warranty levels.

Хотя случаи проявления жестокости сотрудниками полиции встречаются достаточно редко, реакция на них бывает быстрой и бескомпромиссной.
While cases of police brutality were relatively uncommon, reaction to them was prompt and uncompromising.

В своей бескомпромиссной борьбе с коррупцией мы намерены использовать механизмы, принятые в международной практике.
In our uncompromising struggle against corruption we are committed to using the internationally accepted mechanisms.

Уголок MONZA- это классическая модель для больших гостиных и везде, где комфорт является бескомпромиссной ценностью. РАЗМЕРЫ.
Corner MONZA is a classic model for large living rooms and wherever comfort is an uncompromising value. DIMENSIONS.

В частности, они достигнуты благодаря нашей бескомпромиссной борьбе с коррупцией, а также реформам, связанным с этой борьбой.
In particular, they were due to our uncompromising fight against corruption and due to the reforms linked with that fight.

Алек обычно более уравновешен и является голосом разума, когда Хетти становится бескомпромиссной и слишком упрямой.
He is typically more level-headed and the voice of reason when Hetty is being uncompromising or stubborn.

Просторные, бескомпромиссной размещение, вместе с прекрасное обслуживание, сделать французский Манор идеально подходит для вашего отдыха!
Spacious, uncompromising accommodations, together with fine service, make The French Manor perfect for your getaway!

Выполняйте поставленные задачи с сочлененными самосвалами Volvo, созданными для бескомпромиссной производительности, гибкости и универсальности.
Handle your workload with Volvo's articulated hauler chassis designed for ultimate performance, flexibility and versatility.

Интегральные мотор- шпиндели CELOX имеют диапазон частоты вращения до 18 000 об/ мин при мощности 35, 00 кВт- и это при бескомпромиссной точности.
A maximum speed range up to 18000 rpm from 35,00 kW is available with the integral CELOX motor spindles with no compromise on precision.

Согласно семейному преданию он вынужден был бежать из страны из-за своей бескомпромиссной честности, когда он оказался вовлеченным в судебное расследование в качестве свидетеля.
According to family legend he had to flee his country because of his uncompromising honesty in a court case.

В этом контексте проведение бескомпромиссной эксгумации и расследования является крайне важным, и здесь может быть весьма полезным международное содействие.
In this context, an uncompromised exhumation and investigation process is essential, and could benefit from international assistance.

Сегодня финансовая полиция работает над формированием новой антикоррупционной стратегии, базирующейся на бескомпромиссной борьбе с коррупцией и« теневой» экономикой.
Today the financial police developnew anticorruption strategy, based on uncompromising struggle with corruption and shadow economy.

При бескомпромиссной разработке и строгой системе испытаний компания“ Hydroll” разработала надежные и экономичные решения аккумуляторов в арктическом исполнении.
With uncompromising development and rigorous testing Hydroll has developed reliable and cost effective arctic accumulator solutions.

Успех продуктов безопасности, поставляемых фирмой SAELZER, основан на нашей бескомпромиссной приверженности к инновиции, качеству и индивидуализации.
The success of SAELZER security products is mainly based on our uncompromising commitment to innovation, quality and highest individualization opportunities.