Примеры использования Intransigentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Interpretaciones intransigentes de las religiones.
Esas amenazas sólo servirán para envalentonar a los serbios,que se volverán aún más intransigentes.
Los intransigentes no han ganado el terreno que esperaban.
En cambio, centró su atención en las exigencias intransigentes de la parte albanesa en Kosovo y Metohija.
Somos por sobre todo pragmáticos y realistas,no nos hacemos ilusiones ni tenemos vocación de compartir posiciones intransigentes.
Los rebeldes son más intransigentes, y la seguridad sobre el terreno está empeorando.
Si bien las actividades de concientización revisten suma importancia,deben complementarse con reformas claras e intransigentes.
Misión alienta a que todas las partes realicen esfuerzos para aislar a los elementos intransigentes de las milicias, en consonancia plena con la ley.
En Argelia, las manifestaciones han perdido fuerza y el Presidente Abdelaziz Buteflika puedeconfiar en su ejército para mantener a raya a los activistas intransigentes.
Las peculiaridades del Grupo de Trabajo y las posiciones intransigentes adoptadas en el mismo han hecho que las negociaciones se estanquen.
Nadie me había insinuado que estasobservaciones… Ilevaban implícito todo un sistema filosófico y varias intransigentes afirmaciones históricas.
No compartimos los enfoques intransigentes de algunos que intentan hacernos creer que son los únicos que luchan por un ambicioso mecanismo de derechos humanos.
Indudablemente, el Oriente Medio está pasandoahora por una etapa muy peligrosa a causa de las posturas intransigentes del Gobierno de Israel.
Defender las políticas intransigentes de Israel tal vez sea la manera más fácil que encuentre el presidente demócrata de Estados Unidos de evitar problemas en un año electoral.
Ha transcurrido un año desde que expresé en este mismo foro laesperanza de que Turquía renunciara finalmente a sus políticas intransigentes sobre Chipre.
Sus acciones en un bando provocaban la reacción de los intransigentes del otro bando, lo que alimentaba una espiral ascendente de desconfianza que fortalecía los extremos de los dos.
La Declaración pretende que hay una opinión musulmana homogénea de los valores islámicos,sobre la base de interpretaciones humanas sumamente intransigentes del Corán.
Pero las sinergias y similitudes entre dos facciones-los iraníes intransigentes y los halcones de la actual administración norteamericana- son tan contradictorias como profundas.
Por desgracia, al igual que nuestros colegas, somos conscientes de que la labor de esta Conferencia ha quedado en punto muerto durante muchos años en razón de algunas posiciones intransigentes.
El Sr. Poplasen y otros intransigentes han tratado de aprovechar la intensidad de los sentimientos sobre la decisión de Brcko y las acciones de la OTAN para fortalecer sus posiciones.
Considero que al levantar el embargo de armas contra Bosnia y Herzegovina,la comunidad internacional enviaría señales fuertes y claras a los intransigentes serbios de Bosnia.
Estos, ante la falta de oposición,incluso se han hecho más intransigentes y confiados en que el Consejo de Seguridad, en su actual situación, es incapaz de adoptar acciones firmes y decididas contra ellos.
Kishore Mahbubani ha sostenido recientemente que debemos reconocer que en China, como en otras partes,se está produciendo una importante lucha interna entre intransigentes y moderados.
Pese a las reiteradas exhortaciones de la comunidad internacional para quedesista de sus políticas intransigentes, el Gobierno israelí sigue aplicando esas políticas, en violación de los acuerdos entre israelíes y palestinos.
Como resultado, ha aumentado la inquietud y la ansiedad entre los serbios residentes en la región,y se han fortalecido aun más los elementos serbios intransigentes.
Cada vez más el conflicto israelí-palestino se ve eclipsado ymanejado por grupos religiosos extremos e intransigentes de ambos bandos que perciben su mandato político como santo y sagrado.
La continuación de las hostilidades ha hecho que lasfacciones afganas sean aún más intransigentes y estén menos dispuestas a aceptar los reiterados ofrecimientos de las Naciones Unidas y de otras instancias para que se celebren conversaciones sobre una cesación del fuego.
En Azerbaiyán tampoco ha pasado inadvertida la condecoración por el Ministro de Defensa de la Federación de Rusia con la medalla por el fortalecimiento de la cooperación militar de varios jefes militares armenios,autores de intransigentes declaraciones sobre la cuestión relativa al arreglo del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán.
Por otra parte, Papadopoulos,el dirigente grecochipriota es conocido por sus políticas maximalistas e intransigentes respecto del problema de Chipre, como demuestra su posición durante los referendos sobre el plan Annan y las políticas que aplicó a continuación.
La crisis económica sigue su marcha implacable,a pesar de los desesperados planes de salvamento diseñados por los más intransigentes detractores de la intervención estatal en los asuntos económicos.